Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

issued

  • 1 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) a pune în circulaţie; a distribui
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) a ieşi
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisiune
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) număr
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) chestiune

    English-Romanian dictionary > issue

  • 2 bank-note

    noun (a piece of paper issued by a bank, used as money.)

    English-Romanian dictionary > bank-note

  • 3 banker's card

    ( also cheque card) (a card issued by a bank guaranteeing payment of the holder's cheques.)

    English-Romanian dictionary > banker's card

  • 4 magazine

    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) (de) revistă
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazie
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) depozit de muniţii

    English-Romanian dictionary > magazine

  • 5 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) buletin

    English-Romanian dictionary > newsletter

  • 6 periodical

    [-'o-]
    noun (a magazine which is issued regularly (every week, month etc).) peri­­o­dic, publi­caţie periodică

    English-Romanian dictionary > periodical

  • 7 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) prohi­biţie, interzicere
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) interdicţie

    English-Romanian dictionary > prohibition

  • 8 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) a elibera
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) a da dru­mul
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) a de­cupla
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) a da spre publicare/difuzare
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) a difuza
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) eliberare; difu­zare; (de) decuplare
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) noutate; comunicat

    English-Romanian dictionary > release

  • 9 transferable

    adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) trans­fe­rabil, trans­misibil

    English-Romanian dictionary > transferable

  • 10 ultimatum

    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.)

    English-Romanian dictionary > ultimatum

См. также в других словарях:

  • issued — index positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Issued — Issue Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • issued — un·issued; …   English syllables

  • issued shares — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. The authorised share capital shows the number and nominal value of shares that are… …   Law dictionary

  • Issued shares — is a term of law and finance for the quantity of shares of a corporation, which have been sold or awarded and are subsequently held by the shareholders. The number of issued shares usually a subset of the total authorized shares, which the board… …   Wikipedia

  • issued capital — Issued share capital is the total number of shares subscribed to by the shareholders. London Stock Exchange Glossary * * * issued capital issued capital ➔ capital * * * issued capital UK US noun [U] (also subscribed capital, UK ALSO issued share… …   Financial and business terms

  • issued share capital — The nominal amount of share capital that a company actually has in issue. The amount cannot exceed the authorised share capital but it can be less than that figure. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • issued weapons — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Issued Shares — The number of authorized shares that is sold to and held by the shareholders of a company, regardless of whether they are insiders, institutional investors or the general public. Also known as issued stock . Issued shares include the stock that a …   Investment dictionary

  • Issued share capital — The issued share capital of a company is the total nominal value of the shares of a company which have been issued to shareholders and which remain outstanding (ie. have not been redeemed or repurchased to be held in treasury). These shares,… …   Wikipedia

  • issued share capital — Total amount of shares that have been issued. Related: outstanding shares. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»