it made it easier to ...

houses made of stone — дома из камня

to make a dress — сшить платье

The beaver makes its hole, the bee makes its cell. — Бобёр строит себе нору, пчела - соты.

This craftsman can make almost anything out of bamboo. — Этот мастер может сделать из бамбука практически всё.

Nissan now makes cars at two plants in Europe. — В настоящее время "Ниссан" производит автомобили на двух заводах в Европе.

They are made for each other / one another. — Они созданы друг для друга.

He was made to be an artist. — Ему суждено было стать художником.

to make tea / coffee — готовить чай / кофе

to make verses — сочинять стихи

to make the will — составить завещание

to make a sound — издать звук

to make a noise — шуметь

He made trouble for us. — Он причинил нам неприятности.

to make laws — вводить законы

A House was made today promptly at a quarter-past 12 o'clock. — Кворум в Палате общин был сегодня достигнут быстро, к 12.15.

to make a quorum — составлять кворум

to make a business of smth. — делать бизнес на чём-л.

They must be made an example of. — Они должны послужить примером.

I always supposed that Mrs. Lupin and you would make a match of it. — Я всегда предполагал, что миссис Люпин и Вы поженитесь.

to make plans — строить планы

to make a decision — принять решение

I make no doubt everyone practises similar stratagems. — Я не сомневаюсь, что все используют те же самые уловки.

We make the judgement of Chaucer from his works. — Мы составляем мнение о Чосере на основе его произведений.

He has gone to Edinburgh now. I don't know what to make of him. — Теперь он отправился в Эдинбург. Я просто не знаю, что о нём думать.

If we could make land, we should know where we were. — Если бы мы могли увидеть землю, мы бы знали, где мы находимся.

Two and two make four. — Два плюс два равняется четырём.

One actress does not make a play. — Одна актриса не делает пьесы.

A long beard does not make a philosopher. — Длинная борода ещё не делает человека философом.

to make one (of) — быть членом, участником; стать одним из

I wanted to see that sort of people together and to make one of them. — Я хотел посмотреть на этот тип людей и стать одним из них.

I was number thirteen, and you came in and made the fourteenth. — Я был тринадцатым, а ты пришёл и стал четырнадцатым.

He will make a good manager. — Он станет хорошим управляющим.

She will make him a good wife. — Она будет ему хорошей женой.

to make a fortune — разбогатеть

to make capital out of smth. — составить капитал из чего-л., нажить капитал на чём-л.

to make a living — зарабатывать на жизнь

to make on smth. — заработать на чём-л., получить выгоду

How much did you make on the house when you sold it? — Сколько ты выгадал на продаже дома?

to make a name — составить, сделать имя

He made a name as a successful actor. — Он сделал себе имя, прославившись как актёр.

Two of them made twenty stones each in sixteen weeks. — Двое из них набрали за шестнадцать недель каждый по 280 фунтов.

He got very excited, and made to catch hold of her dress. — Он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье.

to make back — вернуться, возвратиться

I made steadily but slowly towards them. — Я медленно, но верно двигался в их направлении.

He made straight towards a distant light. — Он направился прямо к видневшемуся вдали свету.

We see an immense flock of geese making up the stream. — Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.

I could get no boat, so I must make the distance on foot. — Я не смог раздобыть лодку, поэтому я должен пройти весь путь пешком.

The policeman made after the thieves, but failed to catch them. — Полицейский бросился вдогонку за ворами, но не сумел их схватить.

to make beds — убирать постели

Make to the hood means to accustom a hawk to the hood. — "Тренировать на колпачок" значит приучать сокола к колпачку.

Bismarck has made Germany. — Бисмарк сделал из Германии процветающее государство.

What time do you make it, Mr. Baker? — Как Вы полагаете, мистер Бейкер, который сейчас час?

Macbeth is not half so bad as the play makes him. — Макбет и на половину не так плох, как он изображён в пьесе.

You had better disguise so he won't make you. — Ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя.

Have you made the gun? — Ты установил тип оружия?

To make the campaign was the dearest wish of Harry's life. — Воевать было заветной мечтой Гарри.

