-
1 written
نوشتاري ، كتبي -
2 written in water
ناپايدار،فاني -
3 it is written that
نوشتهشدهاست كه،مكتوباست كه،نوشتهاندكه -
4 the paper is written
همهجاي كاغذ نوشتهشدهاست كه -
5 you are written
شمااشتباهكرديد،عقيدهياسخنشمادرست نيست،حقباشما -
6 писаный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hand-written............................................................2. painted{ paint: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ} -
7 писать (I) > написать (I)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................2. be a writer............................................................3. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ -
8 писаться (I) (нсв)
............................................................1. be writtenنوشتاری، کتبی............................................................2. be spelt(زمان ماضی واسم مفعول فعل spell) -
9 письменно
............................................................1. in writing............................................................ -
10 письменный (-ая, -ое, -ые)
-
11 подписка
............................................................1. subscription(n.) اشتراک، وجه اشتراک مجله، تعهد پرداخت............................................................ -
12 подписывать (I) > подписать (I)
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)............................................................3. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................4. subscribe(vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردنРусско-персидский словарь > подписывать (I) > подписать (I)
-
13 прописью
قید written out -
14 проставлять (I) > проставить (II)
............................................................1. put down............................................................2. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردنРусско-персидский словарь > проставлять (I) > проставить (II)
-
15 сочинять (I) > сочинить (II)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................2. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................3. invent(vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................5. tell stories/fibs............................................................6. make it up -
16 списываться (I) > списаться (I)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن........................................................................................................................{ discharge:(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده}Русско-персидский словарь > списываться (I) > списаться (I)
-
17 телетайп
............................................................1. teletype(v.) ماشین تحریر راه دور، تله تایپ، (teletypewriter) ماشین تحریر خود کار گیرنده پیام از مسافات دور، با ماشین تحریر از مسافات دور مطالبی تحریر کردن، دورنگاره........................................................................................................................3. teleprinterتله تایپ، ماشین ثبت مخابرات تلگرافی، دور نویس، چاپگر راه دور
См. также в других словарях:
Written Cantonese — refers to the written language used to write colloquial standard Cantonese using Chinese characters.Cantonese is usually referred to as a spoken variant, and not as a written variant. Spoken vernacular Cantonese is different from Written Standard … Wikipedia
Written vernacular Chinese — Traditional Chinese 白話 Simplified Chinese 白话 Hanyu Pinyin báihuà Literal meaning plain sp … Wikipedia
Written in the Stars — «Written in the Stars» … Википедия
Written in Red — Written in Red … Википедия
Written in the Stars — may refer to: * Written in the Stars , a song recorded by LeAnn Rimes and Elton John from Elton John and Tim Rice s Aida and Rimes 2001 album I Need You * Written in the Stars , a song by Blackmore’s Night from their 2001 album Fires at Midnight… … Wikipedia
Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… … Wikipedia
Written in Blood (novel) — Written in Blood is a crime novel by English author Caroline Graham, the fourth book in her popular Chief Inspector Barnaby series, which has been adapted into the equally successful ITV drama Midsomer Murders .Plot summaryThe Midsomer Worthy… … Wikipedia
Written in Red — Album par The Stranglers Genre rock Critique Allmusic lien … Wikipédia en Français
Written in red — est un album des Stranglers sorti en janvier 1997 sur le label When. Liste des titres Valley of the Birds – 3:15 In Heaven She Walks – 3:49 In a While – 3:19 Silver into Blue – 3:28 Blue Sky – 3:41 Here – 4:21 Joy de Viva – 3:39 Miss You – 3:52… … Wikipédia en Français
written instrument — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 written instrument n. Somethi … Law dictionary
Written in Bone — is a novel written by the British crime fiction writer Simon Beckett, first published in 2007. It is the second novel to feature Dr David Hunter. On the remote Hebridean island of Runa, a grisly discovery awaits the arrival of forensic… … Wikipedia