-
1 Ist-Aufwendungen
Íst-Aufwendungen a.: Istaufwendungen nur Pl. фактически разходи. a.: Istaufwendungen nur Pl. фактически разходи. -
2 Ist-Bestand
Íst-Bestand a.: Istbestand m наличност, наличие (стока, пари). a.: Istbestand m наличност, наличие (стока, пари). -
3 Ist-Wert
Íst-Wert a.: Istwert m реална, действителна, фактическа стойност. a.: Istwert m реална, действителна, фактическа стойност. -
4 Ist das alles?
Това всичко ли е? -
5 Ist diese Übersetzung richtig?
Този превод правилен ли е?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ist diese Übersetzung richtig?
-
6 Ist es weit?
Далече ли е? -
7 Ist hier besetzt?
Заето ли е? -
8 Ist mir (doch) egal. [ugs.]
Не ми дреме. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ist mir (doch) egal. [ugs.]
-
9 Ist mir (doch) egal. [ugs.]
Не ми пука. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ist mir (doch) egal. [ugs.]
-
10 Ist mir (doch) piepegal. [ugs.]
(Хич) не ми пука. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ist mir (doch) piepegal. [ugs.]
-
11 Soll-Ist-Vergleich
Sóll-Ist-Vergleich m Wirtsch сравнение на плановите с фактическите показатели. -
12 Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Духът е силен, но плътта е слаба.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
-
13 Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
-
14 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Там, където има воля, има и път.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
-
15 Aller Anfang ist schwer.
Всяко начало е трудно.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aller Anfang ist schwer.
-
16 Aufgeschoben ist nicht augehoben.
Отложено не значи отменено.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aufgeschoben ist nicht augehoben.
-
17 bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
-
18 Das ist echt der Hammer! [ugs.]
Това е направо върхът! [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das ist echt der Hammer! [ugs.]
-
19 Das ist echt die Spitze! [ugs.]
Това е направо върхът! [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das ist echt die Spitze! [ugs.]
-
20 Das ist eine andere Baustelle.
Това е отделен въпрос.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das ist eine andere Baustelle.
См. также в других словарях:
-ist — ([i^]sh [ u]*[i^]st). [Gr. ?: cf. F. iste.] A noun suffix denoting an agent, or doer, one who practices, a believer in; as, theorist, one who theorizes; socialist, one who holds to socialism; sensualist, one given to sensuality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ist DL — Pentax Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 17. Dezember 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
*ist D — Die Pentax *ist D ist eine digitale Spiegelreflexkamera mit Autofocus und Pentax K Bajonett. Sie wurde 2003 eingeführt und war damit die erste auf dem Markt erhältliche digitale Spiegelreflexkamera von Pentax mit Wechselobjektiven, nachdem die MZ … Deutsch Wikipedia
Ist — Das Wort Ist steht für: den Ist Wert im Vergleich zum Sollwert in der MSR und Kybernetik. den Ist Bestand oder das Haben im Vergleich zum Soll (Kaufmännisches Rechnungswesen) den Istzustand als Ausgangspunkt eines Projektes eine kroatische Insel … Deutsch Wikipedia
IST — Das Wort Ist steht für: die konjugierte Form des Hilfsverbes „sein“ in der dritten Person Singular den Ist Wert im Vergleich zum Sollwert (MSR, Kybernetik) den Ist Bestand oder das Haben im Vergleich zum Soll (Kaufmännisches Rechnungswesen) den… … Deutsch Wikipedia
Ist — wiktionary| istIst may refer to: * Ist (band), an English band * Ist (island), an island in the Adriatic Sea * International Socialist Tendency, an international grouping of Marxist organisations adhering the ideas of Tony Cliff * Instituto… … Wikipedia
Ist (band) — ist are a musical group based in Leicester, UK. Their name is meant to denote a lack of prejudice. [http://www.the mag.me.uk/?ArticleId=605] They are currently signed to Leicester label Pink Box Records. They are broadly speaking, a pop/rock… … Wikipedia
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia