-
1 guarantee
1. Gewährleistung f;2. Garantie f;3. Kaution f;4. Bürgschaft f• discharge from a guarantee von einer Bürgschaft befreien• issue a guarantee eine Bürgschaft übernehmen -
2 warrant
1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) rechtfertigen2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) sich verbürgen für2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) die Vollmacht* * *war·rant[ˈwɒrənt, AM ˈwɔ:r-]I. narrest \warrant Haftbefehl mto have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn habento issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen\warrant of execution Vollstreckungsbefehl msearch \warrant Durchsuchungsbefehl mthere's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!II. vt▪ to \warrant sth1. (justify) etw rechtfertigen* * *['wɒrənt]1. n1) (COMM) Garantie f; (MIL) Patent nt; (= search warrant) Durchsuchungsbefehl m; (= death warrant) Hinrichtungsbefehl mthere is a warrant out for his arrest — gegen ihn ist Haftbefehl erlassen worden (Jur), er wird steckbrieflich gesucht
2. vt1) (= justify) action etc rechtfertigento warrant sb doing sth — jdn dazu berechtigen, etw zu tun
2) (= merit) verdienenI('ll) warrant ( you) — ich wette
4) (= guarantee) gewährleistenthese goods are warranted for three months by the manufacturers — für diese Waren übernimmt der Hersteller eine Garantie von drei Monaten
a pill warranted to cure influenza — eine Pille, die garantiert Grippe heilt
* * *A s1. Vollmacht f, Bevollmächtigung f, Befugnis f, Berechtigung f: → academic.ru/4318/attorney">attorney b2. Rechtfertigung f:not without warrant nicht ohne eine gewisse Berechtigung3. Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f (alle auch fig)5. JUR (Vollziehungs-, Haft- etc) Befehl m:a) Steckbrief m,b) Haftbefehl;warrant of arrest Haftbefehl;a warrant is out against him er wird steckbrieflich gesucht;we have a warrant for your arrest wir haben einen Haftbefehl gegen Sie;issue a warrant for sb’s arrest Haftbefehl gegen jemanden erlassen6. SCHIFF, MIL Patent n, Beförderungsurkunde f:a) SCHIFF (Ober)Stabsbootsmann m, Deckoffizier m,7. WIRTSCH Lager-, Warenschein m8. WIRTSCH (Rück)Zahlungsanweisung fB v/t2. rechtfertigen, berechtigen zu:warrant sb to do sth jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun3. garantieren, zusichern, haften für, verbürgen, gewährleisten:I cannot warrant him to be ( oder that he is) reliable ich kann keine Garantie dafür übernehmen, dass er zuverlässig ist;the goods are warranted against faulty workmanship or material der Hersteller leistet Garantie bei Verarbeitungs- od Materialfehlern;warranted for three years drei Jahre Garantie;warranted pure garantiert rein oder echt;4. sichern (from, against vor dat, gegen)5. bestätigen, erweisen* * *1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *v.garantieren v.gewähren v. n.Befugnis -se f.Ermächtigung f.Vollmacht f.Vollziehungsbefehl m. -
3 warrant
war·rant [ʼwɒrənt, Am ʼwɔ:r-] narrest \warrant Haftbefehl m;to have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn haben;to issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen;search \warrant Durchsuchungsbefehl m;there's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen! vtto \warrant sth1) ( justify) etw rechtfertigen
См. также в других словарях:
Guarantee Security Life Insurance Company — Guarantee Security Life Insurance Company, or GSLIC, represented one of the most severe cases of insurance fraud in Florida history. According to the Florida Insurance Commissioner:: [GSLIC] was, almost from the beginning, a massive fraud, aided… … Wikipedia
Guarantee Clause — The Guarantee clause refers to a provision in Article IV, , , requires the United States to provide a republican form of government for every state.TextArticle IV, Section 4, Clause 1:HistoryThe Framers inserted these words into the Constitution… … Wikipedia
bank guarantee — An undertaking given by a bank to settle a debt should the debtor fail to do so. A bank guarantee can be used as a security for a loan but the banks themselves will require good cover in cash or counter indemnity before they issue a guarantee. A… … Big dictionary of business and management
Demand guarantee — In English writings, traditionally the term “guarantee” denotes an accessory (secondary) or “conditional” type of obligation. The essence of the instrument is the promise to answer for the duty of another should the other default. The beneficiary … Wikipedia
Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act — The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) is an Indian job guarantee scheme, enacted by legislation on August 25, 2005. The scheme provides a legal guarantee for one hundred days of employment in every financial year to … Wikipedia
National Rural Employment Guarantee Act — The National Rural Employment Guarantee Act (NREGA, also known as National Rural Employment Guarantee Scheme, NREGS) is Indian legislation enacted on August 25, 2005. The NREGA provides a legal guarantee for one hundred days of employment in… … Wikipedia
Rights issue — When doing a Secondary Market Offering of shares to raise money, a company can opt for doing a rights issue to raise capital. With the issued rights, existing shareholders have the privilege to buy a specified number of new shares from the firm… … Wikipedia
possibility of issue extinct — A contingency affecting the character of an estate as vested or contingent, as continuing or as terminated. 28 Am J2d Est § 319. A concept to be denied, both American and English authorities being in accord upon the proposition that, for the… … Ballentine's law dictionary
Job guarantee — The Job Guarantee (JG) is an economic policy proposal aimed at providing a sustainable solution to the dual problems of inflation and unemployment. Its aim is to create full employment and price stability. The economic policy stance currently… … Wikipedia
Wallonian SME finance and guarantee company — The Wallonian SME finance and guarantee company (French: Société Wallonne de Financement et de Garantie des Petites et Moyennes Entreprises or SOWALFIN) was founded by the Walloon Region in 2002 to provide capital to the Walloon Small and medium… … Wikipedia
with full guarantee — with complete responsibility accepted, through genuine intentions to be responsible concerning an issue … English contemporary dictionary