The King made a low obeisance to the window where they were standing. — Король сделал почтительный поклон в сторону окна, у которого они стояли.

to make an excursion — совершать экскурсию

to make a speech / an oration — произносить речь

I never made a better dinner in my life. — В жизни своей не ел более вкусного обеда.

Young Fraser tried to make her once. — Юный Фрейзер как-то попытался её соблазнить.

The large print makes for easier reading. — Большие буквы легче читать.

We shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes. — Мы должны встроить это в (морскую) платформу, чтобы у нас был запас высоты, когда начнёт подниматься прилив.

After ice makes, the fish freeze almost as soon as you take them out of the water. — Когда устанавливается лёд, рыба замораживается практически сразу же, как её вытащишь из воды.

All these things make in favour of Mr. Gladstone. — Все эти вещи свидетельствуют в пользу мистера Гладстона.

After the concert, the crowd made for the nearest door. — После концерта толпа направилась к ближайшему выходу.

The prisoner made at the guard with a knife. — Заключённый набросился на охранника с ножом.

Can you make this dress into a skirt? — Ты можешь переделать это платье в юбку?

to make an acquisition — приобрести

to make an assault — напасть

to make delay — отложить

to make a discovery — открыть, совершить открытие

to make (an) inquiry — расследовать

to make a start — начинать

to make ready — приготовить, подготовить

You'll only make bad worse. — Вы же сделаете ещё хуже.

The elephants, made furious by their wounds, increased the disorder. — Израненные и разъярённые, слоны ещё больше усиливали всеобщую панику.

I hope I made myself understood. — Надеюсь, я ясно выразился.

She made it known that she was the mayor's wife. — Она дала понять, что она жена мэра.

Many diseases first make themselves felt in the dead of night. — Многие болезни впервые дают о себе знать глубокой ночью.

to make oneself scarce — ретироваться, исчезнуть, сгинуть

Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use. — Возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу.

This sentence made the noisy doctor a popular hero. — Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного героя.

They made her chairwoman. — Они выбрали её председателем.

The Queen made Marlborough a duke. — Королева сделала Мальборо герцогом.

Make him forget it! — Заставь его забыть об этом!

I'll make him cry. — Я заставлю его плакать.

We were made to learn fifty new words every week. — Нас заставляли учить по пятьдесят новых слов в неделю.

The two statements can hardly be made to agree. — Едва ли можно примирить два этих утверждения.

The enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him. — Противник не будет играть по правилам, и нет никого, кто заставил бы его это сделать.

to make much / little / something of smth. — придавать большое / небольшое / некоторое значение чему-л.

to make head or tail of smth. — понять что к чему, осмыслить

to make smb.'s day — осчастливить кого-л.

Do you like the make of my car? — Тебе нравится марка моего автомобиля?

I tested the records on four different makes of gramophone. — Я проверил грампластинки на граммофонах четырёх разных типов.

He was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter. — Он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала.

Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian. — Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан.

of American make — американского производства

Is this your own make? — Вы это сами сделали?

the make of pig iron over the first six months — количество передельного чугуна за первые шесть месяцев

We've got a make on Beth Pine. She's on our files. — Мы установили личность Бет Пайн. Она есть у нас в картотеке.

easy task - лёгкое задание

easy path - удобная тропа

it's an easy place to get to - туда легко добраться

easy of access - легкодоступный, достижимый без труда

easy money - деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги

on easy terms - на лёгких условиях

easy coat - просторный пиджак

easy cushions - мягкие подушки

easy conscience - спокойная совесть

make your mind easy - не волнуйтесь, успокойтесь

the patient became easier - больному стало легче

I am much easier since my wound was dressed - после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше

I don't feel easy on this point - в этом вопросе я не чувствую себя спокойно /уверенно/

