-
1 изолиран
прил 1. isolé, e, séparé, e; изолиран болен malade isolé; 2. електр isolé, e; изолиран кабел câble isolé. -
2 уединен
прил 1. (за човек) isolé, e, seul, e, reclus, e, solitaire, qui vit dans l'isolement (dans la solitude); 2. (за място) écarté, e, retiré, e, isolé, e, détaché, e, relégué, e, solitaire. -
3 единичен
прил 1. seul, e; unique; 2. isolé, e; rare, sporadique; единични случаи des cas rares, cas isolés, cas sporadiques. -
4 заглъхнал
прил 1. qui ne fait entendre aucun bruit, sourd, e, muet, muette, mort, e, étouffé, e; 2. bouché, e; 3. прен perdu, e, isolé, e, éloigné, e. -
5 неизолиран
прил non isolé, e. -
6 отделен
прил 1. séparé, e; 2.séparé, e; autre, différent, e; това е отделен въпрос une autre question; 3. isolé, e. -
7 откъснат
прил détaché, e, séparé, e, isolé, e. -
8 отстранен
прил 1. écarté, e, isolé, e, éloigné, e, reculé, e; отстранени места endroits écartés; 2. écarté, e, éliminé, e; отстранен състезател compétiteur (concurrent) éliminé (écarté); отстранените ученици бяха наново приети on a admis de nouveau les élèves exclus. -
9 самостоятелен
прил 1. indépendant, e; самостоятелен живот une vie indépendante; 2. (за стая, вход) а part, isolé, e, indépendant, e; 3. individuel, elle, personnel, elle; самостоятелна работа travail individuel; самостоятелен труд un ouvrage personnel; самостоятелен концерт récital m. -
10 самотен
прил 1. seul, e, esseulé, e; чувствам се самотен se sentir bien seul; 2. isolé, e, écarté, e, solitaire; détourné, e; самотна пътечка sentier écarté; самотен бор un sapin solitaire. -
11 уединено
нрч в съчет живея уединено vivre retiré, vivre isolé, vivre dans l'isolement (dans la solitude). -
12 усамотен
прил solitaire, isolé, e; усамотен воденица moulin solitaire. -
13 частен
прил particulier, ère; privé, e; частни уроци leçons privées (particulières); частен учител précepreur m; частен случай cas isolé (particulier); частна собственост proptieté privée; частенна практика pratique privée, clientèle privée; това е негова частенна работа c'est son affaire privée; в частения живот dans la vie privée, dans le privé; частно право юр droit privé.
См. также в других словарях:
isolé — isolé … Dictionnaire des rimes
isolé — isolé, ée [ izɔle ] adj. et n. • 1575 archit.; it. isolato « séparé comme une île (isola) » 1 ♦ Séparé des choses de même nature. Un édifice isolé. Quelques applaudissements isolés (⇒ rare) . ♢ Qui est éloigné de toute habitation. ⇒ 2. écarté,… … Encyclopédie Universelle
Isole — Вокалист и гитарист Даниель Брюнтсе во время выс … Википедия
isolé — isolé, ée (i zo lé, lée) part. passé d isoler. 1° Qui est comme une île, qui est séparé de tout ce qui est voisin. • Cette partie du monde n a pas été peuplée comme toutes les autres, ni dans le même temps ; elle est demeurée, pour ainsi dire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Isole — (italienisch für Inseln) ist die Bezeichnung folgender geographischer Objekte: Isole (Kreis), administrative Einheit im Kanton Tessin, Schweiz Isole dello Stagnone di Marsala, eine Inselgruppe im Mittelmeer vor der sizilianischen Westküste Isole… … Deutsch Wikipedia
isolé — ISOLÉ, [isol]ée. part. du verbe. Isoler, qui n est plus en usage. Il se dit d un bastiment dans une ville, qui est destaché de tout autre. Cet hostel est entouré de quatre ruës. il est isolé. On appelle aussi, Une colomne isolée. une statuë… … Dictionnaire de l'Académie française
Isole — 47°52′15″N 3°32′43″O / 47.87083, 3.54528 … Wikipédia en Français
Isole — Infobox River | river name = Isole caption = origin = Brittany mouth = Laïta coord|47|52|15|N|3|32|43|W|name=Laïta Isole|display=inline,title basin countries = France length = 48 km elevation = discharge = watershed = The river Isole flows… … Wikipedia
isolé — adj., séparé de son groupe : égrenâ, âye, é <égrené> an. (Saxel). A1) isolé, vraiment seul, à l écart (du village) : to ( ta, e) isolé solè (seùla, e) <tout seul> (Albanais) ; izolâ m. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ISOLÉ, ÉE — adj. Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature. Habiter une maison isolée. Un endroit isolé. Colonne isolée, statue isolée, Colonne, statue qui ne tient point au mur de l’édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
isole — camisole isole … Dictionnaire des rimes