-
61 crack a joke
crack a joke отпустить шутку -
62 cream of the joke
cream of the joke соль шутки -
63 practical joke
-
64 Bad joke
1) Общая лексика: плохая (дурацкая) шутка2) Сленг: Далёкий от ожидаемого, жалкая пародия (My new school is a bad joke. There's nothing for me there!) -
65 French joke
Табуированная лексика: оральная стимуляция ануса, анилингус (usu tell a French joke) -
66 complete joke
Разговорное выражение: полная дурость (It's a complete joke!) -
67 dirty joke
1) Общая лексика: непристойные анекдоты, похабный анекдот2) Разговорное выражение: сальная шутка3) Сленг: очень глупый человек (Look at that face. That is a dirty joke. Посмотри на это лицо.Это очень глупый человек.), очень уродливый человек -
68 take a joke
идиом.понимать шутку|| He can't take a joke. — Он шуток не понимает.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take a joke
-
69 a standing joke
дежурная шуткаMary's “Denis who?” when her husband is mentioned is a standing joke around her.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a standing joke
-
70 to go beyond a joke
разг. переставать быть смешным, становиться серьёзнымYour continual lateness has now gone beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. — Ваши постоянные опоздания уже не смешны; если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены.
-
71 corny joke
-
72 (a) bad joke
a bad (fine/subtle, harmless, heartless, cheap, coarse) joke плохая (тонкая, безвкусная, бессердечная, дешёвая, грубая) шутка -
73 to carry the joke too far
to carry/to push the joke too far зайти в шутке слишком далекоEnglish-Russian combinatory dictionary > to carry the joke too far
-
74 (a) current joke
a (an) current (good, old, stupid/silly) joke злободневная (хорошая, старая, глупая) шутка -
75 (a) dirty joke
2) a (an) dirty/smutty (obscene) joke грязная (пошлая/непристойная) шутка -
76 it is no joke
it (the loss of my bicycle, their being late) is no joke это (потеря моего велосипеда, их опоздание) не шуточное дело -
77 to laugh at a joke
to laugh at a joke (at smb's words) смеяться шутке (над чьими-либо словами) -
78 (a) rough joke
a rough joke (game) грубая шутка (игра) -
79 to see a joke
to see a joke (what smb means) понимать шутку (то, что кто-либо имеет в виду) -
80 crack a joke
См. также в других словарях:
Joke van Beusekom — (* 23. Juni 1952 in Wassenaar) ist eine ehemalige niederländische Badmintonspielerin. Karriere Joke van Beusekom gewann in ihrer Heimat unzählige Meistertitel in den Doppeldisziplinen und im Einzel und ist national die erfolgreichste… … Deutsch Wikipedia
Joke thievery — is the act of performing and taking credit for comic material written by another person without their consent. This plagiarism is technically a form of copyright infringement.A common term for joke thievery is hacking , which is derived from the… … Wikipedia
Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… … Wikipédia en Français
joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… … New Dictionary of Synonyms
Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… … The Collaborative International Dictionary of English
Joke Schauvliege — (2009) … Wikipédia en Français
Joke Van De Velde — Joke Van de Velde, née à Gand le 28 décembre 1979, est une modèle et une présentatrice de télévision qui a été couronnée Miss Belgique en 2000. Joke Van de Velde a posé dans différents magazines dont Maxim. Elle a aussi travaillé pour le magazine … Wikipédia en Français
Joke van de velde — Joke Van de Velde, née à Gand le 28 décembre 1979, est une modèle et une présentatrice de télévision qui a été couronnée Miss Belgique en 2000. Joke Van de Velde a posé dans différents magazines dont Maxim. Elle a aussi travaillé pour le magazine … Wikipédia en Français
joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation … English World dictionary
Joke van Leeuwen — (* 24. September 1952 in Den Haag) ist eine niederländische Schriftstellerin. In Brüssel und Antwerpen studierte sie Geschichte, Kunst und Grafik. Als Gewinnerin des angesehenen Delfter Kabarettfestivals präsentierte sie nach dem Studium ihre… … Deutsch Wikipedia
Joke (given name) — Joke is a given name, and may refer to:* Joke Jay (21st century), German electronic DJ and artist * Joke van Beusekom (born 1952), retired badminton player * Joke Waller Hunter (1946 2005), Dutch UN official … Wikipedia