-
1 isba
-
2 isba
f -
3 isba
сущ.общ. изба -
4 isba
إسبة مسكن خشبى -
5 isba
f изба́ ◄A sg. избу́, pl. из-► (dim. избу́шка ◄е►) -
6 isba
изба -
7 isba
nf. kulba, uy, yog‘och uy. -
8 petite isba
сущ.общ. избушка -
9 fait
I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman]* * *I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman] -
10 pour
1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
* * *1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
-
11 propos
n m1 قول ['qawl] m2 à propos بالمناسبة [bilmu'naːsaba]◊À propos, as-tu pensé à les prévenir ? — بالمناسبة، هل فكرت بإعلامهم؟
3 à propos de بالنسبة [bin'ːisba]◊Je souhaite vous voir à propos de votre demande. — ارغب برؤيتك بخصوص طلبك
4 à tout propos بأي لحظة* * *n m1 قول ['qawl] m2 à propos بالمناسبة [bilmu'naːsaba]◊À propos, as-tu pensé à les prévenir ? — بالمناسبة، هل فكرت بإعلامهم؟
3 à propos de بالنسبة [bin'ːisba]◊Je souhaite vous voir à propos de votre demande. — ارغب برؤيتك بخصوص طلبك
4 à tout propos بأي لحظة -
12 завалинка
-
13 изба
ж. -
14 курной
См. также в других словарях:
isba — isba … Dictionnaire des rimes
isba — [ izba ] n. f. • 1797; mot russe ♦ Petite maison en bois de sapin, particulière aux paysans de la Russie du Nord. Des isbas. ● isba ou izba nom féminin (russe izba, maison) Habitation des paysans russes, faite de rondins empilés horizontalement… … Encyclopédie Universelle
Isba — war eine antike Stadt in der römischen Provinz Lycia et Pamphylia bzw. Pamphylia in der westlichen Türkei. Isba ist ein ehemaliges Bistum der römisch katholischen Kirche und heute ein Titularbistum. Es gehörte der Kirchenprovinz Side an… … Deutsch Wikipedia
Isba — Isba. Une isba (изба en russe) est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). La méthode de construction est identique à celle de la fuste.… … Wikipédia en Français
Isbá — (russ., »Stube«), das russische Bauernhaus, aus behauenen Balken zusammengefügt; vorzeiten auch Name des Gerichtszimmers im Palast des Zaren; bei den Donischen Kosaken ums 16. Jahrh. die Kriegskanzlei (Wojskowája I.). Sbórnaja I., das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isbá — (russ., »Stube«), das russ. Bauernhaus; in älterer Zeit s.v.w. Gerichts , Kanzleilokal … Kleines Konversations-Lexikon
isba — sustantivo femenino 1. Vivienda de madera propia del Norte de Europa y Asia, sobre todo de Rusia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
isba — (Del ruso izbá). f. Vivienda rural de madera, propia de algunos países septentrionales del antiguo continente, y especialmente de Rusia … Diccionario de la lengua española
Isba — Una isba en la localidad de Kulashino en el óblast de Tver. Una isba o isbá (en ruso: изба, izbá) es una típica vivienda campesina rusa. Construida con troncos, constituía la residencia habitual de una familia campesina rusa tradicional.… … Wikipedia Español
isba — (Del ruso izbá.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Casa labriega entre los eslavos, especialmente la choza forestal rusa. TAMBIÉN izbá * * * isba (del ruso «izbá», casa rural) f. *Choza o vivienda de madera de las que construyen algunos pueblos… … Enciclopedia Universal
Isba — Is|bạ, die; , Ịsbi [russ. isba, wohl aus dem Germ., verw. mit ahd. stuba = Stube, Kammer]: russ. Bez. für Holzhaus, Blockhütte (bes. der Bauern): Die überwältigende Mehrheit ist eben dabei, den Fuß aus der Bauernhütte, der „Isba“, heraus in die … Universal-Lexikon