-
41 schirmen
ab|schir·menvt1) (isolieren, schützen)abgeschirmt isolated2) (verdecken, dämpfen)etw \schirmen to shield sth;ein Licht \schirmen to shade a light -
42 abschalten
abschalten v 1. shut, switch off, turn off (Anlagen); 2. EL interrupt, switch off, break, disconnect, isolateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschalten
-
43 absperren
absperren v block off, dam (Wasser); fence off, fence out (mittels Zaun usw.); seal (Untergrund vor Anstrichauftrag); shut off (z. B. Strom, Gas); stop off (absichern, Fenster, Türen usw.); isolate, waterproof (gegen Feuchtigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > absperren
-
44 trennen
trennen v 1. separate (out), grade (Stoffgemische, Gemenge, z. B. Zuschlagstoffe nach Korngröße, Qualität); 2. release (Formteile von Formen); 3. partition (Räume unterteilen); 4. EL disconnect (Kontakt); open, isolate (vom Stromkreis); 5. cut (off) (Versorgungsleitungen, z. B. Stromzufuhr, Wasserzufuhr); 6. disjoint (Verbindungen, z. B. konstruktive); 7. resaw, cut off (Holz); slash (Baumstämme); 8. resolve (analysieren, aufspalten); 9. sever (lostrennen, durchtrennen, zerschneiden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trennen
-
45 abtrennen
abtrennen v separate; split off; partition; detach; isolateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abtrennen
-
46 durch pn-Übergang isolieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durch pn-Übergang isolieren
-
47 eingrenzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eingrenzen
-
48 herausfiltern
herausfiltern v filter out; isolateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > herausfiltern
-
49 isolieren
isolieren v 1. ET isolate (Potenziale trennen); insulate (mit nicht leitendem Material); 2. AK, WÄ insulate (dämmen); lag (mit Dämmstoff verkleiden)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > isolieren
-
50 Stromkreis
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stromkreis
-
51 trennen
trennen v 1. ME disconnect; break, interrupt; open, isolate (Stromkreis); 2. NRT clear, cut off; 3. cut (Kristalle); 4. separate; grade (nach Korngrößen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > trennen
-
52 unterbrechen
unterbrechen v 1. interrupt, disconnect; isolate (einen Stromkreis); break; open; cut off (Stromversorgung); 2. DAT halt (Programm); pause (z. B. Wiedergabe)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unterbrechen
-
53 isolieren
vt ELEKTRON [elektrisch,] ELEKTROTECH insulate, isolate -
54 absperren
vtAbwasserbehandlung shut off, Architektur & Tragwerksplanung stop, Beschläge & Einrichtung lock, Dämmung von Schall und Wärme isolate, waterproof, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung shut -
55 isolieren
vtto isolate, ELEK to insulate -
56 eingrenzen
-
57 isolieren
1. to insulate2. to isolate3. to segregate4. to soundproof5. to strip -
58 vereinzeln
-
59 vereinzeln
- {to isolate} cô lập, cách ly, cách, tách ra -
60 isolieren
- {to insulate} cô lập, cách ly, biến thành một hòn đảo - {to island} biến thành hòn đảo, làm thành những hòn đảo ở, đưa ra một hòn đảo - {to isolate} cách, tách ra - {to quarantine} giữ để kiểm dịch, khám xét theo luật lệ kiểm dịch - {to segregate} tách riêng, chia riêng ra = isolieren (Elektrotechnik) {to strip}+
См. также в других словарях:
isolate — i‧so‧late [ˈaɪsəleɪt] verb [transitive] 1. to prevent a country or company from getting support or business from other countries or companies, so that it becomes weaker: • Efforts to isolate North Korea financially through targeted measures… … Financial and business terms
Isolate — may refer to:* Isolate (album), the second full length studio album by Circus Maximus * Isolate (computation), an isolated computation in the Java Application Isolation API * Isolate (monkey), an isolated monkey in the pit of despair * Isolate… … Wikipedia
Isolate — I so*late ([imac] s[ o]*l[=a]t or [imac]s [ o]*l[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Isolated} ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Isolating} ([imac] s[ o]*l[=a] t[i^]ng).] [It. isolato, p. p. of isolare to isolate, fr. isola island, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Isolate — Records ist ein Plattenlabel für Elektronische Musik mit Sitz in Berkeley, Kalifornien. Es wurde 1995 von Wai Cheng gegründet. Isolate hat ein Sublabel namens Dyslexic Response, das sich auf das Musikgenre Noise konzentriert. Zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
isolate — isolate, segregate, seclude, insulate, sequester are comparable when they mean to separate from the usual or natural environment, but they are rarely interchangeable because their other and differentiating implications are often stressed. Isolate … New Dictionary of Synonyms
Isolate — I so*late ([imac] s[ o]*l[asl]t or [imac]s [ o]*l[=a]t ), n. Something that has been isolated; as, an isolate of a powerful antibiotic from a tropical plant; an isolate of tuberculosis bacillus from an infected patient. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
isolate — (v.) by 1786, a new formation from ISOLATED (Cf. isolated) (q.v.). The translation of this work is well performed, excepting that fault from which few translations are wholly exempt, and which is daily tending to corrupt our language, the… … Etymology dictionary
isolate — [ī′sə lāt΄; ] for n., usually [, ī səlitlit] vt. isolated, isolating [back form. < isolated < It isolato, pp. of isolare, to isolate < isola < L insula, island: see ISLE] 1. to set apart from others; place alone 2. Chem. to separate… … English World dictionary
isolate — I verb banish, blacklist, confine, cut off, detach, disconnect, disengage, disjoin, dislocate, dissever, dissociate, disunite, enisle, exclude, excommunicate, exile, insulate, island, keep apart, keep from contact with others, keep in solitude,… … Law dictionary
isolate — [v] cut off, set apart abstract, block off, close off, confine, detach, disconnect, disengage, divide, divorce, insulate, island, keep apart, part, quarantine, remove, seclude, segregate, separate, sequester, sever, sunder; concepts 188,201 Ant.… … New thesaurus
isolate — ► VERB 1) place apart or alone; cut off. 2) Chemistry & Biology obtain or extract (a compound, micro organism, etc.) in a pure form. 3) cut off the electrical or other connection to (something). ► NOUN ▪ a person or thing that has become isolated … English terms dictionary