-
41 квартальный
1) ( о части города) di quartiere; di isolato2) ( о времени) trimestrale -
42 КГИ
сокр. от кабель с газовой изоляцией -
43 неизолированная нейтраль
Dictionnaire technique russo-italien > неизолированная нейтраль
-
44 неизолированный
-
45 неизолированный кабель
cavo non isolato [nudo, scoperto]Dictionnaire technique russo-italien > неизолированный кабель
-
46 неизолированный провод
filo non isolato [nudo]Dictionnaire technique russo-italien > неизолированный провод
-
47 одиночная ошибка
-
48 одиночный импульс
impulso isolato [singolo] -
49 однократная нагрузка
carico singolo [isolato] -
50 отдельно стоящее здание
Dictionnaire technique russo-italien > отдельно стоящее здание
-
51 провод с асбестовой изоляцией
filo rivestito di amianto [isolato in amianto]Dictionnaire technique russo-italien > провод с асбестовой изоляцией
-
52 провод с бумажной изоляцией
Dictionnaire technique russo-italien > провод с бумажной изоляцией
-
53 провод с изоляцией
filo isolato [coperto, rivestito] -
54 провод с резиновой изоляцией
filo isolato in [di] gommaDictionnaire technique russo-italien > провод с резиновой изоляцией
-
55 эмалированный провод
filo smaltato [isolato a smalto] -
56 изолированный провод
Русско-итальянский автомобильный словарь > изолированный провод
-
57 изолированный электрод
Русско-итальянский автомобильный словарь > изолированный электрод
-
58 одиночный грузовой автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > одиночный грузовой автомобиль
-
59 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
60 группа домов
ngener. isolato, agglomerato di case, caseggiato
См. также в других словарях:
isolato (1) — {{hw}}{{isolato (1)}{{/hw}}part. pass. di isolare ; anche agg. Separato dal resto: un paesino isolato a causa della neve | Riposto, solitario: luogo isolato | Caso, fenomeno –i, particolare, unico | Dotato di isolamento termico, acustico,… … Enciclopedia di italiano
isolato — /izo lato/ [part. pass. di isolare ]. ■ agg. 1. [di persona che versa in condizioni di isolamento: vivere i. ] ▶◀ appartato, (fam.) rintanato, ritirato, segregato, solo, [per costrizione altrui] emarginato. 2. (estens.) a. [di luoghi, abitazioni … Enciclopedia Italiana
isolato — 1i·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → isolare, isolarsi 2. agg. CO staccato, separato dal resto: luogo isolato, casa isolata Sinonimi: solitario, sperduto. 3. agg. CO non preceduto o seguito da altri, unico, singolo: caso, episodio isolato … Dizionario italiano
isolato — isolated англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно … Словарь иностранных музыкальных терминов
isolato — /uy seuh lay toh/, n., pl. isolatoes. a person who is spiritually isolated from or out of sympathy with his or her times or society. [1850 55; < It < L insulatus. See INSULATE] * * * … Universalium
isolato — pl.m. isolati sing.f. isolata pl.f. isolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
isolato — isola/to (1) part. pass. di isolare; anche agg. e s. m. 1. separato, diviso, scisso CONTR. unito, congiunto, concatenato 2. (di persona) solitario, appartato, solo □ emarginato, confinato, ghettizzato □ marziano, sbandato CONTR. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
isolato — iso·la·to … English syllables
isolato — ˌīsəˈlād.ō also ˌīzə noun ( es) Etymology: Italian, adjective, isolated more at isolated : one who is physically or spiritually isolated from his fellowman … Useful english dictionary
Llewelyn Powys — (13 août 1884 Dorchester – 2 décembre 1939, Clavadel, hameau de Davos) est un écrivain britannique. Il est le frère de John Cowper Powys et de Theodore Francis Powys (en). Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
isolé — isolé, ée [ izɔle ] adj. et n. • 1575 archit.; it. isolato « séparé comme une île (isola) » 1 ♦ Séparé des choses de même nature. Un édifice isolé. Quelques applaudissements isolés (⇒ rare) . ♢ Qui est éloigné de toute habitation. ⇒ 2. écarté,… … Encyclopédie Universelle