Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ises

  • 1 тихий

    ти́хий шо́рох — ein léises Geräusch

    ти́хая му́зыка — éise Musík

    говори́ть ти́хим го́лосом — mit léiser Stímme spréchen

    Я услы́шал ти́хий смех. — Ich hörte léises Láchen.

    2) спокойный, без шума, без большого движения still, rúhig

    ти́хие у́лицы — stílle [rúhige] Stráßen

    вести́ ти́хую жизнь — ein stílles [rúhiges] Lében führen

    Бы́ло ти́хое у́тро. — Es war ein stíller [rúhiger] Mórgen.

    Э́то ти́хий ребёнок. — Das ist ein stílles [rúhiges] Kind.

    Русско-немецкий учебный словарь > тихий

  • 2 Países Bajos

    sustantivo masculino plural
    Países Bajos
    Países Bajos [pa'ises 'βaxos]
    plural Niederlande plural

    Diccionario Español-Alemán > Países Bajos

  • 3 domestic premises

    do·mes·tic ˈprem·ises
    n pl LAW Privathaus nt, Privatwohnung f, Privathaushalt m

    English-german dictionary > domestic premises

  • 4 premises

    ['premisiz]
    ((a part of) a building and the area of ground belonging to it: These premises are used by the local football team.) die Räumlichkeiten (pl.)
    * * *
    prem·ises
    [ˈpremɪsɪz]
    n pl
    1. (building) Gebäude nt; (building and site) [bebautes] Gelände; (rooms) Räumlichkeiten pl
    business \premises Geschäftsgebäude nt, Geschäftsräume pl
    school \premises Schulgelände nt
    residential \premises Privatgrund m mit Wohnhaus
    off the \premises außerhalb des Gebäudes/Geländes
    on the \premises (in the building) im Gebäude, in den Räumlichkeiten; (on the site) auf dem Gelände
    to be made on the \premises an Ort und Stelle [o [direkt] vor Ort] hergestellt werden
    2. (personal property) Land nt, Grundstück nt
    3. (things referred to) Vorstehendes, Vorangehendes, Obenerwähntes
    * * *
    n.
    Grundstück n.
    Hausgrundstück m.
    Lokal -e n.

    English-german dictionary > premises

  • 5 premises

    prem·ises [ʼpremɪsɪz] npl
    1) (building[s]) Gebäude nt; (building[s] and site) [bebautes] Gelände;
    ( rooms) Räumlichkeiten fpl;
    business \premises Geschäftsgebäude nt, Geschäftsräume mpl;
    school \premises Schulgelände nt;
    residential \premises Privatgrund m mit Wohnhaus;
    off the \premises außerhalb des Gebäudes/Geländes;
    on the \premises ( in the building) im Gebäude, in den Räumlichkeiten;
    ( on the site) auf dem Gelände;
    to be made on the \premises an Ort und Stelle [o [direkt] vor Ort] hergestellt werden
    2) ( personal property) Land nt, Grundstück nt

    English-German students dictionary > premises

  • 6 аксиома

    ж
    Axióm n

    э́то же аксио́ма — das bedárf ja kéines Bewéises

    Новый русско-немецкий словарь > аксиома

  • 7 окружность

    der Kreis es, e

    начерти́ть окру́жность — éinen Kreis zéichnen

    вы́числить длину́ окру́жности — den Úmfang éines Kréises beréchnen

    Русско-немецкий учебный словарь > окружность

  • 8 равный

    три ра́вные ча́сти — drei gléiche Téile

    ра́вные права́ — gléiche Réchte

    Э́ти ча́сти по величине́ ра́вны́. — Díese Téile sind gleich groß.

    Си́лы уча́стников соревнова́ний ра́вны́. — Die Kräfte der Wéttbewerbsteilnehmer sind gleich.

    2) в знач. сказ. ра́вен составляет - переводится глаголом betrágen das beträgt, betrúg, hat betrágen чему л. → A

    Диа́метр кру́га ра́вен ме́тру. — Der Dúrchmesser des Kréises beträgt éinen Méter.

    Расстоя́ние до э́того го́рода равно́ трём киломе́трам. — Die Éntfernung bis zu díeser Stadt beträgt drei Kilométer.

    Русско-немецкий учебный словарь > равный

  • 9 середина

    1) die Mítte =, обыкн. ед. ч.

    Здесь приме́рно середи́на кру́га. — Hier ist úngefähr die Mítte des Kréises.

    Он доплы́л до середи́ны реки́. — Er schwamm bis zur Mítte des Flússes.

    Он вы́шел на середи́ну за́ла. — Er trat in die Mítte des Sáals.

    Она́ поста́вила цветы́ на середи́ну стола́. — Sie stéllte die Blúmen in die Mítte des Tísches.

    Маши́на е́хала по са́мой середи́не у́лицы. — Das Áuto fuhr genáu in der Mítte der Stráße.

    2) о времени die Mítte ↑

    Была́ уже́ середи́на ма́рта. — Es war schon Mítte März.

    Он прие́дет в середи́не ма́рта, в середи́не ме́сяца, в середи́не го́да. — Er kommt Mítte März, Mítte des Mónats, Mítte des Jáhres.

    Он оста́нется здесь до середи́ны ма́рта. — Er bleibt hier bis Mítte März.

    Русско-немецкий учебный словарь > середина

См. также в других словарях:

  • Ises — (a. Geogr.), 1) Fluß in Noricum, j. Jps; 2) Fluß in Kolchis, mündete ins Schwarze Meer, vielleicht j. Tschorok …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ISES — International Solar Energy Society ISES son las siglas en inglés de la Sociedad Internacional de Energía Solar. Fundada en 1954 su sede se encuentra en la ciudad de Friburgo de Brisgovia. En la actualidad, tiene aproximadamente 5,000 miembros en… …   Enciclopedia Universal

  • ISES — International Solar Energy Society ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • þises — gen sing masc, neut of þés …   Old to modern English dictionary

  • ISES — International Solar Energy Society ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • ises — plural of is …   Useful english dictionary

  • ises/izes/isis — Rasta Dictionary praises Praises to the almighty given by Rasta: when calling on the name of Jah for strength and: assistance for achieving progress in life …   English dialects glossary

  • vaišės — sf. pl. (1) DŽ, NdŽ, KŽ, Kv, Btg, vaĩšės (2) Pv, (4) NdŽ 1. Š, L, LL150, 256, Rtr, Šlč, Slnt vaišinimas, vaišinimo iškilmės: Vaišes, laidotuves, pabengtuves kelti JII73. Aš viešiuos vaišėse J. Tokios čia tos mano vaišės A.Sal. Vaišes suruošti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • International Solar Energy Society — The International Solar Energy Society (ISES) is a global organization for promoting the development and utilisation of renewable energy. ISES is a UN accredited NGO and Monica Oliphant is the current president.ISES was formed in 1954 as a world… …   Wikipedia

  • IEA Solar Heating & Cooling Implementing Agreement Task 13 — (Solar Low Energy Buildings) was an international effort organised by one of the International Energy Agency s Implementing Agreements to build several solar low energy houses. This took place between between 1989 and 1993(?). The Implementing… …   Wikipedia

  • maišė — 1 maišė sf. (1) 1. CI921, MŽ269, S.Dauk iš virvelių megztas tinklas, panašus į maišą, pašarui įsidėti kelionėje, regztis, rezginės: Pasidėję sau po galva balnus ar šieno maišes, snaudė ir ilsėjosi A.Vien. Eik prikimšt maišę šiaudų pasostei Jrb.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»