-
1 bait
-
2 bait
[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) pôr isca* * *[beit] n 1 isca. 2 tentação, engodo. 3 alimento, lanche (tomado durante viagem). 4 pausa, parada, descanso para lanche. • vt 1 iscar, (anzol ou armadilhas). 2 tentar, atrair, seduzir. 3 açular cães. 4 atormentar, molestar com palavras cruéis. 5 deter-se para tomar alimento. 6 dar ração a animais (em viagem). baiting place a) lugar onde se açulam cães contra grandes animais como touros, ursos etc. b) hospedaria, estalagem. to take the bait cair no laço. -
3 bait
-
4 dap
[dæp] vi 1 pescar deixando cair a isca na água. 2 pescar com anzol, mexendo a isca no fundo levemente. -
5 dibble
dib.ble[d'ibəl] n 1 sacho, sachola, enxada, instrumento para plantar, para fazer covas na terra. 2 ação de lançar a isca na água. • vt+vi 1 plantar com sacho, cavar buracos na terra com enxada, fazer covas para plantar. 2 pescar, mergulhando a isca para dentro e trazendo-a para fora d’água. -
6 live bait
live bait[laiv b'eit] n isca viva. • vi pescar com isca viva. -
7 spoon
[spu:n] 1. noun1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) colher2) (a spoonful.) colherada2. verb(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar à colher- spoonful- spoon-feed* * *spoon1[spu:n] n 1 colher. 2 coisa parecida com colher. 3 isca artificial. 4 certo tipo de raquete. • vt 1 pegar em colher. 2 dar forma de colher. 3 pescar com isca artificial. egg spoon colher para ovos. he was born with a silver spoon in his mouth ele nasceu num berço de ouro, ele é filhinho de papai. table-spoon colher de sopa. wooden spoon colher de pau.————————spoon2[spu:n] n 1 simplório, bobo. 2 namorado ou apaixonado desajeitado. • vi namorar ostensivamente, acariciar-se, beijocar-se. -
8 baiter
bait.er[b'eitə] n 1 açulador, atormentador. 2 o que lança a isca. -
9 baker
1) (a person who bakes: He is a qualified baker; She is a good baker.) padeiro2) (a baker's shop.) padaria* * *bak.er[b'eikə] n 1 padeiro. 2 Amer pequeno fogão portátil. 3 isca artificial para a pesca de salmão. 4 Ornith joão-de-barro, amassa-barro, forneiro. baker’s dozen dúzia de frade, treze. to give one a baker’s dozen dar uma boa surra em alguém. -
10 bite
1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) morder2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) mordidela2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) mordidela•- biting- bite the dust* * *[bait] n 1 bocado: pedaço cortado com os dentes. give me a bite / deixe dar uma dentada, dê-me algo para comer. 2 refeição ligeira. 3 mordedura, mordida, dentada. 4 ferida, ferroada, picada. 5 dor aguda. 6 aperto, ato de agarrar. 7 ação mordente de um ácido sobre metal. • vt (ps bit, pp bit, bitten) 1 morder, cortar com os dentes. the dog bit me in the arm, he bit my arm / o cachorro mordeu-me no braço, ele mordeu meu braço. 2 roer. 3 cortar, perfurar. 4 ferir com os dentes, picar, ferroar. 5 abocar, abocanhar, morder repentinamente. 6 causar dor aguda a. 7 agarrar-se a, pegar em. 8 morder a isca, ser pego (o peixe, e também figurativo). 9 trapacear, iludir. 10 corroer, atacar (ácido). it bit in / corroeu. 11 impressionar profundamente. be bitten with ser apaixonado por (alguma coisa). bite one’s lips controlar-se. it bit into cortou em. once bitten, twice shy gato escaldado tem medo de água fria. to be bitten a) ser mordido. b) ser enganado. to bite off more than one can chew coll assumir encargos superiores às suas forças. to bite the dust ser vencido, cair morto. to bite the hand that feeds cuspir no prato em que comeu. to bite the tongue guardar segredo. -
11 bob
[bob]past tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) boiar* * *bob1[bɔb] n 1 feixe, mecha de cabelos. 2 pêndulo, prumo 3 sacudidela, safanão. 4 reverência, mesura. 5 estribilho, refrão. 6 golpe, pancada, batida. 7 rabo aparado (de cavalo). 8 cabelo curto (de mulher ou criança). 9 coll xelim. give me two bobs / dê-me dois xelins. 10 Amer = link=%20bobsleigh bobsleigh.11 = link=bobskate bobskate. 12 feixe de minhocas etc., usado como isca. 13 flutuador de linha de pesca. • vt+vi 1 bater ou golpear de leve. 2 sacudir, agitar ou acenar ligeiramente. 3 fazer mesuras, curvar-se. she bobbed a curtsy at me / ela me fez uma mesura. 4 cortar o cabelo curto. 5 balouçar, bambolear. he bobbed up (like a cork) ele surgiu de repente, ele voltou à tona.————————bob2[bɔb] n burla, logro, truque. • vt burlar, lograr, tapear. -
12 brandling
brand.ling[br'ændliŋ] n minhoca amarelada usada como isca. -
13 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
14 chum
(a close friend: a school chum.) companheiro* * *[tʃ∧m] n 1 amigo íntimo. they are chums / eles são amigos íntimos. 2 companheiro de quarto. 3 Brit isca para pegar peixe. • vi 1 ser amigo íntimo, acamaradar-se. 2 compartilhar do mesmo quarto. to chum together morar junto, alojar no mesmo quarto. to chum up fazer amigos. -