I made him easy - я его успокоил

easy pace - неторопливый темп /шаг, аллюр/

to travel by easy stages - путешествовать, часто останавливаясь на отдых

easy disposition - покладистый характер

an easy person to get on with - покладистый /уживчивый/ человек

he is not easy to deal with - с ним нелегко иметь дело /трудно сговориться/

he is easy on his subordinates - он не требователен к подчинённым

an easy master - нетребовательный хозяин

we ought to be easy on him because everyone makes mistakes - мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все

easy in one's morals - нестрогих правил; ≅ лёгкого поведения

easy manners - непринуждённое /естественное/ поведение; непринуждённая манера

easy conversation - непринуждённая беседа

easy slopes - пологие откосы

easy circumstances - материальная обеспеченность

I am easy - мне всё равно; меня это не волнует

rubber is easy - спрос на каучук невысок /небольшой/

woman of easy virtue - женщина не строгих правил

easier said than done - легче сказать, чем сделать

easy does it! - потихоньку да полегоньку!, не спешите!; тише едешь - дальше будешь!

to go easy on smb. - вести себя с кем-л. тактично /мягко/

dentists recommend that children go easy on candy - стоматологи рекомендуют детям не злоупотреблять сладким

The colours and scents make the flowers more easy to find. — Цвета и запахи помогают легче отыскивать цветы.

You mount by six easy steps. — Подымаешься по шести невысоким ступенькам.

It is easy to make a solitude and call it peace. — Очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью".

The light, elegant, and easy prose of his novels. — Лёгкая, элегантная, гладкая проза его романов.

It was a green and easy world as she took it. — Она смотрела на мир сквозь розовые очки.

You are too easy on the children. — Ты слишком потакаешь детям.

They mark out for their prey the easy colonists. — Добычей они себе выбирают беспечных колонистов.

I made her easy on that point. — Я успокоил её на этот счёт.

After an opiate he became easier. — После введения морфия ему стало легче.

to travel by easy stages — продвигаться не спеша, с перерывами, часто останавливаясь на отдых

to be easy on smb. / smth. — относиться снисходительно к кому-л. / чему-л.

The easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country. — Богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране.

An easy fee of one shilling. — И стоит всего-то один шиллинг.

All the easier led away by bad example. — Всегда легче поддаться дурному примеру.

Easy! — Не спеши! Аккуратно!

When I entered the room, Claire made for me as if she had something urgent to tell me.

After the concert, the crowd made for the nearest door.

A little more friendliness from one’s colleagues would certainly make for a better working climate.

The large print makes for easier reading.

one in a thousand оди́н на ты́сячу, исключи́тельный

thousands of people ты́сячи люде́й

many thousands of times ( или a thousand times) мно́жество раз

a thousand times easier в ты́сячу раз ле́гче

the thousand and one small worries of life ма́сса ме́лких забо́т; ≅ суета́ суе́т

he made a thousand and one excuses он ты́сячу раз извиня́лся

a thousand thanks ≅ большо́е спаси́бо

communication of disease — распространение болезни

to be in communication with smb. — переписываться [общаться\] с кем-л.

to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение\]

We have entered into communication with the relevant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.

lack of communication — недостаток коммуникации

There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация.

telegraphic communication — телеграфная связь

Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом.

After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром.

a communication from the Ministry of Defence — официальное письмо из Министерства обороны

to receive a communication — получить сообщение

We have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.

There is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.

Why go there? — К чему (с какой стати) туда идти?;

All he had to do was open the door;

too high (for smb) to reach — слишком высоко, чтобы кто-либо мог достать;

easy enough to remember — достаточно легко, чтобы запомнить.

I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты.

Scrape the dead leaves together into a pile. — Соберите сухие листья в одну кучу.

Tom scraped down all four walls in the room. — Том выскоблил все четыре стены в комнате.

Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off. — Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.

I tried to scrape some mud off my shoes. — Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.

The car scraped against the curb. — Машина задела бордюр.

He scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.

to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие

By working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. — Жители деревни много работали и собрали достаточную сумму денег, чтобы отправить мальчика в больницу.

I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket. — Я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег, чтобы купить билет на самолёт.

to scrape a living — с трудом зарабатывать себе на жизнь

I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. — Мне удалось дотянуть до зарплаты только потому, что я брал взаймы у родственников.

Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. — Наша собака часто убегала, пролезая через щель в заборе.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.

to scrape (up) an acquaintance with smb. — навязываться в знакомые к кому-л.

to bow and scrape — раболепствовать

to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам

bumps and scrapes — шишки и царапины

Take care of yourself, and keep out of scrapes. — Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним.