-
1 izolowany punkt krytyczny
• isolated critical pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > izolowany punkt krytyczny
-
2 punkt osobliwy odosobniony
• isolated singularitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt osobliwy odosobniony
-
3 samodzielna instalacja oświetleniowa
• isolated lighting plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samodzielna instalacja oświetleniowa
-
4 sieć z punktem zerowym izolowanym
• isolated neutral systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieć z punktem zerowym izolowanym
-
5 układ izolowany
• isolated system -
6 wiązania izolowane
• isolated bondsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązania izolowane
-
7 zbiór punktów izolowanych
• isolated setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiór punktów izolowanych
-
8 odosobniony
adj* * *a.1. (= na uboczu, samotny; t. żyjący w odosobnieniu) secluded, lonely.2. (= rzadki, wyjątkowy) exceptional, unusual; isolated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odosobniony
-
9 odizol|ować
pf Ⅰ vt 1. książk. (odosobnić) to isolate, to separate- odizolować chorego od otoczenia to isolate a patient from the others- odizolowane społeczności plemienne isolated tribes2. (odseparować) to isolate- pomieszczenie odizolowane od reszty biura a room isolated from the rest of the office- odizolowane wzgórza the isolated hills3. Techn. to insulate Ⅱ odizolować się to isolate oneself- odizolować się od świata/znajomych to isolate oneself from the rest of the world/from one’s friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odizol|ować
-
10 erem
m (G eremu) remote a. isolated monastery- erem kamedułów an isolated Camaldolite monastery* * *mi(= pustelnia) hermitage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > erem
-
11 jednostkowy
adj( przypadek) isolated* * *a.1. (= liczony na jednostkę) unit; cena jednostkowa handl. unit price; koszt jednostkowy ekon. unit cost.2. (= sporadyczny) isolated.3. (= indywidualny, pojedynczy) individual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostkowy
-
12 izolowan|y
Ⅰ pp izolować Ⅱ adj. 1. (pojedynczy) [fakty, przypadki] isolated 2. [przewód, warstwa] insulated 3. [substancja] isolatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolowan|y
-
13 odosobni|ony
Ⅰ pp ⇒ odosobnić Ⅱ adj. 1. (ustronny) secluded- odosobnione miejsce a secluded spot- prowadzić odosobnione życie to live one’s life in isolation2. (sporadyczny) isolated, rare- mój przypadek nie był odosobniony my case was not an isolated one- zmienił zdanie i nie jest w tym odosobniony he’s changed his mind and he’s not alone in thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odosobni|ony
-
14 samotn|y
Ⅰ adj. 1. (żyjący samotnie) [osoba] lonely- był zupełnie samotny he was all a. quite alone- czuć się samotnym to feel lonely a. lonesome US- czuła się samotna i opuszczona she felt lonely and isolated2. (opuszczony) [podróżny, chory] lonely- była zupełnie samotna she was all by herself a. all on her own- wieść samotne życie to live a lonely a. solitary life3. (zdany na siebie) [wędrowiec, podróżnik] lonely, solitary 4. (bez towarzystwa) [spacer, życie] solitary, lonely; [wycieczka] solo attr. 5. (odosobniony) [dom, drzewo, wyspa] solitary, isolated; [żagiel] lonely, solitary 6. (nieżonaty, niezamężna) single 7. [bojowniczka, głos] solitary Ⅱ m samotn|y, samotna f single a. unattached person- samotni the lonely, lonely people- bar dla samotnych a singles barThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samotn|y
-
15 odosobniony
adj1) (= oddalony) isolated2) (= samotny) secluded3) (= pojedynczy) (fakt, przypadek, zjawisko) isolated -
16 odcięty
adj* * *a.1. (= odkrojony) cut off.2. (= odizolowany) detached, cut off, isolated; odcięty od świata cut off from the world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcięty
-
17 rzadki
* * *a.1. (= nieczęsty, wyjątkowy) rare, infrequent, uncommon; rzadki gość rare visitor; rzadki okaz rare specimen; (= rarytas kolekcjonerski) collector's item; rzadkie widowisko rare l. uncommon spectacle; rzadkie zjawisko rare phenomenon; w rzadkich przypadkach in rare l. isolated cases; w rzadko spotykanym stopniu to a rare degree; z rzadkimi wyjątkami with rare exceptions; rzadki okaz rare specimen.2. (= rozrzedzony) rare, rarefied, thin; rzadka atmosfera rare atmosphere.3. kulin. (o cieście itp.) runny.4. (= rozproszony, niegęsty) sparse; ( o splocie tkackim) loose; rzadkie włosy sparse hair; rzadkie zaludnienie sparse population; z rzadka (= nie gęsto) sparsely; (= tylko czasami) rarely, seldom; tylko z rzadka przychodzą tu obcy only rarely do strangers come here.5. pot. rzadka mina puzzled l. bewildered look.6. chem. ziemie rzadkie rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadki
-
18 wyobcowany
adjwyobcowany (z czegoś) — alienated lub isolated (from sth)
* * *a.alienated; ( z rodziny) estranged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobcowany
-
19 izolowany
• insulated• isolated -
20 monolityczny układ scalony z izolacją pierścieniami ochronnymi
• guard ring isolated monolitic integrated circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > monolityczny układ scalony z izolacją pierścieniami ochronnymi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Isolated — Saltar a navegación, búsqueda Isolated Información personal Origen Orereta, Guipúzcoa (España) Estado En activo irremediablemente … Wikipedia Español
isolated — (adj.) 1763, from Fr. isolé isolated (17c.) + English ated (see ATE (Cf. ate) (2)). The French word is from It. isolato, from L. insulatus made into an island, from insula island. The French word was used at first in English (isole, also isole d … Etymology dictionary
isolated — [ī′sə lāt΄əd] adj. 1. set apart; separate; solitary [an isolated lighthouse] 2. not occurring or happening regularly or frequently; rare [an isolated instance of violence] … English World dictionary
Isolated — I so*la ted ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d), a. Placed or standing alone; detached; separated from others. [1913 Webster] {Isolated point of a curve}. (Geom.) See {Acnode}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
isolated — index alone (solitary), apart, derelict (abandoned), disconnected, discrete, disjunctive (tending to disjoin) … Law dictionary
isolated — англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно … Словарь иностранных музыкальных терминов
isolated — [adj] unique; private abandoned, abnormal, alone, anomalous, apart, backwoods*, confined, deserted, detached, exceptional, farout, forsaken, hidden, incommunicado*, lonely, lonesome, off beaten track*, outlying, out ofthe way*, random, remote,… … New thesaurus
isolated — ► ADJECTIVE 1) remote; lonely. 2) single; exceptional. ORIGIN French isolé, from Latin insulatus made into an island , from insula island … English terms dictionary
isolated — isolate i‧so‧late [ˈaɪsəleɪt] verb [transitive] 1. to prevent a country or company from getting support or business from other countries or companies, so that it becomes weaker: • Efforts to isolate North Korea financially through targeted… … Financial and business terms
isolated — [[t]a͟ɪsəleɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED An isolated place is a long way away from large towns and is difficult to reach. Many of the refugee villages are in isolated areas... Aubrey s family s farm is very isolated. Syn: cut off, remote 2) ADJ GRADED … English dictionary
isolated — adj. VERBS ▪ appear, be, feel ▪ become, get ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ … Collocations dictionary