Перевод: с английского на русский

с русского на английский

it is hardly surprising that ...

  • 1 it is hardly surprising that

    Универсальный англо-русский словарь > it is hardly surprising that

  • 2 it is hardly surprising that ...

      • вряд ли удивительно, что...
      • неудивительно, что...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is hardly surprising that ...

  • 3 hardly surprising then that ...

      • вряд ли удивительно тогда, что...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > hardly surprising then that ...

  • 4 surprising

    [sə'praɪzɪŋ]
    adj
    удивительный, неожиданный, внезапный, непредсказуемый, поразительный

    It is really surprising that so many people came to greet him. — Ничего удивительного в том, что так много народу пришло его приветствовать.

    It is hardly surprising that she would not speak to you after what you said to her. — Не удивительно, что она не хотела с вами разговаривать после того, что вы ей наговорили

    English-Russian combinatory dictionary > surprising

  • 5 hardly

    ['hɑːdlɪ]
    нареч.
    1)
    а) едва, еле, насилу

    I hardly ran away. — Я насилу убежал.

    They could hardly move. — Они едва могли пошевельнуться.

    б) (hardly … when / as) лишь только..., как; как только

    Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands. — Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.

    2) едва ли, вряд ли; почти не

    That news is hardly surprising. — Вряд ли это неожиданная новость.

    It's almost new - hardly a scratch on it! — Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!

    You hardly know me, how can you be sure? — Как вы можете быть уверены - ведь вы меня почти не знаете?

    We hardly ever visit your parents. — Мы почти никогда не навещаем твоих родителей.

    3) тяжело, с трудом; через силу

    The spelling alone made some words hardly pronounceable. — Уже само по себе написание делало некоторые слова совершенно неудобопроизносимыми.

    The money hardly earned must be utilized well. — Деньги, заработанные с трудом, должны быть потрачены разумно.

    Syn:
    4) уст. резко, грубо, плохо; сурово, жестоко

    Life pushed him hardly. — Жизнь жестоко с ним обошлась.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hardly

  • 6 bells and whistles

    прибамбасы; навороты

    Since there are so many computers on the market it is hardly surprising that manufacturers have fixed a few bells and whistles on their machines to get them noticed.

    Your computer software may have all the latest bells and whistles, but is it good value for money?

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bells and whistles

  • 7 bells and whistles

    «Колокольчики и свисточки», «прибамбасы». Всякие дополнительные приспособления для компьютера или программы, которые делают их коммерчески более привлекательными, но зачастую не нужны пользователю. Иными словами, gimmicks (трюки). Имеются в виду, вероятно, старые ярмарочные органы, украшенные мигающими разноцветными лампочками и поражающие слушателей чудесными музыкальными эффектами. «Свисточки» компьютера, на самом деле, — диапазон электронных бипов.

    Since there are more than 600 micro systems on the market it is hardly surprising that manufacturers have taken to hanging a few bells and whistles on their machines to get them noticed. — Так как существует более 600 микросистем в продаже, не удивительно, что производители постарались придумать всякие усовершенствования, чтобы их продукцию заметили.

    English-Russian dictionary of expressions > bells and whistles

См. также в других словарях:

  • hardly — hard|ly [ hardli ] adverb *** Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever, but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main verb of a sentence,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hardly */*/*/ — UK [ˈhɑː(r)dlɪ] / US [ˈhɑrdlɪ] adverb Summary: Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever , but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main… …   English dictionary

  • hardly*/*/*/ — [ˈhɑːdli] adv 1) used for saying that something is almost not true, or almost does not happen at all He hardly spoke except to say hello.[/ex] Alice was so busy she hardly noticed the days pass by.[/ex] He had hardly changed at all.[/ex] Hardly… …   Dictionary for writing and speaking English

  • surprising — adjective unusual or unexpected: a surprising lack of communication between management and staff | it is surprising (that): It s not really surprising that only a few people came tonight. | it is surprising how/what etc: It s surprising how… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly W2S2 [ˈha:dli US ˈha:rdli] adv 1.) almost not ▪ My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father. ▪ The children were so excited they could hardly speak. ▪ I can hardly believe it. ▪ Hardly anyone (=almost no one) writes to …   Dictionary of contemporary English

  • surprising — sur|pris|ing W3S3 [səˈpraızıŋ US sər ] adj unusual or unexpected ▪ She told me a surprising thing. ▪ A surprising number of his paintings have survived. it is surprising (that) ▪ It is not surprising that most parents experience occasional… …   Dictionary of contemporary English

  • surprising — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, ve …   Collocations dictionary

  • hardly — adverb 1 almost not: I hadn t seen him for years but he had hardly changed at all. | can/could hardly do sth: The children were so excited they could hardly speak. | I can hardly believe it. | hardly anyone/anything (=almost no one or almost… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — [[t]hɑ͟ː(r)dli[/t]] ♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true, and that therefore it is best… …   English dictionary

  • hardly — adverb Date: before 12th century 1. with force ; vigorously 2. in a severe manner ; harshly 3. with difficulty ; painfully 4. a. used to emphasize a minimal amount < I hardly knew her > < almost new hardly …   New Collegiate Dictionary

  • hardly — /hahrd lee/, adv. 1. only just; almost not; barely: We had hardly reached the lake when it started raining. hardly any; hardly ever. 2. not at all; scarcely: That report is hardly surprising. 3. with little likelihood: He will hardly come now. 4 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»