-
1 la subiect!
come back to the issue! don't evade the issuedon't beat / let's not beat about the bush! point of order! question! la sud on the south, to the south. -
2 a ajunge la mal
fig. to get to smooth waterto bring smth. to a happy issue. -
3 a da o proclamaţie
to make / to issue a proclamation. -
4 a interzice prin decret
to issue / to publish a prohibition. -
5 a intra în foc pentru
1. ( cineva) -
6 a intra în luptă (cu cineva)
to join battle / issue (with smb.)mil. şi to take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în luptă (cu cineva)
-
7 a intra într-o competiţie
Română-Engleză dicționar expresii > a intra într-o competiţie
-
8 a lansa un mandat
jur. to issue / to serve a summons (on smb.). -
9 a lua o problemă în mână
to take up an issue / a question.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o problemă în mână
-
10 a lăsa moştenire
to bequeathto leave (issue)înv. to will. -
11 a o lua alăturea cu drumul
to ride off on a side issue.Română-Engleză dicționar expresii > a o lua alăturea cu drumul
-
12 a pune capăt (unui lucru)
to put an end / a stop to / on smth.to set / to put a term to smth.to put a termination to smth.to bring smth. to an end / to an issue / a terminationto have finished with smth.to make an end of smth.to cry halt on smth.to put the kibosh on smth.\a pune capăt (unui lucru) activităţii cuiva </b>to put a stopper to smb.'s activities( rar) to put a period to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune capăt (unui lucru)
-
13 a pune o problemă (în discuţie)
to moot a questionto take up a questionto state / to set a questionto pose / to raise a problemjur. to state an issue.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o problemă (în discuţie)
-
14 a recurge la subterfugii / tertipuri
to evade the issueto quibble.Română-Engleză dicționar expresii > a recurge la subterfugii / tertipuri
-
15 a rezolva o chestiune
to settle a question / an issueto meet the caseto set a question at restamer. to cut / to slice the melon. -
16 a ridica o problemă
to pose / to raise a question / an issue. -
17 a scoate de sub tipar
to bring off the pressto publishto issueto bring out. -
18 a trimite cuiva o citaţie
jur. to serve writ / a summons on smb.to serve smb. with a writ / a summonsto issue a writ against smb.to have a writ issued against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite cuiva o citaţie
-
19 a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
to join battle / issue with smb.to start the battleto unsheathe / to draw the swordto levy warto dig / to take up the hatchetto start the fightto take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
-
20 a încerca să ascundă un aspect / lucru / o problemă
to juggle smth. awayto obscure the (real) issue.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ascundă un aspect / lucru / o problemă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
issue — issue … Dictionnaire des rimes
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a nobleman,… … The Collaborative International Dictionary of English
issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… … English World dictionary
issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued … English terms dictionary
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… … Wikipedia
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), v. t. 1. To send out; to put into circulation; as, to issue notes from a bank. [1913 Webster] 2. To deliver for use; as, to issue provisions. [1913 Webster] 3. To send out officially; to deliver by authority; as, to issue an … The Collaborative International Dictionary of English
Issue — Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To go… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue 1 — is an expression which refers to the first edition of a publication such as a magazine, comic, or e zine, and is also used to denote the initial direction or output of creativity.Issue 1s are often sought for the following reasons:* The sometimes … Wikipedia