Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

it's+all+the+same+to+me+(

  • 41 a

    I [eɪ] n; = A

    from A to Z — від поча́тку і до кінця́; доскона́ло; цілко́м

    2) амер. найви́ща оці́нка у ви́щій і сере́дній шко́лі

    straight A — "кру́гле відмі́нно"

    3)

    A 1 [ˌeɪ'wʌn], амер. A № 1 [ˌeɪˌnʌmbə'wʌn] — першокла́сний, відмі́нний; чудо́во, прекра́сно

    4) муз. ля
    II [eɪ], [ə]
    1) грам. неозначений артикль перед словами, що починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, a horse, a union, a youth, a eulogy, a one і т.д. (перед словами, що починаються голосними звуками та німим h, вживається неозначений артикль an: an apple, an hour)

    it costs a penny — це ко́штує оди́н пе́нні

    a hundred of dollars, one hundred of dollars — одна́ со́тня до́ларів, сто до́ларів

    3) перед деякими іменниками і прикметниками, що виражають кількість

    a few — кі́лька, де́кілька

    a little — тро́хи, небага́то

    a great many, a good many — ду́же бага́то

    a dozen — дю́жина

    a score — два деся́тки

    4) (вживається замість the same - той са́мий, одна́ковий)

    all of a size — всі одна́кового (того́ са́мого) ро́зміру

    а) (each - ко́жний)

    twice [thrice] a week — дві́чі (три́чі) на ти́ждень

    an apple a day — одне́ я́блуко ко́жного дня

    twenty dollars a dozen — два́дцять до́ларів за дю́жину

    б) яки́йсь

    a Mr. George Grey — яки́йсь Джордж Грей

    English-Ukrainian transcription dictionary > a

  • 42 after

    ['ɑːftə] 1. prep
    1) пі́сля, за, поза́ду
    2) за, згі́дно

    after the same pattern — за тим са́мим зразко́м

    3) про, за, з при́воду

    to ask after smb. — дові́дуватися про ко́гось

    4) всу́переч, незважа́ючи на
    ••

    after all — наре́шті, зре́штою

    what is he after? — чого́ йому́ тре́ба?

    2. adv
    1) поза́ду, зза́ду
    2) пізні́ше, по́тім

    soon after — незаба́ром пі́сля цьо́го

    three months after — че́рез три мі́сяці

    3. conj
    пі́сля то́го як

    this happened after he had fallen ill — це тра́пилося пі́сля то́го, як він захворі́в

    4. adj
    1) (по)да́льший, насту́пний
    2) за́дній

    English-Ukrainian transcription dictionary > after

  • 43 story

    I ['stɔːrɪ] II ['stɔːrɪ] n
    1) оповіда́ння, по́вість

    short story — коро́тке оповіда́ння, нове́ла

    a good [funny] story — анекдо́т

    2) фа́була, сюже́т
    3) розм. ви́гадка; брехня́; побрехе́нька

    don't tell stories — не вига́дуйте

    4) амер. газе́тний матеріа́л
    5) пере́каз; леге́нда; ка́зка; істо́рія

    his story is an eventful one — його́ біогра́фія бага́та на поді́ї

    they all tell the same story — вони́ всі ка́жуть одне́ й те са́ме

    according to his story — за його́ слова́ми

    ••

    to make a long story short — коро́тше ка́жучи

    that is another story — це зо́всім і́нша спра́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > story

См. также в других словарях:

  • All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless …   New Collegiate Dictionary

  • All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… …   Wikipedia

  • All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… …   Wikipedia

  • All the Right Reasons — Studio album by Nickelback Released October 4, 2005 July 10, 2007 …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»