-
1 takes two to tango etc
expr impers infml esp AmENo, he didn't do it all by himself. Takes two to tango, you know — Не может быть, чтобы он это сделал один. Видишь ли, такое одному просто не под силу
If there was an argument, what the hell! It takes two to tango — Если была ссора, то он не сам же с собой ссорился, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > takes two to tango etc
-
2 takes two to tango
Сленг: для этого нужны двое -
3 It takes two to tango
Табуированная лексика: фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной -
4 it takes two to tango
Табуированная лексика: фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной -
5 it takes two to tango
<05> нужно участие и другой стороныАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > it takes two to tango
-
6 it takes two to tango
идиом. фраз.нужно участие и другой стороныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it takes two to tango
-
7 it takes two to tango
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it takes two to tango
См. также в других словарях:
Takes Two to Tango — is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1952.Two versions of the song, by Pearl Bailey and by Louis Armstrong, charted in 1952.The recording by Pearl Bailey was released by Coral Records as catalog number 60817.… … Wikipedia
takes two to tango — phr. requires two people to do certain things. □ No, he didn’t do it all by himself. Takes two to tango, you know. □ There’s no such thing as a onesided argument. It takes two to tango … Dictionary of American slang and colloquial expressions
takes two to tango — You say this when you think that a difficult situation cannot be the fault of one person alone. We ve heard Fred s side of the story but it takes two to tango! … English Idioms & idiomatic expressions
takes two to tango — See it takes two to tango … English idioms
it takes two to tango — Probably based on earlier sayings of the it takes two to..form (see it takes two to make a quarrel, it takes two to make a bargain). Sung by Pearl Bailey, the Hoffman and Manning song (quot. 1952) was a worldwide hit, giving this saying instant… … Proverbs new dictionary
it takes two to tango — informal phrase used for saying that two people or groups involved in a bad situation must both take responsibility for it Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym Main entry: tango … Useful english dictionary
it takes two to tango — both people involved in a bad situation are responsible for it. “She blames Tracy for stealing her husband.” “Well, it takes two to tango.” Etymology: based on the literal meaning of tango (= a South American dance for two people) … New idioms dictionary
it takes two to tango — some things you cannot do alone; you need a friend to experience life; two can share, fight, dance, love...; it is better to have loved and lost... Life is a dance. It takes two to tango! … English idioms
It takes two to tango. — something that you say which means if two people were involved in a bad situation, both must be responsible. She blames Tracy for stealing her husband. Well, it takes two to tango … New idioms dictionary
it takes two to tango — This idiom is used to suggest that when things go wrong, both sides are involved and neither side is completely innocent … The small dictionary of idiomes
it takes two, it takes two to tango — see ↑take, 1 • • • Main Entry: ↑two … Useful english dictionary