-
1 мне это безразлично
1) General subject: I don't care shucks about it, for all I care, it is all the same to me, it's all one to me, not worth shucks don't care shucks about it2) Makarov: don't care shucks about itУниверсальный русско-английский словарь > мне это безразлично
-
2 безразлично
1. all the sameвсё равно, всё едино; безразлично — all one
тем не менее; безразлично; все равно — all the same
2. no matterнезависимо от того; безразлично — no matter
3. apathetic4. apathetical5. apathetically6. it makes no difference7. listless8. indifferent9. deadСинонимический ряд:равнодушно (проч.) безучастно; индифферентно; равнодушно -
3 это мне безразлично
всё равно, всё едино; безразлично — all one
тем не менее; безразлично; все равно — all the same
Русско-английский большой базовый словарь > это мне безразлично
-
4 этого
1. thereof2. in that itв том что; это — in that it
3. is itиз этого ясно, что … — it appears from this that …
4. it5. oneвскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
6. same7. these8. this; these; this one; that; it; there9. herebyна земле, в этом мире — here below
10. hereofСинонимический ряд:данное (проч.) данное; настоящееАнтонимический ряд:то -
5 всё равно
1) (одинаково, безразлично) it's all the same (all one) to smb.; it makes no difference to smb.; it doesn't matter; it comes to the same; one doesn't care; one cannot care less; anything, anyone (any one), etc.Александр Васильевич принял моё назначение в его бригаду спокойно и равнодушно: ему было, видимо, всё равно, кто у него будет состоять в помощниках. (А. Платонов, В прекрасном и яростном мире) — Alexander Vassilievich received the news of my appointment to his crew with quiet indifference. He obviously could not care less who was his assistant.
- Уедешь? - Ну да, уеду. - Куда? - Всё равно. Куда-нибудь. - Что там будешь делать-то? - Что-нибудь. Всё равно. (В. Панова, Сестры) — 'Will you go away?' 'Yes, of course.' 'Where?' 'Somewhere. Anywhere.' 'What will you do there?' 'Something. Anything.'
Мы вышли на площадь и сели в такси. - В гостиницу, - сказал я. - В какую? - спросил шофёр. - Всё равно в какую! (Ю. Казаков, Осень в дубовых лесах) — We went out into the square and got into a taxi. 'To a hotel,' I said. 'Which one?' the driver asked. 'Oh, any one!'
2) (так или иначе, в любом случае) anyway; in any case; without fail- Поручите это мне, потому что я его всё равно убью, - сказал он; и всем вдруг стало ясно, что Серёжка действительно убьёт Игната Фомина. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'You can give that job to me because I'll kill him anyway,' he added, and it was immediately clear to them that Sergei would really do it.
3) (тем не менее, всё-таки) n one the less; nevertheless; for all that; still; all the sameТраншею хотя и чистили лопатами всю ночь и набросали высокий бруствер из снега, но всё равно ходы сообщения забило местами вровень со срезами. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — Although they had been clearing the trench with spades all night and throwing up a high breastwork of snow, all the same, the way was blocked in places almost to the breastwork.
См. также в других словарях:
Харрисон, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харрисон. Джордж Харрисон George Harrison … Википедия
Атеизм — Запрос «Бога нет» перенаправляется сюда; об альбоме группы «ДК» см. Бога нет (альбом). Один из символов атеизма, стилизованное изображение атома … Википедия
Джордж Харрисон — George Harrison Дата рождения 25 февраля 1943(19430225) Место рождения Ливерпуль, Англия … Википедия
Джордж Хэррисон — Джордж Харрисон George Harrison Дата рождения 25 февраля 1943(19430225) Место рождения Ливерпуль, Англия … Википедия
Харрисон Д. — Джордж Харрисон George Harrison Дата рождения 25 февраля 1943(19430225) Место рождения Ливерпуль, Англия … Википедия
Харрисон Джордж — Джордж Харрисон George Harrison Дата рождения 25 февраля 1943(19430225) Место рождения Ливерпуль, Англия … Википедия
Личная жизнь Майкла Джексона — Майкл Джексон в 1988 Личная жизнь Майкла Джексона была объектом внимания общественности и СМИ несколько десятилетий … Википедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Остазия (1984) — Политическая карта мира в романе «1984». Территории, контролируемые Остазией отмечены на карте салатовым цветом … Википедия
Gotthard — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Синдзи Икари — Икари Синдзи 碇シンジ Синдзи Икари, персонаж аниме и манги «Евангелион». Слева направо Синдзи в детстве, Синдзи в костюме пилот … Википедия