-
41 nippy
1 ცქვიტი, მკვირცხლი, მარდი2 სუსხიანი, ყინვიანი -
42 name
1 სახელი, გვარი2 რეპუტაცია, სახელიgood / bad, ill name კარგი / ცუდი სახელიhe got himself a good / bad name კარგი / ცუდი სახელი მოიხვეჭა●●to call smb.. names სალანძღავი სახელების წოდება (სახელს უწოდებს)3 სახელწოდება, დასახელება, სათაური4 დასახელება (დაასახელებს), სახელის მიცემა / დარქმევაname all the Kings of Georgia ჩამოთვალე / დაასახელე საქართველოს ყველა მეფე!5 ხსენება (ახსენებს)6 დანიშვნა (დანიშნავს)let's name the date for the next conference შემდეგი სხდომის თარიღი დავნიშოთ●●he made a name for himself სახელი მოიხვეჭა / გაითქვაthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…family name =(Americ.) last name გვარიunder an assumed name გამოგონილი სახელით / გვარით -
43 obey
§ დამორჩილება, გაგონება§ დამორჩილება (დაემორჩილება), დაჯერებაI obey my officer / the law ვემორჩილები ჩემს ოფიცერს / კანონსto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილება●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილება -
44 observant
§ ყურადრებიანი, დაკვირვებული§1 დაკვირვებული2 ადათ-წესებისა და წეს-ჩვეულებების მიმდევარი, წესების დამცველი -
45 piece
§ ნაჭერი; ცალი; პიესა, ლიტერატურული ნაწარმოები§1 ნაჭერიa piece of bread / meat / cake პურის / ხორცის / ნამცხვრის ნაჭერი2 ნატეხი, ნამსხვრევი, ნაგლეჯი, ნაფლეთიa piece of stone / glass ქვის / შუშის ნატეხი●●your shirt is falling to pieces შენი პერანგი მთლად გაცვდა / გაიცრიცა3 მონეტა, ლითონის ფულიa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქრო4 ნივთი, საგანიa piece of furniture ავეჯის ნაჭერი / ცალიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?5 ნაწარმოებიa piece of art / of music / of poetry ხელოვნების / მუსიკალური / პოეტური ნაწარმოები6 ცალი●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვა7 **to piece together ნაწილებისაგან აწყობა / შედგენაhe pieced the engine / the cup together ძრავა ააწყო // ფინჯანი შეაწებაa museum piece მუზეუმის ექსპონატი // სამუზეუმო იშვიათობაI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაa careless piece of work უსულგულო / დაუდევარი ნამუშევარი -
46 poke
§ ბიძგვა§1 ჩაჩრა (ჩაჩრის), ტაკება2 შეყოფა (შეყოფს), გაყოფა, ჩაყოფაdon't poke your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ნუ ყოფ ცხვირს3 კვრა (ჰკრავს)4 ჯოხით ან სხვა საგნით გახვრეტა●●he poked the fire in the stove ღუმელში ნაკვერჩხალი გაჩხრიკაto poke fun at smb. დაცინვა -
47 reach out
ხელის გაშვერაthe boy reached out his hand towards the apple ბიჭმა ვაშლისაკენ ხელი გაიშვირა -
48 run over
1: the boy was run over by a train ბიჭი მატარებელმა გაიტანა2: run your eye over this text ამ ტექსტს თვალი გადაავლე / გადახედე -
49 save from
გადარჩენა, აცილებაhis father's warning saved the boy from wrong-doing მამამისის გაფრთხილებამ, ბიჭი დანაშაულის ჩადენას გაადარჩინა -
50 set on
1 დასაქმებაthe gardener set the boy on to pick apples მებაღემ ბიჭს ვაშლის კრეფა დაავალა2 ცემა (ეცემა)3 მისევა (მიუსევს) -
51 sit down
1 დაჯდომა2 დასმაsit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითhe sat down with a flop სკამზე / ტახტზე დაებერტყა -
52 shape
§ ფორმა, ყალიბი; შედგენა,ჩამოყალიბება§1 ფორმა2 მდგომარეობაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგო3 ფორმის მიცემა (ფორმას მისცემს)4 ჩამოყალიბება (ჩამოყალიბდება), განვითარება (განვითარდება)the boy's character hasn't yet shaped ბიჭს ხასიათი ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბდაto lick into shape გაწვრთნა, წესრიგში მოყვანაa vague shape of building! შენობის ბუნდოვანი მოხაზულობა/სილუეტი -
53 skirt
§ ქვედა ტანი§1 ქვედატანი2 კალთა (კაბისა, პალტოსი) -
54 sling
§ (slung, slung) გადაგდება§1 თასმა, ღვედი (დაშავებული ხელის მხარზე დასამაგრებლად / ჩამოსაკიდბელად)2 შურდული3 (slung) ტყორცნა, სროლა●●he slung the sack over his shoulder ტომარა ზურგზე მოიგდო -
55 small
1 პატარა, მცირეa small house / boy / country პატარა სახლი / ბიჭი / ქვეყანაa small group / number / quantity / dose მცირე ჯგუფი / რიცხვი / ოდენობა / დოზა●●he's a small eater ცოტას ჭამსhe made me feel / look small დამამცირა2 წვრილი, წვრილმანიsmall print / type წვრილი შრიფტიI have no time for such small matters ასეთი წვრილმანებისთვის დრო არა მაქვსsmall change წვრილი / ხურდა ფულიwe slashed our way through the shrubbery with small axes ბუჩქნარში წალდებით გზა გავიკაფეთa homelike small hotel მყუდრო, მომცრო სასტუმროto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაsmall change ხურდა / წვრილი ფულიsmall, poor/good appetite ცუდი / კარგი მადა -
