-
81 изолировать контуры
Makarov: isolate circuits (устранять взаимодействие), isolate tuned circuits (устранять взаимодействие)Универсальный русско-английский словарь > изолировать контуры
-
82 культура
1) General subject: Orientalism, civilization, cultivation, culture (The word culture has two meanings. In its anthropological sense, it means 'way of life'. But many people also use it as a synonym for 'the arts'.- AD), education, growth, heritage (keeping book heritage alive in our digital age - не допустить исчезновения культуры книги)3) Medicine: isolate (микрофлоры)4) Engineering: crop (вид растения), planting, stab culture5) Agriculture: cropper, culture (бактерий), isolate (микроорганизма), (растения) sample6) Forestry: growth (бактерий), plantation, young plantation7) Psychology: (высокая) refinement8) Patents: culture (тук. в биологическом смысле)9) Makarov: cultivation (бактерий) -
83 ликвидировать результаты изоляции
General subject: de isolate, de-isolateУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать результаты изоляции
-
84 локализовать
1) General subject: allocate, contain, localize, bring under control (when firefighting / во время тушения пожара)3) Military: seal off a penetration (прорыв)4) Engineering: isolate (дефекты или неисправности), trace (неисправности)8) Robots: locate (напр. неисправность)9) Chemical weapons: localize (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)10) Makarov: concentrate, isolate (напр. отказ)11) Fire extinguishing: confine -
85 локализовать неисправность
1) Information technology: isolate a problem2) Astronautics: isolate a faultУниверсальный русско-английский словарь > локализовать неисправность
-
86 отжимать масло
-
87 подвергнуть больного карантину
1) Medicine: isolate a patient2) Makarov: isolate patientУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть больного карантину
-
88 преграждать подступы к объекту
Универсальный русско-английский словарь > преграждать подступы к объекту
-
89 развязывать
1) General subject: disentangle, loose, loosen, slacken, solve, unbind, undo, unleash, unstrap, untie, give free scope to, precipitate, propel2) Aviation: unknot3) Naval: unbend4) Engineering: isolate (электрические цепи)5) Mathematics: release6) Automobile industry: uncord7) Physics: unloosen -
90 средняя продолжительность обнаружения
Oil: MTTI (неисправности; mean time to isolate), mean time to isolate (неисправности)Универсальный русско-английский словарь > средняя продолжительность обнаружения
-
91 выделять
allocate, allot, assign, extract, isolate, recover, ( в машинной графике) select, separate, sort* * *выделя́ть гл.1. (извлекать, отделять) extract, separate, isolate2. (испускать, напр. свет, тепло) give off, evolve, exude, liberate, releaseвыделя́ть ядови́тые га́зы — give off (noxious) fumes (of an explosive)3. (предоставлять для использования, напр. частоты связи) allocate, assign -
92 изолироваться
-
93 обособлять
(кого-л./что-л.)
segregate; isolate тж. грам.* * *обособлять; обособить segregate* * *disestablishdisjoindissociateisolateseparate -
94 отсоединять
(что-л.)
cut, cut off; isolate, disconnect электр.* * ** * *отсоединять; отсоединить cut, cut off; isolate -
95 изолировать
to isolate, to insulate, to segregate; (особ. страну) to quarantine -
96 вырывать с корнем
1. root out2. uprootСинонимический ряд:изживать (глаг.) выжигать каленым железом; выкорчевывать; вытравлять; изживать; искоренять; рубить под кореньРусско-английский большой базовый словарь > вырывать с корнем
-
97 локализация отказа
fault isolation
isolate а fault or trouble in the system.
- пожара — fire isolation
isolate the fire in a compartment.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > локализация отказа
-
98 входной изолирующий трансформатор источника бесперебойного питания
входной изолирующий трансформатор источника бесперебойного питания
Трансформатор, включаемый во входную цепь ИБП для обеспечения гальванической развязки его внутренних узлов и входной электросети. Применяется во избежание короткого замыкания цепей ИБП, комплектуемого негерметичной аккумуляторной батареей с жидким электролитом, если существует вероятность его утечки. Также применяется при необходимости гальванической развязки цепи Bypass
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
isolation transformer
A transformer connected at the input of the UPS to isolate the battery from the utility grid, or at the output of a UPS to isolate the load from the utility grid.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входной изолирующий трансформатор источника бесперебойного питания
-
99 отключать от сети
отключать от сети
-
[Интент]Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях:...
[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все проводники, находящиеся под напряжением.
[ПУЭ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключать от сети
-
100 устранять неполадки
устранять неполадки
устранять повреждения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранять неполадки
См. также в других словарях:
isolate — i‧so‧late [ˈaɪsəleɪt] verb [transitive] 1. to prevent a country or company from getting support or business from other countries or companies, so that it becomes weaker: • Efforts to isolate North Korea financially through targeted measures… … Financial and business terms
Isolate — may refer to:* Isolate (album), the second full length studio album by Circus Maximus * Isolate (computation), an isolated computation in the Java Application Isolation API * Isolate (monkey), an isolated monkey in the pit of despair * Isolate… … Wikipedia
Isolate — I so*late ([imac] s[ o]*l[=a]t or [imac]s [ o]*l[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Isolated} ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Isolating} ([imac] s[ o]*l[=a] t[i^]ng).] [It. isolato, p. p. of isolare to isolate, fr. isola island, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Isolate — Records ist ein Plattenlabel für Elektronische Musik mit Sitz in Berkeley, Kalifornien. Es wurde 1995 von Wai Cheng gegründet. Isolate hat ein Sublabel namens Dyslexic Response, das sich auf das Musikgenre Noise konzentriert. Zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
isolate — isolate, segregate, seclude, insulate, sequester are comparable when they mean to separate from the usual or natural environment, but they are rarely interchangeable because their other and differentiating implications are often stressed. Isolate … New Dictionary of Synonyms
Isolate — I so*late ([imac] s[ o]*l[asl]t or [imac]s [ o]*l[=a]t ), n. Something that has been isolated; as, an isolate of a powerful antibiotic from a tropical plant; an isolate of tuberculosis bacillus from an infected patient. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
isolate — (v.) by 1786, a new formation from ISOLATED (Cf. isolated) (q.v.). The translation of this work is well performed, excepting that fault from which few translations are wholly exempt, and which is daily tending to corrupt our language, the… … Etymology dictionary
isolate — [ī′sə lāt΄; ] for n., usually [, ī səlitlit] vt. isolated, isolating [back form. < isolated < It isolato, pp. of isolare, to isolate < isola < L insula, island: see ISLE] 1. to set apart from others; place alone 2. Chem. to separate… … English World dictionary
isolate — I verb banish, blacklist, confine, cut off, detach, disconnect, disengage, disjoin, dislocate, dissever, dissociate, disunite, enisle, exclude, excommunicate, exile, insulate, island, keep apart, keep from contact with others, keep in solitude,… … Law dictionary
isolate — [v] cut off, set apart abstract, block off, close off, confine, detach, disconnect, disengage, divide, divorce, insulate, island, keep apart, part, quarantine, remove, seclude, segregate, separate, sequester, sever, sunder; concepts 188,201 Ant.… … New thesaurus
isolate — ► VERB 1) place apart or alone; cut off. 2) Chemistry & Biology obtain or extract (a compound, micro organism, etc.) in a pure form. 3) cut off the electrical or other connection to (something). ► NOUN ▪ a person or thing that has become isolated … English terms dictionary