Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

it's+all+lies!

  • 1 lauter

    Adj.
    1. altm. (rein) pure
    2. fig. (aufrichtig, ehrlich) sincere, genuine; die lautere Wahrheit the plain truth
    —
    Adv. (nichts als, nur) nothing but; lauter Unsinn a lot of nonsense; aus lauter Bosheit out of sheer spite; aus lauter Dankbarkeit ließ er ihn gehen he was so grateful (that) he let him go; vor lauter Aufregung habe ich seinen Namen vergessen in ( oder with) all the excitement I forgot his name; das sind lauter Lügen it’s all lies
    * * *
    nothing but (Adv.);
    (aufrichtig) pure (Adj.); genuine (Adj.); sincere (Adj.)
    * * *
    lau|ter I ['lautɐ]
    adj inv
    (= nur) nothing but

    láúter Unsinn/Freude etc — pure or sheer nonsense/joy etc

    das sind láúter Lügen — that's nothing but lies, that's all a pack of lies

    vor láúter Rauch/Autos kann man nichts sehen — you can't see anything for all the smoke/cars

    das sind láúter Idioten — they are nothing but idiots

    II
    adj
    1) (liter = rein) Gold, Wein pure
    2) (geh = aufrichtig) Mensch, Absichten honourable (Brit), honorable (US); Wahrheit honest

    láúterer Wettbewerb — fair competition

    * * *
    lau·ter1
    [ˈlautɐ]
    adj inv just, nothing but
    das sind \lauter Lügen that's nothing but lies
    vor \lauter... because of...
    vor lauter Arbeit... because of all the work I've got...
    lau·ter2
    [ˈlautɐ]
    1. (geh: aufrichtig) sincere
    2. (veraltend liter: rein) pure; s.a. Wahrheit
    * * *
    I
    Adjektiv (geh.) honourable < person, intentions, etc.>; honest < truth>
    II
    indeklinabeles Adjektiv nothing but; sheer, pure <nonsense, joy, etc.>

    das sind lauter Lügen — that's nothing but lies; that's a pack of lies

    vor lauter Arbeit komme ich nicht ins Theater — I can't go to the theatre because of all the work I've got

    * * *
    lauter1 adj
    1. obs (rein) pure
    2. fig (aufrichtig, ehrlich) sincere, genuine;
    die lautere Wahrheit the plain truth
    lauter2 adv (nichts als, nur) nothing but;
    lauter Unsinn a lot of nonsense;
    aus lauter Bosheit out of sheer spite;
    aus lauter Dankbarkeit ließ er ihn gehen he was so grateful (that) he let him go;
    vor lauter Aufregung habe ich seinen Namen vergessen in ( oder with) all the excitement I forgot his name;
    das sind lauter Lügen it’s all lies
    * * *
    I
    Adjektiv (geh.) honourable <person, intentions, etc.>; honest < truth>
    II
    indeklinabeles Adjektiv nothing but; sheer, pure <nonsense, joy, etc.>

    das sind lauter Lügen — that's nothing but lies; that's a pack of lies

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lauter

  • 2 puro

    adj.
    1 pure, cleanly, unblemished, unadulterated.
    2 pure, chaste, decent, vestal.
    3 pure, innocent, guileless, lily-white.
    4 mere, pure, sheer.
    5 unmixed, pure, unalloyed.
    m.
    cigar.
    * * *
    2 (mero) sheer, mere, pure
    3 (casto) chaste, pure
    1 cigar
    \
    caerle a alguien un puro to be for the high jump, be in big trouble, be for it
    ■ si se entera el jefe, te caerá un puro if the boss finds out, you're for it
    meterle un puro a alguien tabú to throw the book at somebody
    ————————
    1 cigar
    * * *
    (f. - pura)
    adj.
    1) pure
    2) sheer, simple
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin mezcla) [color, lenguaje] pure; [aire] clean; [oro] solid

    pura sangre — (=caballo) thoroughbred

    2) [con valor enfático] pure, simple
    3) (=casto) pure, chaste
    4) LAm (=uno solo) only, just
    5) esp And, Caribe, Méx (=idéntico) identical
    2.
    ADV
    3. SM
    1) (tb: cigarro puro) cigar
    2)
    3)

    a puro de — † by dint of, thanks only to

    * * *
    I
    - ra adjetivo
    1)
    a) (limpio, sin mezcla) pure

    el aire puro del campo — the fresh o clean country air

    b) (casto, inocente) < mujer> chaste, pure; < niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure
    2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer
    3) (AmL fam) ( sólo)
    II
    1) (AmL fam) (muy, tan)
    2) (Col fam) ( justo) right
    III
    masculino cigar
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    1)
    a) (limpio, sin mezcla) pure

    el aire puro del campo — the fresh o clean country air

    b) (casto, inocente) < mujer> chaste, pure; < niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure
    2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer
    3) (AmL fam) ( sólo)
    II
    1) (AmL fam) (muy, tan)
    2) (Col fam) ( justo) right
    III
    masculino cigar
    * * *
    puro1
    1 = cigar.

    Ex: The Dutch, too, started making cigars using tobacco from their Far Eastern colonies.

    * caja de puros = cigar box.
    * cigarro puro = cigar.

    puro2
    2 = pure [pure -comp., purest -sup.], stark, unmixed, naked, raw, sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], stainless, chaste.

    Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: But the next Oxford catalog, published in 1620, represented an unmixed finding catalog, consisting of one alphabetical listing of all the books in the library irrespective of their arrangement on the shelves.
    Ex: Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.
    Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
    * ciencias puras = pure sciences.
    * color puro = true colour.
    * notación pura = pure notation.
    * por pura curiosidad = just out of interest, (just) as a mater of interest.
    * por pura diversión = for kicks.
    * por puro entretenimiento = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * por puro placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * pura lana = pure wool.
    * pura lana virgen = pure new wool.
    * pura realidad = stark reality.
    * pura sangre = thoroughbred.
    * pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.
    * puro de corazón = pure of heart.
    * puro nervio = live wire.
    * puro y duro = unvarnished.

    * * *
    puro1 -ra
    A
    puro zumo de uva pure grape juice
    es de pura lana it's pure wool
    el aire puro del campo the fresh o clean country air
    2 (casto, inocente) ‹mujer› chaste, pure; ‹niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pure
    Compuesto:
    B (mero, simple) ( delante del n):
    es la pura verdad it's the plain o honest truth ( colloq)
    acertó por pura casualidad she got it right by pure o sheer chance
    fue pura coincidencia it was pure o sheer coincidence
    esta carne es pura grasa this meat is nothing but fat o is all fat
    es puro músculo he's all muscle
    lo hizo por puro capricho she did it purely on a whim
    se quedó dormido de puro cansancio he fell asleep from sheer exhaustion
    en puro invierno ( Col); in the middle of winter
    C
    ( AmL fam) (sólo): en esa oficina trabajan puras mujeres there are only women in that office, there aren't any men at all in that office
    a ese bar van puros viejos only old men go to that bar
    son puras mentiras it's just a pack of lies ( colloq), it's all lies
    A
    ( AmL fam) (muy, tan): se murió de puro vieja she just died of old age
    ni se sabe de qué color es de puro sucio que está it's so filthy you can't even tell what color it is
    lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness, he did it purely out of selfishness
    B ( Col fam) (justo) right
    lo mataron puro al borde de la carretera they killed him right beside the road
    1 (cigarro) cigar
    2
    ( Esp fam) (tarea difícil): esta asignatura es un puro this subject is really heavy going o is really tough ( colloq)
    3
    ( Esp fam) (castigo): ¡vaya puro! that's a bit stiff o tough! ( colloq)
    te van a meter un buen puro they're going to throw the book at you ( colloq)
    Compuesto:
    Havana cigar, Havana
    * * *

     

    puro 1
    ◊ -ra adjetivo

    1

    ( limpio) ‹ aire› fresh, clean
    b) (casto, inocente) ‹ mujer› chaste, pure;

    ‹ niño› innocent;
    ‹mirada/amor› innocent, pure
    2 ( delante del n)
    a) (mero, simple) ‹ verdad› plain, honest (colloq);

