-
1 cuando el río suena, agua lleva
* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.Spanish-English dictionary > cuando el río suena, agua lleva
-
2 donde hay humo hay fuego
= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire. -
3 habría
= there'd [there would].Nota: Contracción de there would.Ex. Work flow might even be smoother because there'd be no need to examine each book the moment it's returned to see whether or not it's overdue.* * *= there'd [there would].Nota: Contracción de there would.Ex: Work flow might even be smoother because there'd be no need to examine each book the moment it's returned to see whether or not it's overdue.
-
4 nada es gratis en la viña del Señor
= there is no such thing as a free lunch, there is no such thing as a free rideEx. So for any of you thinking of using this program do be aware there is no such thing as a free lunch.Ex. Economists constantly remind us that there is no such thing as a free ride, and the analogy can easily be applied to our transportation systems.* * *= there is no such thing as a free lunch, there is no such thing as a free rideEx: So for any of you thinking of using this program do be aware there is no such thing as a free lunch.
Ex: Economists constantly remind us that there is no such thing as a free ride, and the analogy can easily be applied to our transportation systems.Spanish-English dictionary > nada es gratis en la viña del Señor
-
5 no tener sentido + Infinitivo
= there + be + little point in + Gerundio, there + be + no sense in + GerundioEx. There was, it appeared, little point in spending more than four minutes indexing a particular document, for the additional time gave no improvement in results.Ex. And there is no sense in doing that.* * *= there + be + little point in + Gerundio, there + be + no sense in + GerundioEx: There was, it appeared, little point in spending more than four minutes indexing a particular document, for the additional time gave no improvement in results.
Ex: And there is no sense in doing that. -
6 no cabe duda
• there are no two ways about it• there is a rumor abroad• there is no chance• there is no doubt about it• there is no need for all that palaver• there is no smoke without fire• there's more than one way to skin a cat• there's no doubt that -
7 no hay duda alguna
• there is going to be trouble• there is little doubt that• there is no chance• there is no danger• there is no doubt about it• there is no doubt that• there is no way out• there is nothing -
8 habrá Montescos y Capuletos
• there was absence of malice• there was shooting everywhere• there will be a tremendous fight• there will be a tremendous row• there will be a tremendous rumpus• there will be fireworks• there will be the devil to payDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá Montescos y Capuletos
-
9 no hay
= there ain't [there aren't/isn't]Ex. The article is entitled ' There ain't no user science: a tongue-in-cheek discussion of interactive systems'.* * *= there ain't [there aren't/isn't]Ex: The article is entitled ' There ain't no user science: a tongue-in-cheek discussion of interactive systems'.
-
10 habrá un tremendo pleito
• there was absence of malice• there was shooting everywhere• there will be a tremendous fight• there will be a tremendous row• there will be a tremendous rumpus• there will be fireworksDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá un tremendo pleito
-
11 no hay escapatoria
• there is no excuse• there is no going back• there is no such thing• there is not much doubt• there's no use talking about it• there's nothing left but ruins -
12 no hay que darle vueltas
• there are no buts about it• there are rumors that• there's no use• there's no use crying over spilt milk• there's no use talking about it• there's no wayDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay que darle vueltas
-
13 aquí hay gato encerrado
* * *Ex. So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.* * *Ex: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.
-
14 como en casa no se está en ningún sitio
Ex. The article ' There's no place like home: the Web, the World, and you' discusses what home pages could include, how to maintain them, and possible future styles.* * *Ex: The article ' There's no place like home: the Web, the World, and you' discusses what home pages could include, how to maintain them, and possible future styles.
Spanish-English dictionary > como en casa no se está en ningún sitio
-
15 cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
Ex. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.* * *Ex: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Spanish-English dictionary > cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
-
16 debería existir
= there + ought to beEx. There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.* * *= there + ought to beEx: There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.
-
17 debería haber
= there + ought to beEx. There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.* * *= there + ought to beEx: There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.
-
18 existir razones para
= there + be + ground(s) forEx. In fact, as far as IT infrastructure is concerned, there is some ground for optimism almost everywhere in the world.* * *= there + be + ground(s) forEx: In fact, as far as IT infrastructure is concerned, there is some ground for optimism almost everywhere in the world.
-
19 haber algo raro con
= there + be + something fishy going on withEx. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.* * *= there + be + something fishy going on withEx: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
-
20 haber algo sospechoso con
= there + be + something fishy going on withEx. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.* * *= there + be + something fishy going on withEx: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
См. также в других словарях:
there — [ ðer ] function word *** There can be used in the following ways: as a pronoun (to introduce the subject of the sentence): There s a spider in the bath. as an adverb: Wait there until I get back. as an interjection: There, that didn t hurt so… … Usage of the words and phrases in modern English
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia
There (virtual world) — There Developer(s) Makena Technologies Publisher(s) Makena Technologies Distributor(s) Makena Technologies Version v2.45 (v14,136) … Wikipedia
There — There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See {That}, pron.] 1. In or at that place. [They] there left me and my man, both bound… … The Collaborative International Dictionary of English
There Goes My Baby (versión de Donna Summer) — «There Goes My Baby» Sencillo de Donna Summer del álbum Cats Without Claws Lado B «Maybe It s Over» Publicación 1984 Formato 7 , 12 Grabación … Wikipedia Español
There There — Chanson par Radiohead extrait de l’album Hail to the Thief Sortie 26 mai 2003 Durée 5:23 Genre Rock alternatif, Art rock (musique) Producteur … Wikipédia en Français
There there — Chanson par Radiohead extrait de l’album Hail to the Thief Sortie 26 mai 2003 Durée 5:23 Genre(s) Rock alternatif, Art rock (musique) Producteur(s) … Wikipédia en Français
there — [ther] adv. [ME ther, there, where < OE ther, thær, there, where < IE * tor , *ter , there < * to , *tā , demonstrative base > THAT, THEN] 1. at or in that place: often used as an intensive [ Mary there is a good player ]: in… … English World dictionary
There's Gotta Be More To Life — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Agosto de 2003 … Wikipedia Español
There You Go — «There You Go» Сингл Pink из альбома Can t Take Me Home … Википедия
There's a Place — Chanson par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Sortie 22 mars 1963 … Wikipédia en Français