-
1 istihfaf
Iа пренебреже́ние; презре́ние, неуважи́тельное отноше́ниеIIа оставле́ние (назначе́ние) замести́теля; замеще́ние -
2 istihfâf
arapça استخفاف hafife alma, küçümseme. -
3 istihfaf
contempt küçümseme, hor görme -
4 istihfaf
"regarding (someone, something) as unimportant; making light of (something); treating (something) lightly. - etmek /ı/ 1. to regard (someone, something) as unimportant; to make light of; to treat (something) lightly. 2. to disdain." -
5 менсінбеушілік
istihfaf -
6 менсінбеушілік
istihfaf -
7 пренебрежение
с1) hor görme / bakma, istihfaf (etme)вы́казать своё пренебреже́ние к кому-л. — birini istihfaf ettiğini / hiçe saydığını / hiç saymadığını göstermek
говори́ть о ком-л. с пренебреже́нием — birinden istihfafla söz etmek
2) küçümseme, istihfaf; hiçe sayma, görmezden gelmeотнести́сь с пренебреже́нием к чему-л. — bir şeyi istihfafla karşılamak
-
8 небрежность
özensizlik* * *ж1) özensizlik; ihmalkârlık ( халатность)допусти́ть оши́бку по небре́жности — özensizlik / ihmal yüzünden bir hata yapmak
2) ( пренебрежение) istihfaf -
9 небрежный
özensiz* * *1) özensiz; ihmalci; savsak ( о человеке)небре́жная рабо́та — özensiz iş
небре́жное обраще́ние с чем-л. — bir şeyi hor kullanma
он небре́жен в рабо́те — işine özenmiyor
небре́жная причёска — özensiz taralı saç
2) ( пренебрежительный) istihfaf edici -
10 презрительность
ж -
11 презрительный
hor gören, istihfaf dolu -
12 пренебрегать
несов.; сов. - пренебре́чь1) hor görmek / bakmak, istihfaf etmekон стал пренебрега́ть ста́рыми друзья́ми — eski dostlarına hor / yüksekten bakmaya başladı
2) küçümsemek; hiçe saymak; görmezden gelmekпренебрега́ть опа́сностью — tehlikeyi küçümsemek
пренебрега́ть тру́дностями — güçlükleri hiçe saymak
они́ пренебрегли́ на́шим сове́том — bizim öğüdümüzü yabana attılar
пренебрега́ть и́стиной — gerçeği görmezden gelmek
-
13 пренебрежительный
istihfaflı, istihfaf dolu
См. также в других словарях:
istihfaf — is., esk., Ar. istiḫfāf Küçümseme, hor görme, hafifseme Kendini bu nevi düğünlerden birinin gelini olarak görmek, onu tiksinti ve istihfaf ile doldurmaya kâfi geliyordu. R. N. Güntekin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller istihfaf etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
istihfâf — (A.) [ فﺎﻔﺨﺘﺱا ] hafife alma, küçümseme … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İSTİHFAF — Küçük ve aşağı görmek, küçümsemek, tahkir ve tahfif etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
istihfaf etmek — küçümsemek, hor görmek, hafifsemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hafifseme — is. Hafifsemek işi, yeğniseme, istihfaf … Çağatay Osmanlı Sözlük
hafifsemek — i Bir kimseyi veya bir şeyi önemsememek, yeğnisemek, istihfaf etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