    ‹casualidad/coincidencia› pure, sheer;

    de puro cansancio from sheer exhaustion
    b) (AmL fam) ( sólo):


    son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
    puro 2 adverbio (fam) (muy, tan):

    lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness
    ■ sustantivo masculino
    cigar
    puro,-a
    I adjetivo
    1 (un producto, color, sensación, etc) pure
    al aire puro, outside
    2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
    es la pura verdad, it's the absolute truth
    3 (una persona) chaste, pure
    II sustantivo masculino
    1 (cigarro) cigar
    2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble

    ' puro' also found in these entries:
    Spanish:
    bastarda
    - bastardo
    - cigarro
    - legítima
    - legítimo
    - pura
    - teatro
    - anilla
    - bluff
    - café
    - capricho
    - castizo
    - cuentista
    - cuento
    - fumar
    - tabaco
    - vacilón
    English:
    cigar
    - fat
    - pure
    - sheer
    - solid
    - unadulterated
    - whip up
    - act
    - black
    - coffee
    - indulgence
    - light
    * * *
    puro, -a
    ♦ adj
    1. [limpio, sin mezcla] pure;
    [oro] solid;
    este jersey es de pura lana this sweater is 100 percent wool
    2. [atmósfera, aire] clear
    3. [conducta, persona] decent, honourable;
    un alma pura a pure soul;
    la mirada pura de un niño the clear o pure gaze of a child
    4. [mero] sheer;
    [verdad] plain;
    por pura casualidad by pure chance;
    me quedé dormido de puro cansancio I fell asleep from sheer exhaustion;
    fue una pura coincidencia it was pure coincidence;
    Fam
    y ésta es la realidad pura y dura and that is the harsh reality of the matter
    ♦ nm
    1. [cigarro] cigar
    puro habano Havana (cigar)
    2. Comp
    Esp Fam
    meterle un puro a alguien [regañina] to read the riot act to sb, Br to give sb a row o rocket;
    [castigo] to throw the book at sb;
    si te descubren te caerá un buen puro if you're found out, you'll be in for it
    * * *
    I adj
    1 pure;
    la pura verdad the honest truth
    de puro miedo out of sheer fright
    3 Méx ( único) sole, only;
    te sirven la pura comida they just serve food
    II m cigar
    * * *
    puro adv
    : sheer, much
    de puro terco: out of sheer stubbornness
    puro, -ra adj
    1) : pure
    aire puro: fresh air
    2) : plain, simple, sheer
    por pura curiosidad: from sheer curiosity
    3) : only, just
    emplean puras mujeres: they only employ women
    4)
    pura sangre : Thoroughbred horse
    puro nm
    : cigar
    * * *
    puro1 adj
    1. (en general) pure
    2. (uso enfático) absolute / sheer
    puro2 n cigar

    Spanish-English dictionary > puro

  • 3 Lüge

    f; -, -n lie; alles Lüge all lies; jemanden / etw. Lügen strafen show s.o. to be a liar / show s.th. to be a lie ( oder untrue); jemanden bei einer Lüge ertappen catch s.o. lying; Lügen haben kurze Beine Sprichw. your lies will always catch up with you, the truth will out
    * * *
    die Lüge
    porky; lie
    * * *
    Lü|ge ['lyːgə]
    f -, -n
    lie, falsehood

    jdn einer Lǘge beschuldigen or bezichtigen — to accuse sb of lying

    jdn der Lǘge überführen — to catch sb (out) lying

    das ist alles Lǘge — that's all lies

    jdn/etw Lǘgen strafen — to give the lie to sb/sth, to belie sth

    Lǘgen haben kurze Beine (prov) — truth will out (esp Brit prov), truth will prevail

    * * *
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lie
    * * *
    Lü·ge
    <-, -n>
    [ˈly:gə]
    f lie
    eine fromme \Lüge a fib [or white lie]
    eine faustdicke \Lüge a bare-faced lie [or fam whopping great lie]
    das ist alles \Lüge it's all lies
    jdm \Lügen auftischen (fam) to tell sb lies
    ▶ \Lügen haben kurze Beine (prov) the truth will out
    ▶ jdn \Lügen strafen (geh) to prove sb wrong, to give the lie to sb form
    ▶ etw \Lügen strafen (geh) to prove sth [to be] false, to give the lie to sth form
    * * *
    die; Lüge, Lügen lie

    Lügen haben kurze Beine — (Spr.) [the] truth will out

    jemanden/etwas Lügen strafen — prove somebody a liar/give the lie to something; s. auch fromm 1. 3)

    * * *
    Lüge f; -, -n lie;
    alles Lüge all lies;
    jemanden/etwas Lügen strafen show sb to be a liar/show sth to be a lie ( oder untrue);
    Lügen haben kurze Beine sprichw your lies will always catch up with you, the truth will out
    * * *
    die; Lüge, Lügen lie

    Lügen haben kurze Beine — (Spr.) [the] truth will out

    jemanden/etwas Lügen strafen — prove somebody a liar/give the lie to something; s. auch fromm 1. 3)

    * * *
    -n f.
    lie n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lüge

  • 4 Lug

    m: Lug und Trug geh. lies and deception; es war alles Lug und Trug auch it was all lies (umg. a pack of lies)
    * * *
    [luːk]
    m

    Lúg und Trug — lies pl (and deception)

    * * *
    [lu:k]
    ▶ \Lug und Trug (geh) a pack of lies
    * * *
    in

    Lug und Trug — lies pl. and deception

    * * *
    Lug m:
    Lug und Trug geh lies and deception;
    es war alles Lug und Trug auch it was all lies (umg a pack of lies)
    * * *
    in

    Lug und Trug — lies pl. and deception

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lug

  • 5 carreta

    f.
    1 cart.
    2 oxcart.
    * * *
    1 cart
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=carro) [cubierta] waggon, wagon; [sin cubrir] cart
    2) Col, Ven wheelbarrow
    * * *
    1) ( con toldo) wagon; ( sin toldo) cart
    2) (CS fam) ( persona lenta) slowpoke (AmE), slowcoach (BrE); ( vehículo lento)
    3) (Col fam)
    a) ( cháchara)

    ¿cuál es la carreta? — what are you talking about?

    b) ( mentira)
    * * *
    = cart, waggon [wagon, -USA].
    Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
    Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
    ----
    * carreta de bueyes = ox cart.
    * * *
    1) ( con toldo) wagon; ( sin toldo) cart
    2) (CS fam) ( persona lenta) slowpoke (AmE), slowcoach (BrE); ( vehículo lento)
    3) (Col fam)
    a) ( cháchara)

    ¿cuál es la carreta? — what are you talking about?

    b) ( mentira)
    * * *
    = cart, waggon [wagon, -USA].

    Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.

    Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
    * carreta de bueyes = ox cart.

    * * *
    A (con toldo) wagon; (sin toldo) cart
    pegarse la carreta ( Chi fam): me pegué la carreta hasta su casa I went o traipsed all the way over to her house
    B (CS fam) (persona lenta) slowpoke ( AmE), slowcoach ( BrE)
    (vehículo lento): ese tren es una carreta that train is very slow o takes forever o goes at a snail's pace
    C
    1
    ( Col fam) (cháchara): me soltó una carreta larguísima sobre … she went on and on about … ( colloq)
    ¿cuál es la carreta? what are you talking about?
    2
    ( Col fam) (mentira): no le creas nada, es pura carreta don't believe a word he says, it's all lies
    echar carreta ( fam) (decir mentiras) to lie, tell lies; (chacharear) to chat
    * * *

    carreta sustantivo femenino ( con toldo) wagon;
    ( sin toldo) cart
    carreta sustantivo femenino cart
    ' carreta' also found in these entries:
    Spanish:
    carro
    - galera
    - traquetear
    - traqueteo
    - tumbo
    English:
    waggon
    - wagon
    - cart
    * * *
    1. [carro] cart;
    RP
    poner la carreta adelante de los bueyes to put the cart before the horse
    2. Guat [carrito] trolley, US cart
    3. RP Fam [transporte lento]
    ese tren/ómnibus es una carreta that train/bus goes at a crawl
    4. Col Fam [labia] smooth talk;
    tener carreta [tener labia] to have the gift of the gab;
    hablar o [m5] echar mucha carreta [decir tonterías] to talk nonsense
    * * *
    f cart
    * * *
    : cart, wagon
    * * *
    carreta n cart

    Spanish-English dictionary > carreta

  • 6 Schwindel

    m; -s, kein Pl.
    1. dizziness; MED. vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell; ihn überkam ein leichter / starker Schwindel he became slightly / very dizzy; Schwindel erregend dizzy, giddy (auch fig.); Zahlen, Preise: astronomical; sie balanciert in Schwindel erregender Höhe she does her balancing act at a vertiginous ( oder dizzy) height; die Mieten befinden sich auf Schwindel erregendem Niveau the rents are astronomical ( oder sky high); die Arbeitslosenzahlen stiegen Schwindel erregend the unemployment figures rose astronomically
    2. umg. (Betrug) swindle; Koll. swindling; (Lüge) lie, fib; der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam Sl. concerning the deductible items; dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (Am. diet formula) is a complete fraud ( oder con); den Schwindel kenne ich I know that trick; auf einen / jeden Schwindel hereinfallen fall for a / every trick; der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam Sl. was exposed; alles Schwindel! nothing but lies!
    3. umg.: der ganze Schwindel (alles zusammen) the whole caboodle
    * * *
    der Schwindel
    (Betrug) confidence trick; con; fake; confidence game; plant; fraud; goldbrick; swindle;
    (Unwohlsein) dizziness; vertigo; giddiness
    * * *
    Schwịn|del ['ʃvɪndl]
    m -s,
    no pl
    1) (= Gleichgewichtsstörung) dizziness; (esp nach Drehen) giddiness
    See:
    2) (= Lüge) lie; (= Betrug) swindle, fraud; (= Vertrauensmissbrauch) con (inf)

    die Berichte über das perfekte Haarwuchsmittel sind reiner Schwindel — the reports about this perfect hair-restorer are a complete swindle or fraud or con (inf)

    das ist alles Schwindel, was er da sagt — what he says is all a pack of lies or a big con (inf)

    3) (inf = Kram)
    * * *
    der
    1) (a dishonest trick.) con
    4) (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) spoof
    5) (an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) swindle
    6) (dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigo
    * * *
    Schwin·del
    <-s>
    [ˈʃvɪndl̩]
    1. (Betrug) swindle, fraud
    es war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud]
    alles \Schwindel! it's all lies!
    2. MED dizziness, giddiness, vertigo
    in \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy]], at a vertiginous height form
    mit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed
    \Schwindel erregend (fig) astronomical
    3.
    ▶ der ganze \Schwindel (pej fam) the whole lot [or sl caboodle] [or BRIT sl shoot]
    * * *
    1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo
    2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo
    3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

    den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

    * * *
    Schwindel m; -s, kein pl
    1. dizziness; MED vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell;
    ihn überkam ein leichter/starker Schwindel he became slightly/very dizzy;
    2. umg (Betrug) swindle; koll swindling; (Lüge) lie, fib;
    der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam sl concerning the deductible items;
    dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (US diet formula) is a complete fraud ( oder con);
    den Schwindel kenne ich I know that trick;
    auf einen/jeden Schwindel hereinfallen fall for a/every trick;
    der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam sl was exposed;
    alles Schwindel! nothing but lies!
    3. umg:
    * * *
    1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo
    2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo
    3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

    den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

    * * *
    m.
    bogus n.
    confidence trick n.
    dizziness n.
    fake n.
    giddiness n.
    imposture n.
    quackery n.
    shenanigan n.
    swindle n.
    vertigo n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwindel

  • 7 schwindeln

    I vt/i umg. (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat; schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat; das ist geschwindelt! that’s a lie!; bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my age
    II v/i (schwindlig sein) mir (Dat) oder mich schwindelt I feel dizzy; ihm (Dat) schwindelte ( der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thought
    III v/refl umg.: sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating; sich durch alle Kontrollen / Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints / courts
    * * *
    to fib; to gyp
    * * *
    schwịn|deln ['ʃvɪndln]
    1. vi
    1)

    mir schwindelte der Kopf, mein Kopf schwindelte — my head was reeling

    in schwindelnder Höhe —

    2) (inf = lügen) to fib (inf), to tell fibs (inf)
    2. vt (inf)

    das hat sie geschwindelt — she was fibbing (inf) or telling fibs (inf)

    3. vr

    sich durch die Kontrollen/in den Saal schwindeln — to con or wangle one's way through the checkpoint/into the hall (inf)

    sich durchs Leben/durch die Schule schwindeln — to con one's way through life/school

    * * *
    schwin·deln
    [ˈʃvɪndl̩n]
    I. vi
    1. (fam: lügen) to lie
    das glaube ich nicht, du schwindelst! I don't believe it, you're having me on! fam
    2. (schwindlig sein) to be dizzy
    in \schwindelnder Höhe at a dizzy height
    jdn \schwindeln machen to make sb feel dizzy [or giddy
    II. vt (fam)
    ▪ etw \schwindeln to lie about sth
    ▪ etw ist geschwindelt sth is a pack of lies
    etw durch den Zoll \schwindeln to smuggle sth through customs
    III. vr (fam)
    ▪ sich akk [durch etw akk] \schwindeln to wangle one's way [through sth] fam
    sich akk durch eine Kontrolle/den Zoll \schwindeln to kid one's way through a checkpoint/customs
    sich akk durchs Leben \schwindeln to con [or BRIT kid] one's way through life
    ▪ jdm schwindelt [es] sb feels dizzy [or giddy]
    * * *
    1)

    mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy

    2) (lügen) tell fibs
    * * *
    A. v/t & v/i umg (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat;
    schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat;
    das ist geschwindelt! that’s a lie!;
    bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my age
    B. v/i (schwindlig sein)
    mir (dat) oder
    mich schwindelt I feel dizzy;
    ihm (dat)
    schwindelte (der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thought
    C. v/r umg:
    sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating;
    sich durch alle Kontrollen/Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints/courts
    * * *
    1)

    mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy

    2) (lügen) tell fibs
    * * *
    v.
    to fib v.
    to gyp v.
    to swindle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwindeln

  • 8 verso

    m.
    1 verse.
    en verso in verse
    verso blanco/libre blank/free verse
    2 line.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: versar.
    * * *
    1 (de hoja) verso
    2 LITERATURA verse
    \
    en verso in verse
    hacer versos to write poems
    poner en verso to put into verse
    verso blanco / verso libre blank verse / free verse
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=género) verse; (=línea) line, verse line; (=poema) poem
    2)

    echar verso — (Caribe, Méx) *to rabbit on *

    * * *
    1) (Lit) ( línea) line, verse; ( poema) poem; ( género) verse
    2) (RPl fam) ( mentira)
    * * *
    = verse, verso.
    Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.
    Ex. Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.
    Ex. To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.
    ----
    * verso macarrónico = macaronic verse.
    * * *
    1) (Lit) ( línea) line, verse; ( poema) poem; ( género) verse
    2) (RPl fam) ( mentira)
    * * *
    = verse, verso.
    Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.

    Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.

    Ex: To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.
    * verso macarrónico = macaronic verse.

    * * *
    A ( Lit)
    1 (línea) line, verse
    2 (poema) poem
    3 (género) verse
    en verso in verse
    el verso y la prosa poetry and prose
    Compuestos:
    blank verse
    free verse
    blank verse
    B (de una página) verso, back
    C
    ( RPl fam) (mentira): es todo verso it's all lies
    hacerle el verso a algn ( RPl); to try to con sb ( colloq), to spin sb a yarn ( colloq)
    * * *

    Del verbo versar: ( conjugate versar)

    verso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    versó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    versar    
    verso
    verso sustantivo masculino (Lit) ( línea) line, verse;
    ( poema) poem;
    ( género) verse;

    versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
    verso sustantivo masculino
    1 (género literario) verse
    en verso, in verse
    2 (cada línea del poema) line

    ' verso' also found in these entries:
    Spanish:
    metro
    - componer
    English:
    line
    - nursery rhyme
    - verse
    * * *
    verso nm
    1. [género] verse;
    en verso in verse
    verso blanco blank verse;
    verso libre free verse
    2. [unidad rítmica] line [of poetry]
    3. Imprenta [de página] verso
    4. RP Fam [mentira] fib, lie;
    no le creas, todo lo que te dijo es verso don't you believe him, everything he told you is lies;
    hacerle o [m5] meterle el verso a alguien to spin sb a yarn o line
    * * *
    m verse
    * * *
    verso nm
    : verse
    * * *
    1. (línea) line
    2. (género) poetry
    3. (poema) verse

    Spanish-English dictionary > verso

  • 9 menzogna

    f lie
    * * *
    menzogna s.f. lie, falsehood: una menzogna innocente, a white lie; un cumulo di menzogne, a pack of lies; questa è una menzogna!, that is a lie!
    * * *
    [men'tsoɲɲa]
    sostantivo femminile lie, falsehood, invention
    * * *
    menzogna
    /men'tsoŋŋa/
    sostantivo f.
    lie, falsehood, invention; sono solo -e it's all lies.

    Dizionario Italiano-Inglese > menzogna

  • 10 Geflunker

    n; -s, kein Pl.; umg. fibbing; konkret: fibs Pl., lies Pl.
    * * *
    Ge|flụn|ker [gə'flʊŋkɐ]
    nt -s, no pl (inf)
    fibbing (inf)

    das ist alles Geflunker — it's all lies or fibs (inf)

    * * *
    Ge·flun·ker
    <-s>
    [gəˈflʊŋkɐ]
    nt kein pl (pej fam) fibbing fam
    * * *
    Geflunker n; -s, kein pl; umg fibbing; konkret: fibs pl, lies pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geflunker

  • 11 Lügen

    v/i Dial peer; durch etw.: auch peep; lugen nach look out for; fig. have an eye on
    * * *
    to peek
    * * *
    lu|gen ['luːgn] to peep, to peek
    * * *
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lie
    * * *
    lu·gen
    [ˈlu:gn̩]
    vi DIAL
    1. (spähen) to peek
    ▪ irgendwoher/irgendwohin \lugen to peek from somewhere/somewhere
    aus dem Fenster \lugen to peek out of the window
    ▪ durch etw akk/aus etw dat \lugen to peek [or poke] through/out of sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb lie

    lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

    2.
    * * *
    lügen; lügt, log, hat gelogen
    A. v/i lie, tell a lie ( mehrmals: lies);
    er lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar;
    ich müsste lügen, wenn … I’d be lying ( oder telling a lie) if …;
    wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) sprichw a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; → Balken 1, gedruckt
    B. v/t:
    das ist gelogen! that’s a lie;
    alles gelogen! (it’s) all lies, umg it’s a pack of lies
    C. Lügen n; -s, kein pl lying
    * * *
    1.
    intransitives Verb lie

    lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

    2.
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: log, gelogen)
    = to belie v.
    to lie v.
    (§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•)
    to tell a lie expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lügen

  • 12 lügen

    v/i Dial peer; durch etw.: auch peep; lugen nach look out for; fig. have an eye on
    * * *
    to peek
    * * *
    lu|gen ['luːgn] to peep, to peek
    * * *
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lie
    * * *
    lu·gen
    [ˈlu:gn̩]
    vi DIAL
    1. (spähen) to peek
    ▪ irgendwoher/irgendwohin \lugen to peek from somewhere/somewhere
    aus dem Fenster \lugen to peek out of the window
    ▪ durch etw akk/aus etw dat \lugen to peek [or poke] through/out of sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb lie

    lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

    2.
    * * *
    lügen; lügt, log, hat gelogen
    A. v/i lie, tell a lie ( mehrmals: lies);
    er lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar;
    ich müsste lügen, wenn … I’d be lying ( oder telling a lie) if …;
    wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) sprichw a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; → Balken 1, gedruckt
    B. v/t:
    das ist gelogen! that’s a lie;
    alles gelogen! (it’s) all lies, umg it’s a pack of lies
    C. Lügen n; -s, kein pl lying
    * * *
    1.
    intransitives Verb lie

    lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)

    2.
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: log, gelogen)
    = to belie v.
    to lie v.
    (§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•)
    to tell a lie expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lügen

  • 13 lügen;

    lügt, log, hat gelogen
    I v/i lie, tell a lie ( mehrmals: lies); er lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar; ich müsste lügen, wenn... I’d be lying ( oder telling a lie) if...; wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) Sprichw. a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; Balken 1, gedruckt
    II v/t: das ist gelogen! that’s a lie; alles gelogen! (it’s) all lies, umg. it’s a pack of lies
    III Lügen n; -s, kein Pl. lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lügen;

  • 14 καί

    καί conjunction (Hom.+), found most frequently by far of all Gk. particles in the NT; since it is not only used much more commonly here than in other Gk. lit. but oft. in a different sense, or rather in different circumstances, it contributes greatly to some of the distinctive coloring of the NT style.—HMcArthur, ΚΑΙ Frequency in Greek Letters, NTS 15, ’68/69, 339–49. The vivacious versatility of κ. (for earlier Gk. s. Denniston 289–327) can easily be depressed by the tr. ‘and’, whose repetition in a brief area of text lacks the support of arresting aspects of Gk. syntax.
    ① marker of connections, and
    ⓐ single words
    α. gener. Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας Mt 13:55. χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν 2:11. ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή Ro 7:12. πολυμερῶς κ. πολυτρόπως Hb 1:1. ὁ θεὸς κ. πατήρ God, who is also the Father 1 Cor 15:24; cp. 2 Cor 1:3; 11:31; Eph 1:3; Js 1:27; 3:9 al.—Connects two occurrences of the same word for emphasis (OGI 90, 19 [196 B.C.] Ἑρμῆς ὁ μέγας κ. μέγας; pap in Mayser II/1, 54) μείζων κ. μείζων greater and greater Hv 4, 1, 6. ἔτι κ. ἔτι again and again B 21:4; Hs 2, 6 (B-D-F §493, 1; 2; s. Rob. 1200).
    β. w. numerals, w. the larger number first δέκα καὶ ὁκτώ Lk 13:16. τεσσεράκοντα κ. ἕξ J 2:20. τετρακόσιοι κ. πεντήκοντα Ac 13:20.—The καί in 2 Cor 13:1 ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα=‘or’ ([v.l. ἢ τριῶν for καὶ τριῶν as it reads Mt 18:16]; cp. Js 4:13 v.l. σήμερον καὶ αὔριον=‘today or tomorrow’, but s. above all Thu. 1, 82, 2; Pla., Phd. 63e; X., De Re Equ. 4, 4 ἁμάξας τέτταρας καὶ πέντε; Heraclides, Pol. 58 τρεῖς καὶ τέσσαρας; Polyb. 3, 51, 12 ἐπὶ δυεῖν καὶ τρισὶν ἡμέραις; 5, 90, 6; Diod S 34 + 35 Fgm. 2, 28 εἷς καὶ δύο=one or two; schol. on Apollon. Rhod. 4, 1091 p. 305, 22 W. τριέτης καὶ τετραέτης) by the statement of two or three witnesses every charge must be sustained, as explained by Dt 19:15.
    γ. adding the whole to the part and in general (Aristoph., Nub. 1239 τὸν Δία καὶ τοὺς θεούς; Thu. 1, 116, 3; 7, 65, 1) Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι Peter and the rest of the apostles Ac 5:29. οἱ ἀρχιερεῖς κ. τὸ συνέδριον ὅλον the high priest and all the rest of the council Mt 26:59. Vice versa, adding a (specially important) part to the whole and especially (πᾶς Ἰουδὰ καὶ Ἰερουσαλήμ 2 Ch 35:24; cp. 32, 33; 1 Macc 2:6) τοῖς μαθηταῖς κ. τῷ Πέτρῳ Mk 16:7. σὺν γυναιξὶ κ. Μαριάμ Ac 1:14.
    δ. The expr. connected by καί can be united in the form of a hendiadys (Alcaeus 117, 9f D.2 χρόνος καὶ καρπός=time of fruit; Soph., Aj. 144; 749; Polyb. 6, 9, 4; 6, 57, 5 ὑπεροχὴ καὶ δυναστεία=1, 2, 7; 5, 45, 1 ὑπεροχὴ τῆς δυναστείας; Diod S 5, 67, 3 πρὸς ἀνανέωσιν καὶ μνήμην=renewal of remembrance; 15, 63, 2 ἀνάγκη καὶ τύχη=compulsion of fate; 16, 93, 2 ἐπιβουλὴ κ. θάνατος=a fatal plot; Jos., Ant. 12, 98 μετὰ χαρᾶς κ. βοῆς=w. a joyful cry; 17, 82 ἀκρίβεια κ. φυλακή) ἐξίσταντο ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ they were amazed at his intelligent answers Lk 2:47. δώσω ὑμῖν στόμα κ. σοφίαν I will give you wise utterance 21:15. τροφὴ κ. εὐφροσύνη joy concerning (your) food Ac 14:17. ἐλπὶς κ. ἀνάστασις hope of a resurrection 23:6 (2 Macc 3:29 ἐλπὶς καὶ σωτηρία; s. OLagercrantz, ZNW 31, ’32, 86f; GBjörck, ConNeot 4, ’40, 1–4).
    ε. A colloquial feature is the coordination of two verbs, one of which should be a ptc. (s. B-D-F §471; Rob. 1135f) ἀποτολμᾷ κ. λέγει = ἀποτολμῶν λέγει he is so bold as to say Ro 10:20. ἔσκαψεν κ. ἐβάθυνεν (=βαθύνας) Lk 6:48. ἐκρύβη κ. ἐξῆλθεν (=ἐξελθών) J 8:59. Sim. χαίρων κ. βλέπων I am glad to see Col 2:5. Linking of subordinate clause and ptc. Μαριὰμ ὡς ἦλθεν … καὶ ἰδοῦσα J 11:32 v.l. Cp. παραλαβών … καὶ ἀνέβη Lk 9:28 v.l.
    ⓑ clauses and sentences
    α. gener.: ἐν γαστρὶ ἕξει κ. τέξεται υἱόν Mt 1:23 (Is 7:14). εἰσῆλθον … κ. ἐδίδασκον Ac 5:21. διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ κ. συνάξει τὸν σῖτον Mt 3:12. κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία Ro 4:14 and very oft. Connecting two questions Mt 21:23, or quotations (e.g. Ac 1:20), and dialogue (Lk 21:8), or alternate possibilities (13:18).
    β. Another common feature is the practice, drawn fr. Hebrew or fr. the speech of everyday life, of using κ. as a connective where more discriminating usage would call for other particles: καὶ εἶδον καὶ (for ὅτι) σεισμὸς ἐγένετο Rv 6:12. καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς … καὶ (for ὅτι) ἔλεγον and the king learned that they were saying Mk 6:14 (s. HLjungvik, ZNW 33, ’34, 90–92; on this JBlinzler, Philol. 96, ’43/44, 119–31). τέξεται υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ (for οὗ τὸ ὄνομα καλ.) Mt 1:21; cp. Lk 6:6; 11:44. καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι καὶ ποιήσωμεν σκηνάς Mk 9:5. Esp. freq. is the formula in historical narrative καὶ ἐγένετο … καὶ (like וַ … וַיְהִי) and it happened or came about … that Mt 9:10; Mk 2:15; Lk 5:1 v.l. (for ἐγένετο δὲ … καὶ; so also the text of 6:12), 12, 17; 14:1; 17:11 al. (Gen 7:10 al.; JosAs 11:1; 22:1). S. MJohannessohn, Das bibl. Καὶ ἐγένετο u. seine Geschichte, 1926 (fr. ZVS 35, 1925, 161–212); KBeyer, Semitische Syntax im NT I, 1 ’62, 29–62; Mlt-Turner 334f; ÉDelebecque, Études Grecques sur L’Évangile de Luc ’76, 123–65; JVoelz, The Language of the NT: ANRW II/25/2, 893–977, esp. 959–64.—As in popular speech, κ. is used in rapid succession Mt 14:9ff; Mk 1:12ff; Lk 18:32ff; J 2:13ff; 1 Cor 12:5f; Rv 6:12ff; 9:1ff. On this kind of colloquial speech, which joins independent clauses rather than subordinating one to the other (parataxis rather than hypotaxis) s. B-D-F §458; Rdm.2 p. 222; Rob. 426; Dssm., LO 105ff (LAE 129ff), w. many references and parallels fr. secular sources. This is a favorite, e.g., in Polyaenus 2, 3, 2–4; 2, 4, 3; 3, 9, 10; 3, 10, 2; 4, 6, 1; 7, 36 al.
    γ. It is also coordination rather than subordination when κ. connects an expr. of time with that which occurs in the time (Od. 5, 362; Hdt. 7, 217; Thu. 1, 50, 5; Pla., Symp. 220c; Aeschin. 3, 71 νὺξ ἐν μέσῳ καὶ παρῆμεν; s. B-D-F §442, 4; KBrugmann4-AThumb, Griechische Gramm. 1913, 640*): ἤγγικεν ἡ ὥρα κ. παραδίδοται the time has come when he is to be given up Mt 26:45. κ. ἐσταύρωσαν αὐτόν when they crucified him Mk 15:25. κ. ἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα when he went up to Jerusalem J 2:13. κ. συντελέσω when I will make Hb 8:8 (Jer 38:31); cp. J 4:35; 7:33; Lk 19:43; 23:44; Ac 5:7.
    δ. καί introducing an apodosis is really due to Hebr./LXX infl. (B-D-F §442, 7; Abel §78a, 6 p. 341; Mlt-H. 422; KBeyer, Semitische Syntax im NT I, 1 ’62, 66–72; but not offensive to ears trained in good Gk.: s. Il. 1, 478; Hdt. 1, 79, 2; sim.Thu. 2, 93, 4 ὡς ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ ἐχώρουν εὐθύς; 8, 27, 5; Herm. Wr. 13, 1 …, καὶ ἔφης; Delebecque [s. above in β] 130–32) καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ …, κ. ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Lk 2:21; cp. Rv 3:20. Also κ. ἰδού in an apodosis Lk 7:12; Ac 1:10.
    ε. connecting negative and affirmative clauses Lk 3:14. οὔτε ἄντλημα ἔχεις κ. τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ you have no bucket, and the well is deep J 4:11; cp. 3J 10 (οὔτε … καί Eur., Iph. Taur. 591f; Longus, Past. 1, 17; 4, 28; Aelian, NA 1, 57; 11, 9; Lucian, Dial. Meretr. 2, 4 οὔτε πάντα ἡ Λεσβία, Δωρί, πρὸς σὲ ἐψεύσατο καὶ σὺ τἀληθῆ ἀπήγγελκας Μυρτίῳ ‘It wasn’t all lies that Lesbia told you, Doris; and you certainly reported the truth to Myrtium’). After a negative clause, which influences the clause beginning w. καί: μήποτε καταπατήσουσιν … κ. στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς Mt 7:6; cp. 5:25; 10:38; 13:15 (Is 6:10); 27:64; Lk 12:58; 21:34; J 6:53; 12:40 (Is 6:10); Ac 28:27 (Is 6:10); 1 Th 3:5; Hb 12:15; Rv 16:15.
    ζ. to introduce a result that comes fr. what precedes: and then, and so Mt 5:15; 23:32; Mk 8:34; 2 Cor 11:9; Hb 3:19; 1J 3:19. καὶ ἔχομεν and so we have 2 Pt 1:19. Esp. after the impv., or expr. of an imperatival nature (Soph., Oed. Col. 1410ff θέσθε … καὶ … οἴσει, El. 1207; Sir 2:6; 3:17) δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω and then I will make Mt 4:19. εἰπὲ λόγῳ, κ. ἰαθήσεται ὁ παῖς μου speak the word, and then my servant will be cured Mt 8:8; Lk 7:7; cp. Mt 7:7; Mk 6:22; Lk 10:28; J 14:16; Js 4:7, 10; Rv 4:1.—καί introduces a short clause that confirms the existence of someth. that ought to be: ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν that we should be called children of God; and so we really are (καλέω 1d) 1J 3:1 (Appian, Bell. Civ. 2, 40 §161 they were to conquer Sardinia, καὶ κατέλαβον=and they really took it; 4, 127 §531 one day would decide [κρίνειν] the fate of Rome, καὶ ἐκρίθη).
    η. emphasizing a fact as surprising or unexpected or noteworthy: and yet, and in spite of that, nevertheless (Eur., Herc. Fur. 509; Philostrat., Her. 11 [II 184, 29 Kayser] ῥητορικώτατον καὶ δεινόν; Longus, Past. 4, 17 βουκόλος ἦν Ἀγχίσης καὶ ἔσχεν αὐτὸν Ἀφροδίτη) κ. σὺ ἔρχῃ πρὸς μέ; and yet you come to me? Mt 3:14; cp. 6:26; 10:29; Mk 12:12; J 1:5, 10; 3:11, 32; 5:40; 6:70; 7:28; 1 Cor 5:2; 2 Cor 6:9; Hb 3:9 (Ps 94:9); Rv 3:1. So also, connecting what is unexpected or otherw. noteworthy with an attempt of some kind (JBlomqvist, Das sogennante και adversativum ’79): but ζητεῖ κ. οὐχ εὑρίσκει but he finds none (no resting place) Mt 12:43. ἐπεθύμησαν ἰδεῖν κ. οὐχ εἶδαν but did not see (it) 13:17; cp. 26:60; Lk 13:7; 1 Th 2:18. Cp. GJs 18:3 (not pap). Perhaps Mk 5:20. Introducing a contrasting response καὶ ἀποδώσεις μοι Hv 2, 1, 3.
