-
1 intrusion
intrusion [ɛ̃tʀyzjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃tʀyzjɔ̃nom féminin ( irruption) intrusion ( dans into); ( ingérence) (de personne, pays) interference ( dans in); (d'objet, idée) intrusion* * *ɛ̃tʀyzjɔ̃ nf1) [dans un lieu] intrusion2) (= ingérence) interference* * *intrusion nf1 ( irruption) intrusion (dans into);[ɛ̃tryzjɔ̃] nom féminin1. [ingérence] intrusionc'est une intrusion dans ma vie privée it's an intrusion into ou it's a violation of my privacyintrusion dans les affaires d'un pays étranger interference ou intervention in the affairs of a foreign country -
2 вмешательство в личную жизнь
Русско-английский словарь по экономии > вмешательство в личную жизнь
-
3 басып кірушілік
intrusion (into); invasion (of) -
4 вторжение
invasion (of), incursion (into) (в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен.* * ** * *invasion, incursion; encroachment, intrusion* * *encroachmentencroachmentsincursioninroadinroadsintrusionintrusionsinvasioninvasionsirruptionpenetrationtrespassing -
5 вторжение
ср.invasion (of), incursion (into) ( в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен. -
6 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
7 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
8 вторжение
с. -
9 вторжение
с. (в вн.)1) ( насильственный захват) invasion (of); incursion (into); (в чужие владения и т.п.) encroachment (upon), intrusion (into)вторже́ние в ли́чную жизнь — violation / invasion of privacy
извини́те за вторже́ние — (I am) sorry to intrude on you
2) ( посягательство) intrusion (upon) -
10 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
11 प्रवेश
pra-veṡam. (ifc. f. ā) entering, entrance, penetration orᅠ intrusion into (loc. gen. with orᅠ without antar, orᅠ comp.) MBh. Kāv. etc. (acc. with kṛi, to make one's entrance, enter);
entrance on the stage Hariv. Malav. ;
the entrance of the sun into a sign of the zodiac Var. ;
coming orᅠ setting in (of night) L. ;
the placing (e.g.. of any deposit) in a person's house orᅠ hand Pañcat. ;
interfering with another's business, obtrusiveness Kathās. ;
the entering into i.e. being contained in (loc.) Pāṇ. 2-1, 72 Sch. Sāh. ;
employment, use, utilisation of (comp.) Kull. Inscr. ;
income, revenue, tax, toll (cf. - bhāgika);
intentness on an object, engaging closely in a pursuit orᅠ purpose W. ;
manner, method Lalit. ;
a place of entrance, door MBh. Kāv. etc.;
the syringe of an injection pipe Suṡr. ;
- bhāgika m. (prob.) a receiver orᅠ gatherer of taxes Rājat. ;
etc. seeᅠ pra- viṡ
-
12 вмешательство
в соч.вмешательство госуда́рства в дела́ Це́ркви — state intrusion into Church affairs
Русско-английский словарь религиозной лексики > вмешательство
-
13 вмешательство в личную жизнь
1) Business: intrusion into privacy2) Makarov: invasion of privacyУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в личную жизнь
-
14 вторжение в сферу безопасности России
External policy: intrusion into Russia's security sphere (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > вторжение в сферу безопасности России
-
15 вторжение на территорию противника
General subject: intrusion into the enemy territoryУниверсальный русско-английский словарь > вторжение на территорию противника
-
16 application form
HRa form used in the recruitment process to enable a job candidate to supply information about his or her qualifications, skills, and experience. Employers may ask a candidate to complete an application form instead of, or as well as, providing a résumé. Application forms should be reviewed regularly to ensure that questions asked take account of current legislation, accepted good practice, and internal organizational developments. These questions should be job-related and avoid unjustifiable intrusion into a candidate’s personal life. -
17 eindringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. eindringen (in + Akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade; er drang in sie ein he penetrated her2. eindringen (in + Akk) Sache: get in(to); Wasser, Sand etc.: auch seep in(to); Pfeil etc.: penetrate, pierce; der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc. finger3. fig. in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc.: penetrate, find its way into, become established in; Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language; ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)5. auf jemanden eindringen Feinde etc.: close in on s.o.; fig. mit Fragen etc.: press s.o.; Gefühle: crowd in on s.o.* * *das Eindringenincursion; permeation; intrusion; invasion; penetration; irruption* * *ein|drin|genvi sep irreg aux sein1)(= einbrechen)
éíndringen — to force one's way into sth; (Dieb etc auch) to force an entry into sthin unsere Linien/das Land éíndringen (Mil) — to penetrate our lines/into the country
2)éíndringen — to go into sth, to penetrate (into) sth; (Wasser, Gas auch) to get into or find its way into sth; (Fremdwort, Amerikanismus) to find its way into sth
eine Stimmung in sich éíndringen lassen — to let oneself be carried away by a mood
3)(= bestürmen)
auf jdn éíndringen — to go for or attack sb (mit with); (mit Fragen, Bitten etc) to besiege sb* * *das1) (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) gate-crash3) intrude4) (to investigate: He probed into her private life.) probe5) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) sink in* * *ein|drin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (einbrechen)2. (vordringen)3. (hineindringen, hineinsickern)Grundwasser drang in den Tunnel ein groundwater got [or seeped] into the tunnel4. (sich kundig machen)5. (sich verbreiten)6. (bestürmen)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *eindringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.in +akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade;er drang in sie ein he penetrated her2.der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc finger3. fig in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc: penetrate, find its way into, become established in;Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language;ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)4. fig:5.auf jemanden eindringen Feinde etc: close in on sb; fig mit Fragen etc: press sb; Gefühle: crowd in on sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *n.intrusion n.irruption n.penetration n. -
18 intrusione
f intrusion* * *intrusione s.f. intrusion (anche geol.); interference: nessuno l'aveva invitato, la sua è un'intrusione!, nobody invited him, he just barged in.* * *[intru'zjone]sostantivo femminile (ingerenza) intrusion (in into)* * *intrusione/intru'zjone/sostantivo f.(ingerenza) intrusion (in into). -
19 indtrængen
encroachment, intrusion, penetration* * *(en) entry (i into);( ubuden) intrusion (i into);( på fremmed ejendom) tresspass;( fjendtlig) invasion (i of). -
20 transfusión
f.transfusion.* * *1 transfusion\transfusión de sangre blood transfusion* * *SF transfusiontransfusión de sangre, transfusión sanguínea — blood transfusion
* * *femenino transfusion* * *= transfusion.Ex. The article is entitled 'The influx of Ph.D.s into librarianship: intrusion or transfusion?'.----* transfusión de sangre = blood transfer, blood transfusion.* * *femenino transfusion* * *= transfusion.Ex: The article is entitled 'The influx of Ph.D.s into librarianship: intrusion or transfusion?'.
* transfusión de sangre = blood transfer, blood transfusion.* * *transfusionle hicieron una transfusión de sangre they gave him a blood transfusiontransfusión (de sangre) homóloga tranfusion of homologous blood o of blood from a different persontransfusión (de sangre) autóloga transfusion of autologous blood o of the patient’s own blood* * *
transfusión sustantivo femenino
transfusion;
transfusión sustantivo femenino transfusion
' transfusión' also found in these entries:
Spanish:
trasfusión
- sangre
English:
transfusion
- blood
* * *transfusión, trasfusión nftransfusion;* * *f:transfusión (de sangre) (blood) transfusion* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intrusion — n. 1) to make an intrusion 2) an unwarranted; unwelcome intrusion 3) an intrusion into (to make an intrusion into enemy territory) 4) an intrusion on (an intrusion on my time) 5) (misc.) pardon my intrusion * * * [ɪn truːʒ(ə)n] unwelcome… … Combinatory dictionary
intrusion — noun ADJECTIVE ▪ government, governmental, media, press ▪ This is a governmental intrusion on the freedom of the press. ▪ unnecessary, unwanted, unwarranted … Collocations dictionary
intrusion — [[t]ɪntru͟ːʒ(ə)n[/t]] intrusions 1) N VAR If someone disturbs you when you are in a private place or having a private conversation, you can call this event an intrusion. I hope you don t mind this intrusion, Jon. 2) N VAR: oft N into n An… … English dictionary
intrusion — in|tru|sion [ınˈtru:ʒən] n [U and C] 1.) when someone does something or something happens that affects your private life or activities in an unwanted way intrusion into/on/upon ▪ I resented this intrusion into my domestic affairs. ▪ the unwelcome … Dictionary of contemporary English
intrusion */ — UK [ɪnˈtruːʒ(ə)n] / US [ɪnˈtruʒ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms intrusion : singular intrusion plural intrusions 1) something that interrupts a peaceful situation or a private event It s so quiet here that the occasional distant… … English dictionary
intrusion — in|tru|sion [ ın truʒn ] noun count or uncount * 1. ) something that interrupts a peaceful situation or a private event: It s so quiet here that the occasional distant siren is the only intrusion. 2. ) the act of becoming involved in something in … Usage of the words and phrases in modern English
intrusion — noun 1 (C, U) an unwanted event or person in a situation that is private: She considered Pam s presence in the kitchen an intrusion. (+ into/on/upon): I resented this intrusion into my domestic affairs. 2 (C, U) something that has an unwanted… … Longman dictionary of contemporary English
Intrusion prevention system — Intrusion Prevention Systems (IPS), also known as Intrusion Detection and Prevention Systems (IDPS), are network security appliances that monitor network and/or system activities for malicious activity. The main functions of intrusion prevention… … Wikipedia
Intrusion — • The act by which unlawful possession of an ecclesiastical benefice is taken Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intrusion Intrusion … Catholic encyclopedia
Intrusion — In*tru sion, n. [Cf. F. intrusion. See {Intrude}.] [1913 Webster] 1. The act of intruding, or of forcing in; especially, the forcing (one s self) into a place without right or welcome; encroachment. [1913 Webster] Why this intrusion? Were not my… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrusion detection system evasion techniques — are modifications made to attacks in order to prevent detection by an Intrusion Detection System (IDS). Almost all published evasion techniques modify network attacks. The 1998 paper [http://citeseer.ist.psu.edu/ptacek98insertion.html Insertion,… … Wikipedia