15 claret
clar.et[kl'ærət] n 1 clarete, vinho tinto. 2 cor vermelho-clara. 3 (pesca) isca artificial cor-de-vinho. 4 sl fig sangue • adj vermelho, da cor do vinho. -
16 coachman
noun (the driver of a horsedrawn carriage.) cocheiro* * *coach.man[k'outʃmən] n 1 cocheiro, boleeiro. 2 espécie de isca artificial de pesca. -
17 come-on
come-on[k'∧mɔn] n Amer sl 1 chamariz, isca. 2 avanço sexual, gesto ou olhar convidativo. -
18 decoy
['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) engodo* * *de.coy[di:k'ɔi] n 1 chamariz: ave utilizada para atrair outras. 2 ceva: lugar onde se deita engodo. 3 engodo, isca, negaça. 4 instigador, sedutor, atiçador. 5 atrativo, chamariz. • vt+vi 1 apanhar pássaros, aves, animais por meio de chamariz. 2 enganar, atrair com engano, engodar, engabelar, tentar, seduzir. -
19 dropper
drop.per[dr'ɔpə:] n 1 conta-gotas. 2 mosca artificial para pescar, isca. -
20 fish
plurals; see fish* * *fish1[fiʃ] n 1 peixe, pescado. 2 reforço. 3 Mech tala. 4 Naut lambareiro. • vt+vi 1 pescar. he fished something out of the water / ele puxou qualquer coisa da água. 2 buscar. 3 lançar a isca, pesquisar, procurar obter. 4 descobrir. fish and chips peixe frito com batatas fritas (comida típica inglesa). fried fish peixe assado. he drinks like a fish ele é um beberrão. there are other fish in the sea esta pessoa ou coisa não é a única no mundo, existem outras que podem dar mais certo. to be neither fish, flesh, fowl, nor good red herring não ser nem peixe nem carne, não ter opinião pró nem contra, não se definir. to feed the fishes estar mareado. to feel like a fish out of water sentir-se fora de seu elemento (ambiente). to have other fish to fry ter outras coisas mais importantes a tratar. to fish for compliments pescar elogios. to fish in troubled water pescar em águas turvas, usar de uma situação difícil para tirar proveito próprio. to fish somebody up salvar alguém de afogamento.————————fish2[fiʃ] n Amer sl 1 prisioneiro. 2 pessoa boba, vítima fácil. 3 mulher heterossexual. 4 mulher promíscua. 5 um dólar. fish or cut bait decida-se. fish skin 1 nota de um dólar. 2 preservativo. fish trap boca.
См. также в других словарях:
ISCA — (von lat. insula ‚Insel‘; mlat. iscla ‚wasserreiches, fruchtbares Land‘) bezeichnet: Isca, italienische Insel im Mittelmeer Isca granda und Isca piccola, zwei Felsen im Tyrrhenischen Meer vor Belmonte Calabro, siehe Scogli di Isca Isca sullo… … Deutsch Wikipedia
Isca — c est une organisation politique juvénile galicienne d’idéologie nationaliste, indépendantiste et de gauche anticapitaliste. Pancarte d Isca en 2009. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
ISCA — or Isca may refer to:ISCA, a four letter abbreviation which may be one of:* ISCABBS, a bulletin board system at the University of Iowa * International Sea Cadet Association * Islamic Supreme Council of America * International Symposium on… … Wikipedia
isca — ISCÁ, isc, vb. I. refl. A se naşte, a lua fiinţă, a se ivi, a se produce, a apărea (pe neaşteptate, deodată). ♦ tranz. A face să se nască, să se ivească, a scoate la iveală, a provoca (pe neaşteptate); p. ext. a născoci, a inventa. – Din bg.… … Dicționar Român
Isca — (a. Geogr.), 1) I. Silŭrum, Stadt der Silurer in Britannia romana, jetzt Caer Leon; 2) I. Dumnuniōrum, Stadt der Dumnunier in Britannia romana, das Westende aller römischen Wege in Britannien; jetzt Axminster od. Exeter; 3) (n. Geogr.), Flecken… … Pierer's Universal-Lexikon
isca — s. f. 1. Engodo do anzol. 2. Substância a que se comunica o fogo das faíscas do fuzil. 3. Tira de fígado frito. 4. [Popular] Lasca de bacalhau. 5. [Figurado] Pequeno bocado; engodo; atrativo. • interj. 6. [Brasil] Voz com que se estimulam os… … Dicionário da Língua Portuguesa
Isca — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehlt Isca Gewässer Tyrrhenisches Meer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
ISCA — I. ISCA Dammoniorum urbs in Anglia Ptol. hodie Excester. Nunc Com. Devoniae caput Exonia recent. Episcopal. sub Archiep. Cantuarinesi 8. mill. Angl. ab ora maris Brit. 79. ab Antivestaeo prom. et a Vintonia, ad Iscam fluv. Hinc Ioseph. Iscanus… … Hofmann J. Lexicon universale
iscá — vb., ind. prez. 3 sg. íscã; conj. prez. 3 sg. şi pl. íşte … Romanian orthography
Isca (Begriffsklärung) — Isca (von lat. insula ‚Insel‘; mlat. iscla ‚wasserreiches, fruchtbares Land‘) bezeichnet: Isca, italienische Insel im Mittelmeer Isca granda und Isca piccola, zwei Felsen im Tyrrhenischen Meer vor Belmonte Calabro, siehe Scogli di Isca Isca sullo … Deutsch Wikipedia
Isca (política) — Isca es el nombre de una organización política juvenil de ideología nacionalista independentista y de izquierda anticapitalista. Pancarta de Isca en 2009. Contenido … Wikipedia Español