    θ. to introduce an abrupt question, which may often express wonder, ill-will, incredulity, etc. (B-D-F §442, 8. For older lit. exx. of this usage s. Kühner-G. II p. 247f; for later times EColwell, The Gk. of the Fourth Gospel ’31, 87f): κ. πόθεν μοι τοῦτο; how have I deserved this? Lk 1:43. κ. τίς; who then? Mk 10:26; Lk 10:29; J 9:36. καὶ τί γέγονεν ὅτι … ; how does it happen that … ? 14:22. καὶ πῶς σὺ λέγεις … ; how is it, then, that you say … J 14:9 v.l. W. a protasis εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, κ. τίς ὁ εὐφραίνων με; for if I make you sad, who then will cheer me up? 2 Cor 2:2 (cp. Ps.-Clem., Hom. 2, 43; 44 εἰ [ὁ θεὸς] ψεύδεται, καὶ τίς ἀληθεύει;). Thus Phil 1:22 is prob. to be punctuated as follows (s. ADebrunner, GGA 1926, 151): εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτο μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι; οὐ γνωρίζω but if living on here means further productive work, then which shall I choose? I really don’t know. καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν; how, then, is he his son? Lk 20:44 (cp. Gen 39:9).
    ι. to introduce a parenthesis (Eur., Orest. 4, Hel. 393; X., Equ. 11, 2.—B-D-F §465, 1; Rob. 1182) κ. ἐκωλύθην ἄρχι τοῦ δεῦρο but so far I have been prevented Ro 1:13.
    ⓒ oft. explicative; i.e., a word or clause is connected by means of καί w. another word or clause, for the purpose of explaining what goes before it and so, that is, namely (PPetr II, 18 [1], 9 πληγὰς … καὶ πλείους=blows … indeed many of them.—Kühner-G. II 247; B-D-F §442, 9; Rob. 1181; Mlt-Turner 335) χάριν κ. ἀποστολήν grace, that is, the office of an apostle Ro 1:5. ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τ. δαιμονιζομένων they told everything, namely what had happened to those who were possessed Mt 8:33. καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος that is, grace upon grace J 1:16. Cp. 1 Cor 3:5; 15:38.—Mt 21:5.—Other explicative uses are καὶ οὗτος, καὶ τοῦτο, καὶ ταῦτα (the first and last are in earlier Gk.: Hdt., X. et al.; s. Kühner-G. I 647; II 247) and, also ascensive and indeed, and at that Ἰ. Χρ., καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον J. Chr., (and) indeed him on the cross 1 Cor 2:2. καὶ τοῦτο Ro 13:11; 1 Cor 6:6, 8; Eph 2:8. καὶ ταῦτα w. ptc. and to be sure Hb 11:12. See B-D-F §290, 5; 425, 1; 442, 9.—The ascensive force of καί is also plain in Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον a Roman citizen, and uncondemned at that Ac 22:25. ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν an hour is coming, indeed it is already here J 5:25. προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ added this on top of everything else, namely to put John in prison Lk 3:20.
    ⓓ After πολύς and before a second adj. καί is pleonastic fr. the viewpoint of modern lang. (earlier Gk.: Hom. et al. [Kühner-G. II 252, 1]; cp. Cebes 1, 1 πολλὰ καὶ ἄλλα ἀναθήματα; 2, 3; B-D-F §442, 11) πολλὰ … κ. ἄλλα σημεῖα many other signs J 20:30 (cp. Jos., Ant. 3, 318). πολλὰ κ. βαρέα αἰτιώματα many severe charges Ac 25:7. πολλὰ … καὶ ἕτερα Lk 3:18 (cp. Himerius, Or. 40 [=Or. 6], 6 πολλὰ καὶ ἄλλα). πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι Tit 1:10.
    ⓔ introducing someth. new, w. loose connection: Mt 4:23; 8:14, 23, 28; 9:1, 9, 27, 35; 10:1; 12:27; Mk 5:1, 21; Lk 8:26; J 1:19 and oft.
    ⓕ καί … καί both … and, not only …, but also (Synes., Dreams 10 p. 141b καὶ ἀπιστεῖν ἔξεστι καὶ πιστεύειν.—B-D-F §444, 3; Rob. 1182; Mlt-Turner 335) connecting single expressions Mt 10:28; Mk 4:41; Ro 11:33; Phil 2:13; 4:12. κ. ἐν ὀλίγῳ κ. ἐν μεγάλῳ Ac 26:29. κ. ἅπαξ κ. δίς (s. ἅπαξ 1) Phil 4:16; 1 Th 2:18. Connecting whole clauses or sentences: Mk 9:13; J 7:28; 9:37; 12:28; 1 Cor 1:22. Introducing contrasts: although … yet (Anthol. VII, 676 Δοῦλος Ἐπίκτητος γενόμην καὶ σῶμʼ ἀνάπηρος καὶ πενίην ῏Ιρος καὶ φίλος ἀθανάτοις ‘I was Epictetus, a slave; crippled in body and an Iros [a beggar in Hom., Od.] in poverty, but dear to the Immortals’) J 15:24; Ac 23:3. καὶ … κ. οὐ Lk 5:36; J 6:36. καὶ οὐ … καί 17:25; κ. … κ. now … now Mk 9:22. On τὲ … καί s. τέ 2c. Somet. w. ἤ q.v. 1aβ.—HCadbury, Superfluous καί in the Lord’s Prayer (i.e. Mt 6:12) and Elsewhere: Munera Studiosa (=WHatch Festschr.) ’46.
    ② marker to indicate an additive relation that is not coordinate to connect clauses and sentences, also, likewise, funct. as an adv.
    ⓐ simply κ. τὴν ἄλλην the other one also Mt 5:39; cp. vs. 40; 6:21; 12:45; Mk 1:38; 2:26; 8:7 and oft. Freq. used w. pronouns κἀγώ (q.v.). καὶ σύ Mt 26:73. κ. ὑμεῖς 20:4, 7; Lk 21:31; J 7:47 and oft. κ. αὐτός (s. αὐτός 1f).
    ⓑ intensive: even Mt 5:46f; 10:30; Mk 1:27; Lk 10:17; J 14:9 v.l.; Ac 5:39; 22:28; Ro 9:24 (ἀλλὰ καί); 1 Cor 2:10; 2 Cor 1:8; Gal 2:17; Eph 5:12; Phlm 21; Hb 7:25; 1 Pt 4:19 (but s. d below); Jd 23; Hs 5, 2, 10; 7:1; ἔτι καὶ νῦν Dg 2:3. CBlackman, JBL 87, ’68, 203f would transl. Ro 3:26b: … even in the act of declaring righteous (cp. the gen. abs. Polemon Soph. B 14 Reader καὶ Δάτιδος ἀποπλέοντος=even though Datis was sailing away). In formulas expressing a wish: ὄφελον καί if only, would that Gal 5:12. In connection w. a comparative: κ. περισσότερον προφήτου one who is even more than a prophet Mt 11:9. κ. μείζονα ποιήσει J 14:12.
    ⓒ In sentences denoting a contrast καί appears in var. ways, somet. in both members of the comparison, and oft. pleonastically, to our way of thinking καθάπερ …, οὕτως καί as …, thus also 2 Cor 8:11. ὥσπερ …, οὕτως καί (Hyperid. 1, 2, 5–8) Ro 5:19; 11:30f; 1 Cor 11:12; 15:22; Gal 4:29. ὡς …, οὕτως καί Ro 5:15, 18. ὸ̔ν τρόπον …, οὕτως καί 2 Ti 3:8.—οὕτως καί thus also Ro 6:11. ὡσαύτως καί in the same way also 1 Cor 11:25. ὁμοίως καί (Jos., Bell. 2, 575) J 6:11; Jd 8. ὡς καί Ac 11:17; 1 Cor 7:7; 9:5. καθὼς καί Ro 15:7; 1 Cor 13:12; 2 Cor 1:14; Eph 4:17. καθάπερ καί Ro 4:6; 2 Cor 1:14.—καί can also stand alone in the second member w. the mng. so also, so. ὡς … καί Mt 6:10; Ac 7:51; Gal 1:9; Phil 1:20. καθὼς … καί Lk 6:31 v.l.; J 6:57; 13:15; 1 Cor 15:49.—οἷος …, τοιοῦτος καί 1 Cor 15:48. After a comp. ὅσῳ καί by so much also Hb 8:6. καί is found in both members of the comparison (s. Kühner-G. II 256; 2 Macc 2:10; 6:14) Ro 1:13; 1 Th 2:14. καθὼς καὶ … οὕτως καί Col 3:13 (cp. Hyperid. 1, 40, 20–25 ὥσπερ καὶ … οὕτω καί; 3, 38).
    ⓓ w. expressions that introduce cause or result, here also pleonastic to a considerable degree διὰ τοῦτο καί for this reason (also) Lk 11:49; J 12:18. διὸ καί Lk 1:35; Ac 10:29; Ro 4:22; Hb 13:12. εἰς τοῦτο καί 2 Cor 2:9. ὥστε καί 1 Pt 4:19 (but this pass. may well fit in b). ὅθεν καί Hb 7:25; 11:19.
    ⓔ after an interrogative (as Thu., X., et al.; s. Kühner-G. II 255. S. also B-D-F §442, 14) at all, still ἱνατί καὶ τ. γῆν καταργεῖ; Lk 13:7. τί καί; (Hyperid. 3, 14 τί καὶ ἀδικεῖ; what kind of wrong, then, is he committing?) τί καὶ ἐλπίζει; why does he still (need to) hope? Ro 8:24. v.l. τί καὶ βαπτίζονται; why are they baptized (at all)? 1 Cor 15:29; cp. vs. 30.
    ⓕ used w. a relative, it oft. gives greater independence to the foll. relative clause: Mk 3:14; Lk 10:30; J 11:2 v.l.; Ac 1:3, 11; 7:45; 10:39; 11:30; 12:4; 13:22; 28:10; Ro 9:24; 1 Cor 11:23; Gal 2:10; Col 1:29 al.
    ⓖ used pleonastically w. prep.
    α. μετά (BGU 412, 6 μετὰ καὶ τ. υἱοῦ) Phil 4:3.
    β. σύν (ins in PASA III 612; PFay 108; BGU 179, 19; 515, 17) 1 Cl 65:1.—Dssm., NB 93 (BS 265f).
    ⓗ w. double names ὁ καί who is also called … (the earliest ex. in a fragment of Ctesias: 688 Fgm. 15, 51 p. 469, 23 Jac. ῏Ωχος καὶ Δαρειαῖος [s. Hatch 141]; OGI 565; 574; 583; 589; 603; 604; 620; 623; 636; POxy 45; 46; 54; 101; 485; 1279; PFay 30; BGU 22, 25; 36, 4; Jos., Ant. 1, 240; 5, 85; 12, 285; 13, 320; 18, 35. Further material in WSchmid, Der Atticismus III 1893, 338; Dssm., B 181ff [BS 313–17]. Lit. in B-D-F §268, 1) Σαῦλος, ὁ καὶ Παῦλος Ac 13:9. Ἰγνάτιος, ὁ καὶ Θεοφόρος ins of all the letters of Ign.
    ⓘ with other particles
    α. καὶ γάρ for (s. γάρ 1b).—καὶ γὰρ … ἀλλά (or granted that … but) 2 Cor 13:4; Phil 2:27.—καὶ γὰρ οὐ(κ): neither 1 Cor 11:9; for even … not 2 Cor 3:10.
    β. καί γε (without intervening word [opp. earlier Gk, e.g. Pla., Phd. 58d; Rep. 7, 531a]: Hippocr., Septim. 9, VII 450 Littré; Cornutus p. 40, 12; Περὶ ὕψους 13, 2; Rhetor Apsines [III A.D.] p. 332, 17 Hammer; TestReub 4:4 al.; for גָּם always in Theod. [DBarthélemy, Les devanciers d’Aquila ’63, 31ff]), weakened force: (if) only or at least Lk 19:42 v.l.; intensive: indeed (Jos. Ant 29, 19) Ac 2:18 (J 3:2 v.l.; Mel., P. 30, 207); Hm 8:5; 9:9. καί γε οὐ μακράν= and indeed God is not far Ac 17:27.—Kühner-G. II 176b; Schwyzer II 561; B-D-F §439, 2; Rdm.2 35–37.
    γ. καὶ … δέ and also, but also (s. δέ 5b).
    δ. καίτοι (Il. 13, 267 et al., ins, pap; 4 Macc 2:6; 5:18; 7:13; Ath. 8, 1 al.; Mel., P. 58, 422) particle (B-D-F §425, 1; 450, 3; Rob. 1129 and 1154) w. finite verb (Chion, Ep. 3, 1; Jos. Ant. 5, 78) yet, on the other hand Ac 14:17. W. gen. abs. foll. (BGU 850, 4 [76 A.D.] καίτοι ἐμοῦ σε πολλὰ ἐρωτήσαντος; 898, 26; Philo, Vi. Mos. 1, 20; Jos., Ant. 2, 321; Ath. 19, 2; 25, 2) Hb 4:3.—καίτοι γε or καί τοι γε (since Aristoph., Ach. 611; but esp. in later Gk. [cp. Schwyzer II 561; MMeister, De Aiocho dial., Breslau diss. 1915 p. 31, 5]; Ps.-Pla., Axioch. 364b; Jos., Bell. 1, 7, Ant. 5, 36; Epict. 3, 24, 90; Just., A II, 11, 2; D. 7, 3; Ath. 3, 1; 22, 7; SIG 685, 76 and 82 [139 B.C.]) although J 4:2; Ac 14:17 v.l.; Dg 8:3. W. part. foll. (Jos., C. Ap. 1, 230; Mel., P. 58, 422) AcPt Ox 849, 18.—Kühner-G. II 151f; B-D-F §439, 1; 450, 3.—For ἀλλὰ κ., δὲ και, ἐὰν κ., εἰ κ., ἢ κ. s. ἀλλά, δέ, ἐάν, εἰ, ἤ.—ERobson, KAI-Configurations in the Gk. NT, 3 vols. diss. Syracuse ’79. LfgrE s.v. καί col. 1273f (lit.). DELG. M-M. EDNT.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καί

  • 15 С-97

    HE В СЕБЕ coll PrepP Invar subj-compl with бытье (subj: human)
    1. one is in a state of severe emotional upset, has lost his composure
    X не в себе - X is in a bad way (in bad shape)
    X has been thrown off balance (in limited contexts) X is not in his right mind.
    "Я вижу, ты не в себе, чувак. Лучше бы дома сидел» (Аксёнов 6). UI can see you're in a bad way, kid. You should have stayed at home" (6a).
    «Знаешь наших-то (из миномётной)?» -«Знаю, знаю, - говорит он, - всех знаю... Всех (убило). Подчистую. Один я остался»... - «Врёшьты все!» - «Ты его не слушай, - говорит сестра, - он ведь не в себе» (Окуджава 1). "Do you know our men (from the mortar battery)?" "Yes, I know them," he says. "I know them all....The lot of them. Wiped clean out. I'm the only one left..." "You're lying. It's all lies!..." "Don't listen to him," says the nurse. "He's not in his right mind" (1a).
    2. one is not in his usual frame of mind, feels different than usual
    X не в себе - X is not (quite) himself
    X is out of sorts.
    (Андрей:) Я всю ночь не спал и теперь немножко не в себе, как говорится (Чехов 5). (A.:) I haven't slept all night, and now I'm not quite myself, as they say (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-97

  • 16 Ш-74

    СВОЙ ШКУРА coll NP sing only obj or subj usu. this WO one's own life, well-being, career etc
    one's own skin (hide)
    спасать свою шкуру usu. derog- save one's own skin (hide)
    думать о своей шкуре (дорожить своей шкурой, дрожать за свою шкуру и т. п.) derog= think of saving (want to save, look out for, worry about (saving), be afraid for etc) one's own skin (hide)
    Neg не жалеть своей шкуры (не дрожать за свою шкуру и т. п.) not mind risking one's (own) skin (hide).
    Он (дедушка) видел его (Иосифа) насквозь: врёт, будто детей увезли в Польшу, - детей расстреляли врёт, будто где-то ещё сохранились гетто,-они уничтожены вместе с их обитателями... Всё врёт... думает только о своей шкуре... (Рыбаков 1). Не (grandfather) saw right through Yosif. Yosif was lying when he said they might have transported the children to Poland, they had shot them. He'd lied when he said some ghettoes still survived, they'd been liquidated together with their inhabitants....It was all lies...he was only thinking of saving his own skin (1a).
    «Люди трусы. Видят, как жулик в карман лезет, - отвернутся, потому что за свою шкуру дрожат» (Семёнов 1). "People are cowards. When they see a thief's hand in somebody's pocket they turn away, because they're afraid for their own skins" (1a).
    Так, Пашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печёшься? А я как? - она невольно повторила вопрос, заданный им Калинину. - Как я?» (Максимов 3). "All right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly. "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?" Without realizing it she was repeating his question to Kalinin. "What about me?" (3a).
    «...Ежели вашей светлости понадобится человек, который бы не жалел своей шкуры, то извольте вспомнить обо мне...» (Толстой 6). "...If Your Serene Highness has need of a man who doesn't mind risking his skin, please think of me" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-74

  • 17 не в себе

    [PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)]
    =====
    1. one is in a state of severe emotional upset, has lost his composure:
    - X не в себе≈ X is in a bad way < in bad shape>;
    - [in limited contexts] X is not in his right mind.
         ♦ "Я вижу, ты не в себе, чувак. Лучше бы дома сидел" (Аксёнов 6). "I can see you're in a bad way, kid. You should have stayed at home" (6a).
         ♦ "Знаешь наших-то [из миномётной]?" - "Знаю, знаю, - говорит он, - всех знаю... Всех [убило]. Подчистую. Один я остался"... - "Врёшьты все!" - "Ты его не слушай, - говорит сестра, - он ведь не в себе" (Окуджава 1). "Do you know our men [from the mortar battery]?" "Yes, I know them," he says. "I know them all....The lot of them. Wiped clean out. I'm the only one left..." "You're lying. It's all lies!..." "Don't listen to him," says the nurse. "He's not in his right mind" (1a).
    2. one is not in his usual frame of mind, feels different than usual:
    - X не в себе≈ X is not (quite) himself;
    - X is out of sorts.
         ♦ [Андрей:] Я всю ночь не спал и теперь немножко не в себе, как говорится (Чехов 5). [A.:] I haven't slept all night, and now I'm not quite myself, as they say (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не в себе

  • 18 своя шкура

    [NP; sing only; obj or subj; usu. this WO]
    =====
    ⇒ one's own life, well-being, career etc:
    || думать о своей шкуре (дорожить своей шкурой, дрожать за свою шкуру и т. п.) derog ≈ think of saving (want to save, look out for, worry about (saving), be afraid for etc) one's own skin (hide);
    || Neg не жалеть своей шкуры (не дрожать за свою шкуру и т. п.) ≈ not mind risking one's (own) skin (hide).
         ♦ Он [дедушка] видел его [Иосифа] насквозь: врёт, будто детей увезли в Польшу, - детей расстреляли; врёт, будто где-то ещё сохранились гетто, -они уничтожены вместе с их обитателями... Всё врёт... думает только о своей шкуре... (Рыбаков 1). Не [grandfather] saw right through Yosif. Yosif was lying when he said they might have transported the children to Poland, they had shot them. He'd lied when he said some ghettoes still survived, they'd been liquidated together with their inhabitants....It was all lies...he was only thinking of saving his own skin (1a).
         ♦ "Люди трусы. Видят, как жулик в карман лезет, - отвернутся, потому что за свою шкуру дрожат" (Семёнов 1). "People are cowards. When they see a thief's hand in somebody's pocket they turn away, because they're afraid for their own skins" (1a).
         ♦ "Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печёшься? А я как? - она невольно повторила вопрос, заданный им Калинину. - Как я?" (Максимов 3). "All right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly. "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?" Without realizing it she was repeating his question to Kalinin. "What about me?" (За).
         ♦ "...Ежели вашей светлости понадобится человек, который бы не жалел своей шкуры, то извольте вспомнить обо мне..." (Толстой 6). "...If Your Serene Highness has need of a man who doesn't mind risking his skin, please think of me" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > своя шкура

  • 19 Lüge

    Lü·ge <-, -n> [ʼly:gə] f
    lie;
    eine fromme \Lüge a fib [or white lie];
    eine faustdicke \Lüge a bare-faced lie [or ( fam) whopping great lie];
    das ist alles \Lüge it's all lies;
    jdm \Lügen auftischen ( fam) to tell sb lies
    WENDUNGEN:
    \Lügen haben kurze Beine ( prov) the truth will out;
    jdn \Lügen strafen ( geh) to prove sb wrong, to give the lie to sb ( form)
    etw \Lügen strafen ( geh) to prove sth [to be] false, to give the lie to sth ( form)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lüge

  • 20 Schwindel

    Schwin·del <-s> [ʼʃvɪndl̩] m
    1) ( Betrug) swindle, fraud;
    es war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud];
    alles \Schwindel! it's all lies!
    2) med dizziness, giddiness, vertigo;
    in \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ], at a vertiginous height ( form)
    mit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed;
    \Schwindel erregend ( fig) astronomical
    WENDUNGEN:
    der ganze \Schwindel (\Schwindel) ( fam) the whole lot [or (sl) caboodle] [or ( Brit) (sl) shoot]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schwindel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lies (Status Quo song) — Lies / Don t Drive My Car Single by Status Quo from the album Just Supposin Released 28 November 1980 (1980 11 28) Format 7 inch vinyl …   Wikipedia

  • Lies for the Liars — Studio album by The Used Released May 22, 2007 ( …   Wikipedia

  • All the Greatest Hits — Greatest hits album by McFly Released 5 November 2007 …   Wikipedia

  • LIES, MAN OF — (Heb. אִישׁ הַכָּזָב, Ish ha Kazav), a person mentioned in some of the Qumran texts because of his opposition to the teacher of righteousness . In the Damascus Document the figure of approximately 40 years marks the interval from the day that the …   Encyclopedia of Judaism

  • All the Greatest Hits — Álbum recopilatorio de McFly Publicación 5 de noviembre de 2007 Género(s) Pop rock, Pop punk Duración 59:30 (Greatest Hits) 78:12 (All The Greatest Hits) …   Wikipedia Español

  • All Stretton — is a small village in Shropshire, England.LocationAll Stretton lies to the north of the town of Church Stretton, on the old Shrewsbury Road. Similarly, the town of Little Stretton lies to the south of Church Stretton on the same road. All… …   Wikipedia

  • All the Greatest Hits (The DVD) — DVD de McFly Publicación 3 de diciembre de 2007 Grabación Wolverhampton Civic Hall Género(s) Pop rock …   Wikipedia Español

  • All Hope Is Gone — Studioalbum von Slipknot Veröffentlichung 20. August 2008 Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • All Hope Is Gone — Album par Slipknot Sortie 25 août 2008 Enregistrement 2008 Durée 57:43 Genre Heavy metal, Metal alternatif …   Wikipédia en Français

  • All Hell Breaks Loose — Álbum de Destruction Publicación 25 de abril de 2000 Grabación 2000 Género(s) Thrash metal Discográfica …   Wikipedia Español

  • All of Tanpopo — Album par Tanpopo Sortie 4 septembre 2002 Enregistrement Japon …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»