-
1 New Independent State
Politico-military term: NISУниверсальный русско-английский словарь > New Independent State
-
2 independent
حُرّ الرأي \ independent: (of a person) thinking for oneself: He has a very independent mind. \ مُتَمَتِّع بالحُكم الذّاتيّ \ independent: (of a country, a company, etc.) not dependent; free; self-governing; not controlled by others; (of a school) not controlled by the state. \ See Also خاص (خاصّ) \ مُسْتَقِلّ \ independent: (of a country, a company, etc.) not dependent; free; self-governing; not controlled by others; (of a school) not controlled by the state; (of a person) thinking for oneself; doing things by oneself; refusing to be controlled by others: He has a very independent mind. He wants to travel independently, not with the others. -
3 independent conduction mode
Solid-state physics: eigenchannelУниверсальный русско-английский словарь > independent conduction mode
-
4 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
5 независим
independent (от of); freeнезависима държава a sovereign/an independent state, sovereignty, independencyнезависим журналист a free lance, a free-lance journalistнезависим съм be independent (of anybody), be o.'s own master, stand on o.'s own legs/bottom, paddle o.'s own canoeнезависима променлива мат. an independent variableнезависима професия a self-employed occupation* * *незавѝсим,прил. independent (от of); free; free-floating; \независим журналист freelance, freelancer, free-lance journalist; \независим съм be independent (of anybody), be o.’s own master, stand on o.’s own legs/bottom, paddle o.’s own canoe; be a law into s.o.; \независима държава sovereign/independent state, sovereignty, independency; \независима променлива мат. independent variable; \независима професия self-employed occupation.* * *autonomous; coordinate; free{fri;}: a независим lance journalist - незaвисим журналист; independent: an независим variable - независима променлива (мат.); mugwump (пол.); sovereign; substantive* * *1. independent (от of);free 2. НЕЗАВИСИМ журналист a free lance, a free-lance journalist 3. НЕЗАВИСИМ съм be independent (of anybody), be o.'s own master, stand on o.'s own legs/bottom, paddle o.'s own canoe 4. НЕЗАВИСИМa променлива мат. an independent variable 5. НЕЗАВИСИМa професия a self-employed occupation 6. НЕЗАВИСИМа държава a sovereign/an independent state, sovereignty, independency -
6 независимое государство
Русско-английский юридический словарь > независимое государство
-
7 независимое государство
Русско-английский юридический словарь > независимое государство
-
8 государство в государстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государство в государстве
-
9 независимое государство
союзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независимое государство
-
10 общенародное государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общенародное государство
-
11 независимое государство
independent state, independent nation, independency, sovereign nation, sovereignty, autonomyРусско-английский словарь по общей лексике > независимое государство
-
12 суверенное государство
independent state, independent nation, independency, sovereign nation, sovereignty, autonomyРусско-английский словарь по общей лексике > суверенное государство
-
13 независимое государство
independent state, sovereign state, independencyРусско-английский политический словарь > независимое государство
-
14 самостоятельное государство
Русско-английский политический словарь > самостоятельное государство
-
15 Nezavisna Država Hrvatska
• Independent State of Croatia -
16 Nezavisna Država Samoa
• Independent State of Samoa -
17 независимое государство
Юридический русско-английский словарь > независимое государство
-
18 независимое государство
Русско-английский словарь по экономии > независимое государство
-
19 независимое государство
independent state / nationРусско-английский справочник переводчика-международника > независимое государство
-
20 незалежна держава
independency, independent nation, independent stateУкраїнсько-англійський юридичний словник > незалежна держава
См. также в других словарях:
Independent State of Croatia — NDH redirects here. For other uses, see NDH (disambiguation). This article is about the Nazi puppet state. For the nation which gained independence in 1991, see Croatia. Independent State of Croatia Nezavisna Država Hrvatska De jure protectorate… … Wikipedia
Independent State of Rainbow Creek — Infobox Micronation fullName = Independent State of Rainbow Creek shortName = Rainbow Creek status = flag second secondImageType = Seal motto = englishMotto = capital = anthemName = God Save the Queen anthemComposer = location = areaClaimed =… … Wikipedia
Independent State of Macedonia — Infobox Former Country native name = Независима република Македония conventional long name = Independent State of Macedonia common name = Macedonia, NMR| continent = Europe region = Balkans country = Macedonia era = World War II status = Puppet… … Wikipedia
Independent State of Aramoana — Infobox Micronation fullName = Independent State of Aramoana shortName = Aramoana status = flag second secondImageType = Seal motto = englishMotto = capital = anthemName = anthemComposer = location = areaClaimed = ethnicgroups = purpOrgStruct =… … Wikipedia
Independent State of Papua New Guinea — noun a parliamentary democracy on the eastern half of the island of New Guinea; in 1975 it became an independent state within the Commonwealth of Nations • Syn: ↑Papua New Guinea • Instance Hypernyms: ↑country, ↑state, ↑land • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Independent State of Samoa — Samoa Pour les articles homonymes, voir Samoa (homonymie). Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa (sm) … Wikipédia en Français
Counties of the Independent State of Croatia — Independent State of Croatia in 1941 The counties (Velika Zhupa) were the primary territorial subdivisions of the Independent State of Croatia. There were twenty two of them, with the capital city of Zagreb serving as the twenty third. County… … Wikipedia
Independent State of Samoa — noun a constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the South Pacific • Syn: ↑Samoa, ↑Western Samoa, ↑Samoa i Sisifo • Derivationally related forms: ↑Samoan (for: ↑Samoa) … Useful english dictionary
Orders, decorations, and medals of the Independent State of Croatia — During World War II the Independent State of Croatia awarded a number of orders, decorations and medals. Contents 1 History 2 List of Medals 3 Knighthood 3.1 Knights … Wikipedia
Adequate and independent state ground — The adequate and independent state ground doctrine is a doctrine of United States law governing the power of the U.S. Supreme Court to review judgments entered by state courts. Introduction It is part of the basic framework of the American legal… … Wikipedia
Croatian Armed Forces (Independent State of Croatia) — Not to be confused with Armed Forces of the Republic of Croatia. The War flag of the Independent State of Croatia. The Croatian Armed Forces were the armed forces of the Independent State of Croatia which were formed in 1944 with the uniting of… … Wikipedia