Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ist+ihm+eigentümlich

  • 1 eigentümlich

    I Adj.
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+ Dat to), characteristic (of), typical (of); mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    II Adv.: jemanden eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    peculiar; idiosyncratic; proper
    * * *
    ei|gen|tüm|lich ['aigntyːmlɪç]
    adj
    1) (= sonderbar, seltsam) strange, curious, odd
    2) (geh = typisch)

    jdm/einer Sache éígentümlich sein — to be characteristic or typical of sb/sth

    * * *
    (strange; odd: peculiar behaviour.) peculiar
    * * *
    ei·gen·tüm·lich
    [ˈaign̩ty:mlɪç]
    I. adj
    1. (merkwürdig) strange, odd, peculiar
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb has/gets a strange [or odd] feeling
    2. (geh: typisch)
    ▪ jdm/etw \eigentümlich characteristic of [or peculiar to] sb/sth
    mit der ihm \eigentümlichen Sorgfalt with characteristic care
    3. (übel)
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb feels strange [or odd
    II. adv strangely, oddly, peculiarly
    \eigentümlich aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    A. adj
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+dat to), characteristic (of), typical (of);
    mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    B. adv: jemanden
    eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    adj.
    idiosyncratic adj.
    peculiar adj.
    proper adj. adv.
    idiosyncratically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eigentümlich

  • 2 eigentümlich

    ei·gen·tüm·lich [ʼaign̩ty:mlɪç] adj
    1) ( merkwürdig) strange, odd, peculiar;
    jdm ist/wird \eigentümlich sb has/gets a strange [or odd] feeling
    2) (geh: typisch)
    jdm/einer S. \eigentümlich characteristic of [or peculiar to] sb/sth;
    mit der ihm \eigentümlichen Sorgfalt with characteristic care
    3) ( übel)
    jdm ist/wird \eigentümlich sb feels strange [or odd]
    adv strangely, oddly, peculiarly;
    \eigentümlich aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > eigentümlich

См. также в других словарях:

  • eigentümlich — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigen; originell; merkwürdig; grotesk; absurd; absonderlich; verschroben; skurril; …   Universal-Lexikon

  • Sprache — Chinesisch mit seinen Dialekten, Siamesisch nebst dem Schan, Birmanisch und Tibetisch nebst den zahlreichen, noch wenig erforschten Himalajasprachen. Die Sprache besteht ganz aus einsilbigen Wurzeln, die keiner Veränderung fähig sind; jede Wurzel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • eigen — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigentümlich; originell; bestimmt; eindeutig; charakteristisch; spezifisch * * * ei|gen [ ai̮gn̩] <Adj.>: 1 …   Universal-Lexikon

  • Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… …   Deutsch Wikipedia

  • Malte Laurids Brigge — Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes… …   Deutsch Wikipedia

  • Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Spanĭen — (hierzu die Karte »Spanien und Portugal«), Königreich in Südwesteuropa, nimmt dea größten Teil der Pyrenäischen Halbinsel ein und erstreckt sich zwischen 36° 43°47 nördl. Br. und 9°18 westl. bis 3°20 östl. L. S. (span. España, franz. Espagne, lat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eigentlichkeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht …   Deutsch Wikipedia

  • Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrotechnische Meßinstrumente — (hierzu Tafel »Elektrotechnische Meßinstrumente I u. II«), Instrumente zur genauen Bestimmung der für die technische Verwendung der Elektrizität maßgebenden Größen, nämlich der durch Ampere gemessenen Stromstärke, der in Volt ausgedrückten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»