Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

it's+all+for+show

  • 1 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) a (se) plânge; a se la­menta
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) elegie; lamentaţie
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) tânguire, văicăreală

    English-Romanian dictionary > lament

  • 2 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) peste; deasupra
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) peste, pe
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) acoperind
    4) (across: You find people like him all over the world.) peste tot
    5) (about: a quarrel over money.) despre, asu­pra
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) la
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) în cursul
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) în timpul
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) deasupra
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) serie de... mingi
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Romanian dictionary > over

  • 3 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) lucru; pro­dus; materie
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) chestii, prostii, fleacuri
    3) (an old word for cloth.) haine
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) a împinge; a îndesa
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) a umple
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) a împăia
    - stuff up

    English-Romanian dictionary > stuff

  • 4 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) a se năpusti
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) a izbi
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) a spulbera, a distruge
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) săritură
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) pic
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) linie de pauză
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) zel
    - dash off

    English-Romanian dictionary > dash

  • 5 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favoare; serviciu
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) bunăvoinţă
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) pre­ferinţă
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) (în) gra­ţii(le)
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) a fi de partea
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferat
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Romanian dictionary > favour

  • 6 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) mână
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) limbă (de ceas)
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) lucră­tor; membru al echipajului
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajutor
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mână
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmă
    7) (handwriting: written in a neat hand.) scris (de mână)
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) a da, a înmâna, a transmite
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) a încredinţa
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Romanian dictionary > hand

  • 7 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigiliu
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) ştampilă
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) garnitură
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) focă

    English-Romanian dictionary > seal

  • 8 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) a îndepărta, a scoate
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) a (se) dezbrăca
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) a goli
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) a des­titui
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) fâşie; bandă
    2) (a strip cartoon.) comics-uri, poveste în imagini
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) echipament
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.)

    English-Romanian dictionary > strip

См. также в других словарях:

  • All for Nothing/Nothing for All — Compilation album by The Replacements Released …   Wikipedia

  • All for You — may refer to:* All for You (album), a 2001 album by Janet Jackson ** All for You (song), a song from the album above * All for You (Annihilator album), a 2004 album by Annihilator * All for You (Namie Amuro song), a 2004 song by Namie Amuro * , a …   Wikipedia

  • All for our country — * All for Our Country , the motto of Nevada, a U.S. state * All for Our Country , a 2003 episode of the American TV show CSI:Crime Scene Investigation …   Wikipedia

  • All for You Tour — infobox concert tour concert tour name = All for You Tour artist = Janet Jackson start date = July 7, 2001 end date = February 16, 2002 number of legs = 3 number of shows = 68 in North America 21 in Europe (cancelled) 4 in Japan 72 in total last… …   Wikipedia

  • All-for-nots — A Michael Eisner produced web TV documentary comedy, The All For Nots follows the ups and downs of an indie rock band touring on the road. It s being billed as the band that will conquer the world wide web...unless they run out of gas… …   Wikipedia

  • Soccer AM's All-Sports Show — was a television programme that was a spin off of Sky Sports popular Saturday morning show Soccer AM, launched in 2002 and originally hosted by Tim Lovejoy and Helen Chamberlain until 2004 when Andy Goldstein replaced Lovejoy. It was shown on… …   Wikipedia

  • None for All and All for One — EP by Pitchshifter Released 2006 …   Wikipedia

  • None for All and All for One (EP) — Infobox Album Name = None For All And All For One Type = ep Artist = Pitchshifter Released = 2006 Recorded = ? Genre = Nu metal Industrial rock Industrial Length = Label = PSI Records Producer = Reviews = Last album = Bootlegged, Distorted,… …   Wikipedia

  • Sister Mary Ignatius Explains It All for You — is a play by Christopher Durang first performed on December 14, 1979, at the [http://www.ensemblestudiotheatre.org Ensemble Studio Theatre] in New York City. It was performed on a bill with one act plays that included David Mamet, Marsha Norman,… …   Wikipedia

  • Winner Takes All (game show) — Infobox Television show name = Winner Takes All caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 30mins (inc. adverts) creator = starring = Jimmy Tarbuck (1976 1987) Geoffrey Wheeler (1987 1988) Bobby Davro (Challenge TV) channel = ITV …   Wikipedia

  • Justice for All (game show) — Justice For All (zh t|t=百法百眾) is a Hong Kong television game show produced by Television Broadcasts Limited. The show is hosted by Dodo Cheng; however, it also invites 3 guests and 2 lawyers to explain the answers. The first season was aired from …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»