Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

iso

  • 1 christ

    nm.
    1. Iso Masih
    2. xochga tortilgan Iso Masih tasviri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > christ

  • 2 Évangile

    nm.
    1. Iso Masihning diniy aqidalari (katta harf bi lan)
    2. Iso Masih hayoti va ta'limoti bayon qilingan bibliyaning muqaddas kitoblaridan har biri
    3. fig. biror ta'limotga asos bo‘lgan hujjat, kitob; une parole d'Évangile haqiqat, haqiqiy bor narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > Évangile

  • 3 auréole

    nf.
    1. zarhal doira, gardish (nasroniy dinida Iso Masih, Bibi Maryam va boshqa avliyolarning suratlarida ularning boshlarini o‘rab chizilgan zarhal gardish)
    2. biror narsa atrofini o‘rab turgan yorug‘lik gardishi; auréole de la Lune Oy gardishi
    3. fig. barq urish, balqish; gullash, yashnash; avj
    4. dog‘, dog‘ izi (qog‘oz, gazlamalardagi dog‘ tozalangandan keyin qolgan doira shaklidagi dog‘ izi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auréole

  • 4 calvaire

    nm.
    1. Iso xochga tortilgan tepalik
    2. qattiq ruhiy qiynalish, azob chekish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > calvaire

  • 5 crucifix

    nm. xochga tortilgan Iso Masih tasvirlangan kerst.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crucifix

  • 6 judas

    nm.
    1. xoin, sotqin, munofiq (nasroniy afsonalariga ko‘ra o‘z ustozi, Iso payg‘ambarga xiyonat qilgan Iuda Iskariot nomidan)
    2. kichik darcha, teshik, tuynukcha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > judas

  • 7 nativité

    nf. rojdestvo, milod (Iso payg‘ambarning tug‘ilgan kuniga bag‘ishlangan nasroniylar bayrami).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nativité

  • 8 noël

    nm.
    1. rojdestvo, milod, Iso payg‘ambarning tug‘ilish bayrami; la fête de Noël ou f. la Noël rojdestvo, milod bayrami; arbre de Noël rojdestvo archasi; joyeux Noël rojdestvongiz qutlug‘ bo‘lsin! père Noël qorbobo; croire au père Noël o‘ ta sodda bo‘lmoq, har narsaga ishonavermoq
    2. fam. le noël, le petit noël rojdestvo sovg‘asi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noël

  • 9 oint

    -ointe
    I adj. surtilgan, surkalgan, surtib ishqalangan
    II nm. surtiladigan moy; relig. muqaddas moy surtilgan odam; l'oint du Seigneur Iso Masih.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oint

  • 10 olivier

    nm.
    1. zaytun daraxti; culture de l'olivier zaytunchilik; le rameau d'olivier, symbole de la paix zaytun shoxi tinchlik ramzidir; le Mont des Oliviers Zaytun tog‘i (Iso payg‘ambarning qo‘lga olinishidan oldin o‘z qavmi bilan ibodat qilgan joyi)
    2. duradgorchilikda ishlatiladigan zaytun yog‘ochi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > olivier

  • 11 pâques

    nf.pl.nm. pasxa, Iso payg‘ambarning tirilish xotirasiga bag‘ishlangan diniy bayram.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pâques

  • 12 passion

    nf.
    1. ehtiros; obéir, résister à ses passions, vaincre ses passions ehtirosga berilmoq, ehtirosga berilmaslik, ehtirosni yengmoq
    2. otashin, qizg‘in muhabbat, ehtiros; déclarer sa passion sevgi izhor qilmoq; l'amour-passion otashin sevgi; passion subite bir ko‘rishda sevib qolish
    3. la passion de ishqibozlik, ishtiyoq, qattiq berilganlik, mukkasidan ketganlik, jonu dil, o‘chlik, juda yaxshi ko‘rish; la passion du jeu, des voyages o‘yinga, sayohatlarga ishqibozlik; la peinture, les musées, c'est une passion chez lui tasviriy san'at, muzeylar uning jonu dili
    4. qizishish, ehtiros; il faut résoudre ces problèmes sans passion bu masalalarni ehtiroslarga berilmay hal qilish kerak; céder aux passions politiques siyosiy ehtiroslarga berilib ketmoq
    5. kuchli his-tuyg‘u, ehtiros, havas
    6. relig. Iso Masih tortgan azob-uqubat
    7. fleur, fruit de la passion passifloraning guli, mevasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passion

  • 13 pasteur

    nm.
    1. litt. cho‘pon, podachi
    2. pastir (qavmga rahbar lik qiluvchi ruhoniy); le bon pasteur Iso
    3. pastor (protestant mazhabidagi ruhoniy).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pasteur

См. также в других словарях:

  • ISO — ISO …   Deutsch Wörterbuch

  • iso — iso·abnormal; iso·agglutination; iso·agglutinin; iso·agglutinogen; iso·allele; iso·alloxazine; iso·amyl; iso·amylene; iso·antibody; iso·antigen; iso·bar; iso·barbaloin; iso·bar·ic; iso·barometric; iso·base; iso·bathy·therm; iso·bilateral;… …   English syllables

  • ISO — Это статья о международной организации. См. также ISO (значения) Эмблема ISO …   Википедия

  • ISO/R 9 — ISO 9 (Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non Slavic languages) ist ein internationaler Standard für die wissenschaftliche bijektive Transliteration von (sämtlichen) kyrillischen Buchstaben in lateinische… …   Deutsch Wikipedia

  • ISO R9 — ISO 9 (Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non Slavic languages) ist ein internationaler Standard für die wissenschaftliche bijektive Transliteration von (sämtlichen) kyrillischen Buchstaben in lateinische… …   Deutsch Wikipedia

  • ISO R 9 — ISO 9 (Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non Slavic languages) ist ein internationaler Standard für die wissenschaftliche bijektive Transliteration von (sämtlichen) kyrillischen Buchstaben in lateinische… …   Deutsch Wikipedia

  • ISO 31 — est l ancienne norme internationale (Grandeur et unité, ISO, 1992). Sa version actuelle est la série de normes ISO ou IEC 80000 Grandeurs et unités [1]. C est le guide de normalisation le plus largement respecté pour l utilisation des unités de… …   Wikipédia en Français

  • ISO 9 — (Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non Slavic languages) ist ein internationaler Standard für die wissenschaftliche bijektive Transliteration von (sämtlichen) kyrillischen Buchstaben in lateinische oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Iso 31 — est la norme internationale (Grandeur et unité, ISO, 1992). C est le guide de normalisation le plus largement respecté pour l utilisation des unités de mesure, et des formules qui les utilisent, dans les documents utilisés par les scientifiques,… …   Wikipédia en Français

  • .iso — Abbild (engl. ISO image) ist die Bezeichnung für eine Computer Datei, die ein Speicherabbild des Inhalts einer CD oder DVD, die im Format ISO 9660 strukturiert ist, enthält. Das Dateisystem wird bei der Erstellung eines ISO Abbildes unverändert… …   Deutsch Wikipedia

  • ISO-9 — Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation. Les premières versions du système :… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»