-
1 broad daylight
Макаров: полное дневное освещение -
2 broad daylight
-
3 broad daylight
-
4 broad daylight
полное дневное освещение, рассвет, день от рассвета до сумерекEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > broad daylight
-
5 in broad daylight
-
6 in broad daylight
1) при дневном свете; при свете дня; средь ( или среди) бела дняSeen now, in broad daylight, she looked tall, fair and shapely. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. V) — Теперь, при ярком дневном свете, я увидела, что она высока, стройна и красива.
At Franklin, New Jersey, August 29, 1917, John Avila... was taken in broad daylight by the chief of police and an auto-load of business men to woods near the town and there hung to a tree. (U. Sinclair, ‘100%’, ‘Appendix’) — Во Франклине, штат Нью-Джерси, 29 августа 1917 года Джон Авила... средь бела дня был схвачен начальником полиции и прикатившими на автомобиле торговцами, отвезен за город в лес и там повешен на дереве.
2) открыто, публично -
7 in broad daylight
-
8 in broad daylight
средь бела дняShe was accosted on her own street in broad daylight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in broad daylight
-
9 in broad daylight
-
10 in broad daylight
cpeдь (или cpeди) бeлa дняAt Franklin, New Jersey, August, 7, John Abila... was taken in broad daylight by the chief of police and an auto-load of business men to woods near the town and there hung to a tree W. Sinclair) -
11 in broad daylight
-
12 disappro to lose one's way in broad daylight
Пословица: заблудиться в трёх соснахУниверсальный англо-русский словарь > disappro to lose one's way in broad daylight
-
13 in broad daylight
1) Общая лексика: публично, средь бела дня2) Разговорное выражение: без палева3) Пословица: среди бела дня4) Макаров: в ярком освещении, открыто, при дневном свете -
14 lose one's way in broad daylight
Пословица: заблудиться в трёх соснахУниверсальный англо-русский словарь > lose one's way in broad daylight
-
15 what with summer time it was still broad daylight
Макаров: так как было лето, ещё было совсем светлоУниверсальный англо-русский словарь > what with summer time it was still broad daylight
-
16 what-not summer-time it was still broad daylight
Общая лексика: так как было лето, ещё было совсем светлоУниверсальный англо-русский словарь > what-not summer-time it was still broad daylight
-
17 in broad daylight
средь бела дняпри свете дня, при солнечном светеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in broad daylight
-
18 in broad daylight
публично, средь бела дня -
19 In broad daylight
Средь бела дня. При дневном светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In broad daylight
-
20 in broad daylight
1) среди/средь бела дня
См. также в других словарях:
broad daylight — broad day or broad daylight noun Clear, open daylight • • • Main Entry: ↑broad … Useful english dictionary
broad daylight — ► broad daylight full daylight; day. Main Entry: ↑broad … English terms dictionary
broad daylight — See in broad daylight … English idioms
broad daylight — noun Abundant, natural illumination in daytime, producing clear visibility. Broad daylight illumined the apartment, for the sun was high in heaven. See Also: in broad daylight … Wiktionary
broad daylight — If something happens in broad daylight, it takes place in the clear light of day when everyone can see what s going on. His car was stolen in front of the bank, in broad daylight, and apparently there was not one witness! … English Idioms & idiomatic expressions
broad daylight — full daylight; day. → broad … English new terms dictionary
broad daylight — full daylight, in the full light of day … English contemporary dictionary
in broad daylight — phrase used for saying that a shocking or criminal event happens during the day, when it can easily be seen They robbed the bank in broad daylight. Thesaurus: clear to the sensessynonym senses and using the senseshyponym Main entry … Useful english dictionary
in broad daylight — adverb a) In ample natural illumination, during the daytime. A fireball hurtled across the southern Tucson sky in broad daylight Saturday morning. b) In a blatant and publicly visible manner. Its … Wiktionary
in broad daylight — if a crime is committed in broad daylight, it happens during the day when it could easily have been seen and prevented. The man was shot at close range in broad daylight in front of his house … New idioms dictionary
in broad daylight — If a crime or problem happens in broad daylight, it happens during the day and should have been seen and stopped … The small dictionary of idiomes