-
1 izolowanie
• isolation -
2 oddzielenie
• isolation -
3 odłączanie obwodu
• isolation -
4 wyodrębnienie
• isolation -
5 dyfuzja izolacji
• isolation diffusion -
6 izolacj|a
f 1. sgt (odosobnienie) isolation, seclusion- poczucie izolacji a feeling of isolation- izolacja partii na scenie politycznej the isolation of a party within the political arena- izolacja dziecka od rodziców isolation of a child from his/her parents- żyć w izolacji od świata to live in isolation a. seclusion2. sgt (zabezpiecznie) insulation- izolacja elektryczna electric(al) insulation- izolacja cieplna thermal a. heat insulation- izolacja ścian przed wilgocią damp-course treatment a. damp-proofing of walls- izolacja akustyczna sound insulation3. (G pl izolacji) (materiał izolacyjny) insulation U, insulating material- ściany wyłożone są korkową izolacją the walls are lined with cork insulation- izolacja piankowa foam insulation4. sgt Biol., Med., Roln. isolationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacj|a
-
7 odosobnienie
-a; ntżyć w odosobnieniu — to live in seclusion lub solitude
* * *n.1. (= odizolowanie) isolation; odosobnienie chorego isolation of a sick person.2. isolation, seclusion; ( miejsce) solitude, lonely place; miejsce odosobnienia prawn. penal institution, penitentiary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odosobnienie
-
8 izolacja
-i; f( odosobnienie) isolation; TECH insulation* * *f.1. (= oddzielenie) isolation, separation ( od czegoś from sth).2. (= odizolowanie się) seclusion; w izolacji in seclusion; incommunicado.3. fiz., techn. (= osłona) insulation; izolacja cieplna/elektryczna thermal/electric insulation; izolacja akustyczna sound insulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacja
-
9 izolatka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w szpitalu) isolation ward* * *f.Gen.pl. -ek1. ( w szpitalu) isolation ward.2. ( w więzieniu) seclusion cell, solitary confinement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolatka
-
10 separatka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; MED* * *f.Gen.pl. -ek ( w szpitalu) isolation room; ( w więzieniu) solitary confinement cell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > separatka
-
11 zakaźny
adj( choroba) infectious* * *a.pat. infectious, communicable, contagious; choroba zakaźna infectious disease, communicable disease, contagious disease; oddział zakaźny isolation ward, infectious diseases ward; szpital zakaźny infectious diseases hospital; (zwł. dla trędowatych) lazaretto, lazaret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakaźny
-
12 wzmacniacz izolacyjny
• FA-isolation amplifier• isolation amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmacniacz izolacyjny
-
13 izolacyjn|y
adj. 1. (oddzielający) [polityka] of isolation- cela izolacyjna an isolation a. a seclusion cell2. (zabezpieczający) [taśma, warstwa] insulating, insulation attr.- materiał izolacyjny insulating material- prace izolacyjne insulation workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacyjn|y
-
14 izolat|ka
f (w szpitalu) isolation ward; (w więzieniu) isolation a. seclusion cellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolat|ka
-
15 odosobnie|nie
Ⅰ sv ⇒ odosobnić Ⅱ n seclusion, isolation- żyć w odosobnieniu to live in isolation- każdemu potrzebna jest chwila odosobnienia w ciągu dnia everyone needs a moment of privacy during the day- miejsce odosobnienia euf. a penal institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odosobnie|nie
-
16 odludnie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odludnie
-
17 oderwanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwanie
-
18 atomowość, spójność, izolacja, trwałość
• Atomicity-Consistency-Isolation-DurabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > atomowość, spójność, izolacja, trwałość
-
19 blokowanie transmisji
• broadcast isolationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blokowanie transmisji
-
20 główny zawór odcinający dopływ pary do turbiny
• main steam isolation valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > główny zawór odcinający dopływ pary do turbiny
См. также в других словарях:
Isolation — Isolation … Deutsch Wörterbuch
isolation — [ izɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1777; « isolement » 1774; de isoler ♦ Phys. Action d isoler un corps conducteur d électricité. ♢ Techn. Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit. ⇒ isolement. Isolation thermique, phonique (⇒… … Encyclopédie Universelle
Isolation — «Isolation» Canción de John Lennon Álbum John Lennon/Plastic Ono Band Publicación 11 de diciembre de 1970 … Wikipedia Español
isolation — ► NOUN ▪ the process or fact of isolating or being isolated. ● in isolation Cf. ↑in isolation … English terms dictionary
Isolation — I so*la tion ([imac] s[ o]*l[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. isolation.] The act of isolating, or the state of being isolated; insulation; separation; loneliness. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Isolation — (fr.), 1) strenge Absonderung. Daher Isolationsmauer, Mauer mit leerem Zwischenraume, bei welcher die innere, die eigentliche Isolationsmauer, durch den leeren Zwischenraum Feuchtigkeit od. Wärme von der äußeren abhalten soll, so bei… … Pierer's Universal-Lexikon
isolation — (n.) 1800, noun of action from isolate, or else from Fr. isolation, noun of action from isoler (see ISOLATED (Cf. isolated)) … Etymology dictionary
isolation — isolation. См. изоляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Isolation — Isolation, s. Isolator und Leitungen, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
isolation — index exclusion, expulsion, ostracism, privacy, removal, segregation (separation), severance Burton s … Law dictionary
Isolation — Isolation, 1) geographische I., Abbruch des Genaustauschs zwischen einer (etwa durch Klimaveränderung, geologische Veränderung) abgedrängten oder schwer zugängliche Gebiete besiedelnden Teilpopulation und der Ausgangspopulation; als Voraussetzung … Deutsch wörterbuch der biologie
