Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

isolé

  • 1 isolé

    -ée
    I adj.
    1. yolg‘iz, yakka, tanho, ajralib turadigan, odam yashamaydigan, bo‘sh, cho‘lga o‘xshagan
    2. alohida, ayrim, bo‘lak, mustaqil, xolis, yagona, birgina, kamdan-kam uchraydigan; un cas isolé birgina, yagona hodisa, hol
    3. alohida, xolis, ayrim, ajratilgan, ajratib olingan, ajralib qolgan, bog‘lanishsiz, aloqasi yo‘q, tarqoq, bir-biridan ajralib, uzilib qolgan, bir-biri bilan bog‘lanmagan
    II nm. harbiy xizmatchi (qismidan ajralib qolgan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > isolé

  • 2 mélange

    nm.
    1. aralashtirish, aralashish, qorishtirish; opérer le mélange de divers éléments turli moddalarni aralashtirish
    2. sans mélange sof, asil, toza; substance à l'état isolé et sans mélange alohida holdagi va sof modda; bonheur sans mélange asil baxt
    3. aralashma, qorishma, chatishma, duragay; un mélange de farine et d'oeufs un va tuxum qorishmasi; mélange ethnique etnik chatishuv; fig. qorishma, qotishma, omixta; un curieux mélange de courage et de faiblesse ojizlik va jasurlikning qiziq bir omixtaligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mélange

  • 3 reste

    nm.
    1. qolgan qism, qaytim, qolgani; le reste d'une somme d'argent pulning qolgan qismi; mettre le reste du lait dans un pot sutning qolganini ko‘zachaga quyib qo‘ymoq; loc. partir sans demander son reste ortiqcha gap-so‘zsiz, o‘ylab o‘ tirmay; le reste de sa vie umrining qolgan qismi; loc.adv. le reste du temps keyingi, boshqa safar
    2. boshqalar, qolganlar; boshqa, qolgan odamlar; vivre isolé du reste des hommes, du monde boshqa odamlardan, xalqdan alohida yashamoq
    3. qolgani; le reste de l'ouvrage ishning qolgani; laissez-moi faire le reste qolganini menga qo‘yib bering
    4. qolgani, boshqasi; ne t'occupe pas du reste qolgani bilan ishing bo‘lmasin; pour le reste, quand au reste qolgani, boshqasi esa; loc.adv. de reste bekorchi, ortiqcha; avoir de l'argent, du temps de reste ortiqcha puli, bekorchi vaqti bo‘ lmoq; en reste qarzdor; être, demeurer en reste qarzdor bo‘lmoq, bo‘lib qolmoq; au reste, du reste lekin, ammo, biroq; qolaversa, buning ustiga; elle vivait, du reste, très simplement u hayot kechirar edi, ammo, juda oddiy
    5. qoldiq, (ortib) qolgan qism, biror narsadan qolgani; les restes d'une vieille cité, d'un repas eski bir shaharning qoldiqlari, ovqatning qoldig‘i
    6. litt. xok, jasad
    7. math. qoldiq; onze divisé par trois laisse un reste de deux o‘n bir uchga bo‘linsa ikki qoldiq qoladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reste

  • 4 sauvagerie

    nf.
    1. odamovilik, odamyovvoyilik; sa sauvagerie l'isole de ses semblables uning odamoviligi uni o‘ziga o‘xshaganlardan ajratib qo‘ydi
    2. yovvoyilik, vahshiylik; l'agresseur l'a frappé avec sauvagerie bosqinchi uni vahshiylarcha urdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauvagerie

См. также в других словарях:

  • isolé — isolé …   Dictionnaire des rimes

  • isolé — isolé, ée [ izɔle ] adj. et n. • 1575 archit.; it. isolato « séparé comme une île (isola) » 1 ♦ Séparé des choses de même nature. Un édifice isolé. Quelques applaudissements isolés (⇒ rare) . ♢ Qui est éloigné de toute habitation. ⇒ 2. écarté,… …   Encyclopédie Universelle

  • Isole — Вокалист и гитарист Даниель Брюнтсе во время выс …   Википедия

  • isolé — isolé, ée (i zo lé, lée) part. passé d isoler. 1°   Qui est comme une île, qui est séparé de tout ce qui est voisin. •   Cette partie du monde n a pas été peuplée comme toutes les autres, ni dans le même temps ; elle est demeurée, pour ainsi dire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Isole — (italienisch für Inseln) ist die Bezeichnung folgender geographischer Objekte: Isole (Kreis), administrative Einheit im Kanton Tessin, Schweiz Isole dello Stagnone di Marsala, eine Inselgruppe im Mittelmeer vor der sizilianischen Westküste Isole… …   Deutsch Wikipedia

  • isolé — ISOLÉ, [isol]ée. part. du verbe. Isoler, qui n est plus en usage. Il se dit d un bastiment dans une ville, qui est destaché de tout autre. Cet hostel est entouré de quatre ruës. il est isolé. On appelle aussi, Une colomne isolée. une statuë… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Isole — 47°52′15″N 3°32′43″O / 47.87083, 3.54528 …   Wikipédia en Français

  • Isole — Infobox River | river name = Isole caption = origin = Brittany mouth = Laïta coord|47|52|15|N|3|32|43|W|name=Laïta Isole|display=inline,title basin countries = France length = 48 km elevation = discharge = watershed = The river Isole flows… …   Wikipedia

  • isolé — adj., séparé de son groupe : égrenâ, âye, é <égrené> an. (Saxel). A1) isolé, vraiment seul, à l écart (du village) : to ( ta, e) isolé solè (seùla, e) <tout seul> (Albanais) ; izolâ m. (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ISOLÉ, ÉE — adj. Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature. Habiter une maison isolée. Un endroit isolé. Colonne isolée, statue isolée, Colonne, statue qui ne tient point au mur de l’édifice …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • isole — camisole isole …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»