56 string
§ სიმი; ზონარი; მარგალიტების აცმა§1 ბაწარი, ზონარი●●he is tied to his mother's apron strings დედის კალთასაა გამობმული2 აცმა, ასხმაa string of garlic ნივრის ასხმა / გალა3 სიმი4 მწკრივი, რიგიa string of cars / of questions მანქანების მწკრივი // კითხვების მთელი რიგი5 (strung) სიმის გაბმა6 (strung) აწყობა (სიმებიანი საკრავებისა)7 (strung) ასხმა (აასხამს), აცმა8 (strung) დამწკრივება (დაამწკრივებს, დამწკრივდება)9 (strung) დაძაბვა (ნებისყოფისა)the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდა -
57 trail
§ კვალი; თრევა; ჩამოკიდება§1 კვალიto pick up / lose the trail კვალის მიგნება / დაკარგვა2 ბილიკი3 თრევა (ათრევს)the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდა4 კვალის მიგნება, კვალდაკვალ ფარულად მიყოლა / დევნაto trail a deer / criminal ირმის კვალი მიყოლა // დამნაშავის კვალდაკვალ დადევნება●●he will have to stand trail სასამართლოს წინაშე წარდგომა მოუხდება -
58 upbringing
აღზრდა, გაზრდა -
59 whip
1 მათრახი, შოლტი;2 მათრახით ცემა (ცემს) გამათრახება, გაშოლტვა, გაჯოხვა, გაწკეპვლა3 ანაზდეული მოძრაობით / ანაზდეულად რისამე გაკეთება -
60 will
§ (would, would) ნებისყოფა, ანდერძი, სურვილი; ნებისყოფის გამოხატვა; იხმარება როგორც მეშველი ზმნა მყოფადი დროის მისაღებად§1 ნებისყოფაstrong / week / firm will ძლიერი / სუსტი / მტკიცე ნებისყოფა2 სურვილი, ნებაthe will of the people ხალხის სურვილი / ნებაhe did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა●●with a will ხალისითhe does everything with a will ყველაფერს ხალისით / მონდომებით აკეთებს3 ანდერძიto write / make / draw up / leave / change / carry out a will ანდერძის დაწერა / შედგენა / დატოვება / შეცვლა / შესრულება;he left everything to his son in his will ანდერძით ყველაფერი თავის ვაჟს დაუტოვა4 (დამხმარე ზმნა მომავალი დროის საწარმოებლად)he will come მოვა;5 (ხშირად იხმარება თავაზიან შეკითხვებში)6 სურვილი (ისურვებს), უნდაcome when you will როცა გინდა, მოდიdo as you will როგორც გსურს, ისე მოიქეცი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილება7 (გამოხატავს ხოლმეობითობას)he will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე8 (იხმარება პირველ პირში shall-ის მაგივრად გამოთქმული აზრის გასაძლიერებლად)I said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;9 დაძალება (დააძალებს), იძულება (აიძულებს);he willed her to be silent აიძულა, ჩუმად ყოფილიყოI willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;that will do! კმარა! / საკმარისია!will you help me? დამეხმარები? / მიშველი?
См. также в других словарях:
Boy racer (subculture) — Boy racer is a type of sub culture based around passenger vehicles. TOC Boy racer is now a New Zealand, British and Irish colloquial term for a person, usually a male in his late teens or early twenties, who drives his car in an intimidating or… … Wikipedia
Boy George — (eigentlich George Alan O’Dowd; * 14. Juni 1961 in Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London) ist ein britischer Sänger, Songwriter und House DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture… … Deutsch Wikipedia
Boy's Town, Nuevo Laredo — Boy s Town, (or La Zona (en: the Zone) as is known in Spanish), is a commercial section of the border town of Nuevo Laredo Tamaulipas which is located in Mexico, it is known to provide patrons with a variety of nocturnal entertainment activities … Wikipedia
Boy player — is a common term for the adolescent males employed by Medieval and English Renaissance playing companies. Some boy players worked for the mainstream companies and performed the female roles, as women did not perform on the English stage in this… … Wikipedia
Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… … Deutsch Wikipedia
Boy in da Corner — Studio album by Dizzee Rascal Released … Wikipedia
Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… … Encyclopédie Universelle
Boy George — à Londres en 2003. Nom George Alan O Dowd Naissance 14 … Wikipédia en Français
Boy Georges — Boy George Boy George Boy George à Londres en 2003. Naissance 14 juin 1961 … Wikipédia en Français
Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic … Wikipedia