-
1 isolation
იზოლაციაin isolation მარტო, იზოლაციაში -
2 isolation
nიზოლაცია -
3 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს?
См. также в других словарях:
Isolation — Isolation … Deutsch Wörterbuch
isolation — [ izɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1777; « isolement » 1774; de isoler ♦ Phys. Action d isoler un corps conducteur d électricité. ♢ Techn. Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit. ⇒ isolement. Isolation thermique, phonique (⇒… … Encyclopédie Universelle
Isolation — «Isolation» Canción de John Lennon Álbum John Lennon/Plastic Ono Band Publicación 11 de diciembre de 1970 … Wikipedia Español
isolation — ► NOUN ▪ the process or fact of isolating or being isolated. ● in isolation Cf. ↑in isolation … English terms dictionary
Isolation — I so*la tion ([imac] s[ o]*l[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. isolation.] The act of isolating, or the state of being isolated; insulation; separation; loneliness. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Isolation — (fr.), 1) strenge Absonderung. Daher Isolationsmauer, Mauer mit leerem Zwischenraume, bei welcher die innere, die eigentliche Isolationsmauer, durch den leeren Zwischenraum Feuchtigkeit od. Wärme von der äußeren abhalten soll, so bei… … Pierer's Universal-Lexikon
isolation — (n.) 1800, noun of action from isolate, or else from Fr. isolation, noun of action from isoler (see ISOLATED (Cf. isolated)) … Etymology dictionary
isolation — isolation. См. изоляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Isolation — Isolation, s. Isolator und Leitungen, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
isolation — index exclusion, expulsion, ostracism, privacy, removal, segregation (separation), severance Burton s … Law dictionary
Isolation — Isolation, 1) geographische I., Abbruch des Genaustauschs zwischen einer (etwa durch Klimaveränderung, geologische Veränderung) abgedrängten oder schwer zugängliche Gebiete besiedelnden Teilpopulation und der Ausgangspopulation; als Voraussetzung … Deutsch wörterbuch der biologie