-
1 importance
importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s]feminine nouna. importance• accorder beaucoup/peu d'importance à qch to attach a lot of/little importance to sth• quelle importance ? does it really matter?b. ( = taille) [de somme, effectifs] size ; ( = ampleur) [de dégâts, désastre, retard] extent* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s1) ( gravité) importanceprendre de l'importance — [événement] to gain in importance
sans importance — [détail] unimportant
d'importance — [problème] important
2) ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extentprendre de l'importance — [société, ville] to increase in size
3) ( influence) importanceprendre de l'importance — [personne] to become more important
* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s nf1) [fait, événement, facteur] importanceC'est sans importance. — It doesn't matter.
2) (quantitativement) [dégâts] extent, [somme] size* * *importance nf1 ( gravité) importance; c'est de la plus haute or première importance it's of the highest ou of the utmost importance; c'est d'une importance capitale/vitale it's of immense/vital importance; d'importance relative of relative importance; donner or accorder de l'importance à qch to attach importance to sth; attacher beaucoup/très peu d'importance à qch to attach great/very little importance to sth; prendre de l'importance [événement, affaire] to gain in importance; sans importance [élément, fait, détail] unimportant; cela est sans importance it's not important; avoir de l'importance to be important; avoir son importance to have importance; n'avoir aucune importance ( pas grave) to be unimportant; ( pas essentiel) to make no difference; d'importance [fait, événement, problème] important; quelle importance? what does it matter?, so what○!;2 ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extent; prendre de l'importance [société, ville] to increase in size; ville d'importance moyenne medium-sized town; d'une certaine importance sizeable; battre or rosser○ qn d'importance to beat sb soundly;3 ( influence) importance; prendre de l'importance [personne] to become more important; pour se donner de l'importance to make oneself look important.[ɛ̃pɔrtɑ̃s] nom fémininavoir de l'importance to be of importance, to mattera. [personne] unimportant, insignificantb. [fait] of no importance, irrelevantc. [somme] insignificant, triflingque disais-tu? — c'est sans importance what were you saying? — it's of no importance ou it doesn't matteraccorder ou attacher trop d'importance à quelque chose to attach too much importance ou significance to something————————d'importance locution adjectivale -
2 importance
أَهَمِّيَّة \ importance: being important. note: importance: Nothing of note happened on the journey. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. significance: meaning; importance. value: worth (in usefulness or in money): A lock has no value without its key. \ See Also مكانة (مَكَانَة) -
3 importance
nounأهَميَّهmatters of great importance.
-
4 importance sampling
French\ \ échantillonnage d'importance (simulation)German\ \ Stichprobenziehung nach WichtigkeitDutch\ \ steekproeftrekking naar belangrijkheidItalian\ \ campionamento d'importanzaSpanish\ \ muestro enfatizadoCatalan\ \ mostreig ponderat per importànciaPortuguese\ \ amostragem de importânciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δειγματοληψία σπουδαιότηταςFinnish\ \ erisuuriin todennäköisyyksiin perustuva otantaHungarian\ \ fontossági mintavételTurkish\ \ önem örneklemesiEstonian\ \ tähtsusjärgne valikLithuanian\ \ reikšmingumo atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie znacząceRussian\ \ выборка по значимостиUkrainian\ \ вибірка по значимостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikilvægi sýnatökuEuskara\ \ garrantzia laginketaFarsi\ \ nemoonegiri b r m bnaye h miy tPersian-Farsi\ \ نمونهگيري نقاط مهمArabic\ \ اهمية المعاينةAfrikaans\ \ belangrikheidsteekproefnemingChinese\ \ 重 要 性 抽 样Korean\ \ 주표집, 중요부표집, 중요도표집 -
5 importance
greatness, importance, magnitude, noteworthiness, prominence, significance, standing, weightiness -
6 importance
قِيمَة \ good: use; value: What’s the good of that? Rules are made for your own good. importance: being important. use: value: What’s the use of getting angry? It’s no use waiting for him (It would be a waste of time). value: worth (in usefulness or in money): That jewel is of great value. A lock has no value without its key. worth: value: Its true worth is far greater than its cost in money. \ See Also مصلحة (مَصْلَحَة)، فائدة (فَائِدَة) -
7 importance
[ɪm'pɔːt(ə)ns]Abbreviation: impce -
8 importance
= pertinenceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > importance
-
9 importance function
функция ценности (среднее асимптотическое число нейтронов в критической системе, образующихся из одного нейтрона с данными координатой и скоростью)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > importance function
-
10 importance sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > importance sample
-
11 importance sampling
значимая выборка, дискретизация с учётом важности отсчётов (метод уменьшения числа отсчётов, требуемых при проведении моделирования ЦФ по Монте-Карло)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > importance sampling
-
12 importance sampling simulation
моделирование по методу значимой выборки (используется с целью определения вероятности ошибки, напр., приёма двоичного символа, в различных системах и заключается в проведении испытаний с использованием значимой выборки случайного процесса, формируемой из исходной, чем обеспечивается сокращение требуемого объёма выборки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > importance sampling simulation
-
13 importance spectrum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > importance spectrum
-
14 attach importance to
عَلَّقَ أهميةً عَلَى \ attach importance to: to consider important: They attach great importance to appearances. -
15 par ordre d'arrivée/de grandeur/d'importance
in order of arrival/size/importanceDictionnaire Français-Anglais > par ordre d'arrivée/de grandeur/d'importance
-
16 facteur d'importance
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > facteur d'importance
-
17 facteur d'importance
Architecture française et le dictionnaire de construction > facteur d'importance
-
18 Convention Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat
UN: RAMSARУниверсальный русско-английский словарь > Convention Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat
-
19 Difficulty, Importance, Frequency
Универсальный русско-английский словарь > Difficulty, Importance, Frequency
-
20 Quality, Use, Importance, and Knowledge
Business: QUIKУниверсальный русско-английский словарь > Quality, Use, Importance, and Knowledge
См. также в других словарях:
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
Importance — is a notion of ecommerce (and other) systems that use a combination of user contribution and viewer ranking to determine a contributors value. A contributor who writes 1,000 product reviews but has them all ranked negatively by the viewing… … Wikipedia
importance — Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum … Thresor de la langue françoyse
importance — Importance. subst. f. Consequence, ce qui fait qu une chose est importante. Il est de grande importance de bien commencer une affaire. c est une affaire d importance. l importance de la chose, de l affaire est que, &c. c est une affaire de plus… … Dictionnaire de l'Académie française
importance — [im pôrt′ ns] n. [MFr < OIt importanza] 1. the state or quality of being important; significance; consequence 2. Obs. a) a matter or consequence b) import, or meaning c) importunity SYN. IMPORTANCE, the broades … English World dictionary
Importance — Im*por tance, n. [F. importance. See {Important}.] 1. The quality or state of being important; consequence; weight; moment; significance. [1913 Webster] Thy own importance know, Nor bound thy narrow views to things below. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Importance Sampling — ist ein Begriff aus dem Bereich der stochastischen Prozesse, der die Technik zur Erzeugung von Stichproben anhand einer Wahrscheinlichkeitsverteilung beschreibt. Importance Sampling wird benutzt, um die Effizienz von Monte Carlo Simulationen zu… … Deutsch Wikipedia
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — (n.) c.1500, from M.Fr. importance or directly from M.L. importantia, from importantem (see IMPORTANT (Cf. important)) … Etymology dictionary
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus