-
41 издавать закон
-
42 урегулировать спор
1. settle a differenceурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
2. settle disputeспор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать спор
-
43 принципиальный спор
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
Русско-английский военно-политический словарь > принципиальный спор
-
44 изда закону
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изда закону
-
45 издавать закон
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > издавать закон
-
46 выдать повестку о вызове в суд
Универсальный русско-английский словарь > выдать повестку о вызове в суд
-
47 доказывать отсутствие предмета спора
Универсальный русско-английский словарь > доказывать отсутствие предмета спора
-
48 доказывать существование предмета спора
Универсальный русско-английский словарь > доказывать существование предмета спора
-
49 законное потомство
Law: lawful issue, legal issue, legitimateУниверсальный русско-английский словарь > законное потомство
-
50 заявление о полном отрицании всех утверждений истца без приведения доказательств
Универсальный русско-английский словарь > заявление о полном отрицании всех утверждений истца без приведения доказательств
-
51 заявление о полном отрицании всех утверждений истца или обвинителя без приведения доказательств
Универсальный русско-английский словарь > заявление о полном отрицании всех утверждений истца или обвинителя без приведения доказательств
-
52 заявление о полном отрицании всех утверждений обвинителя без приведения доказательств
Универсальный русско-английский словарь > заявление о полном отрицании всех утверждений обвинителя без приведения доказательств
-
53 издать приказ о вызове в суд
Универсальный русско-английский словарь > издать приказ о вызове в суд
-
54 инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии (отсутствии) судимости
Law: Annex 1 to Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction, Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior convictionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии (отсутствии) судимости
-
55 недопустимость возражений по уже решённому вопросу
Law: issue estopped, issue estoppelУниверсальный русско-английский словарь > недопустимость возражений по уже решённому вопросу
-
56 основной предмет судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > основной предмет судебного спора
-
57 побочное потомство
Law: collateral issue (не по прямой линии), side issue (не по прямой линии)Универсальный русско-английский словарь > побочное потомство
-
58 побочный предмет судебного спора
Law: collateral issue, side issueУниверсальный русско-английский словарь > побочный предмет судебного спора
-
59 предмет судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > предмет судебного спора
-
60 совместно передать дело на рассмотрение суда
Law: issue (о сторонах), join issue (о сторонах), join issuance (о сторонах)Универсальный русско-английский словарь > совместно передать дело на рассмотрение суда
См. также в других словарях:
issue of law — see issue Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. issue of law n. A ques … Law dictionary
issue at law — A question or point of law arising in a case upon demurrer or motion. Under the equity practice of submitting an issue at law to be tried by a jury, the words issue at law mean such an issue as has always been known and employed in the… … Ballentine's law dictionary
issue in law — See issue at law … Ballentine's law dictionary
issue of law — a question involving primarily the application of principles of law as distinguished from an issue involving primarily the determination of facts in a case : a question of law rather than of fact compare fact in issue … Useful english dictionary
issue a law — put forth a statute, issue a regulation, announce a decree, issue an edict … English contemporary dictionary
issue of law — noun Law a dispute in court in which the application of the law is contested … English new terms dictionary
issue of law — controversy over a legal matter, disagreement over the interpretation of a law … English contemporary dictionary
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary