-
1 weary
(a) (tired → physically, morally) las, lasse, fatigué;∎ she grew weary of reading elle s'est lassée de lire;∎ I'm weary of his silly jokes j'en ai assez de ses plaisanteries stupides;∎ he gave a weary sigh il a soupiré d'un air las;∎ he spoke in a weary voice il parlait d'une voix lasse;∎ I'm weary of life j'en ai assez ou je suis las de la vie(b) (tiring → day, journey) fatigant, lassant∎ they weary me with all their complaining ils m'ennuient avec leurs plaintes continuellesse lasser;∎ she began to weary of life in the country elle commença à se lasser de la vie à la campagne -
2 weary
A adj1 ( physically) [person] las/lasse ; [eyes, limbs, mind] fatigué ; to feel weary se sentir las ; to look weary avoir l'air fatigué ; they are weary from lack of sleep le manque de sommeil les a fatigués ;2 ( showing fatigue) [smile, sigh, voice, gesture] las/lasse ;3 ( mentally) [person] las/lasse (of de ; of doing de faire) ; to be weary of being alone être las/lasse de la solitude ; to grow weary se lasser (of de ; of doing de faire) ;B vtr lasser, fatiguer.C vi se lasser (of de ; of doing de faire). -
3 weary
weary [ˈwɪərɪ]1. adjective• to grow weary [person, animal] se lasser* * *['wɪərɪ] 1.adjective [person, smile, sigh, voice, gesture] las/lasse; [eyes, limbs, mind] fatigué; [journey, task, day] fatigant; [routine] lassant2.transitive verb lasser, fatiguer3.intransitive verb se lasser (of de; of doing de faire) -
4 weary
-
5 war-weary
-
6 world-weary
world-weary adj fatigué de la vie. -
7 travel-weary
Un panorama unique de l'anglais et du français > travel-weary
-
8 war-weary
-
9 world-weary
Un panorama unique de l'anglais et du français > world-weary
-
10 world-weary
adjective fatigué de la vie -
11 tired
tired [ˈtaɪəd]a. ( = weary) fatiguéb. ( = bored) to be tired of sb/sth en avoir assez de qn/qch• to be getting tired of sb/sth commencer à en avoir assez de qn/qchc. ( = old) a tired lettuce leaf une feuille de laitue défraîchie* * *['taɪəd]1) ( weary) gen fatigué; [voice] las/lasse2) ( bored)to be tired of something/of doing — en avoir assez de quelque chose/de faire
to grow ou get tired of something/of doing — se lasser de quelque chose/de faire
3) ( hackneyed) rebattu4) ( worn out) [machine] usé; [clothes, curtains] défraîchi5) ( wilted) [lettuce] fané -
12 PATLA
A.\PATLA patla > patla-.*\PATLA v.t. tla-., changer, échanger, troquer (S).Esp., cambiar o trocar algo (M).Angl., to change, exchange something (K).*\PATLA v.t. tê-., substituer une personne a une autre.remplacer quelqu'un, prendre sa place." compatlac ", il s'est substitué à lui - er trat an seiner Stelle. W.Lehmann 1938,137 § 404." tlahtoâni yez compatlaz in îcôltzin ", il sera souverain, il remplacera son grand-père. W.Lehmann 1938,157." quimonpatlah ", ils les remplaçaient. Sah2,55.*\PATLA v.réfl. à sens passif, être remplacé." mopatlatihuiya ", on allait le remplacer. Il s'agit de celui qui incarne Tezcatlipoca. Sah2,68.B.\PATLA pâtla > pâtla-.*\PATLA v.t. tla-., fondre, délayer une chose (S).Esp., desleir o deshacer algo, como azucar, sal, nueve, carambano, etc. (M).Angl., to dissolve, melt something (K)." in tlapalcaxitl in oncân quipâtlah întlapal ", les bols de couleur dans lesquels ils dissolvent les pigments. Sah8,49." mopâtlaya âcalco ", on le dissolvait dans une barque. Est dit du pinole, chiyampinolli. Sah2,96.*\PATLA v.réfl. à sens passif, on le dissout." mopâtla, moneloa in tzauctli ", on dissout, on mélange la glue. Sah9,95.*\PATLA v.réfl., s'ennuyer, se fatiguer d'attendre, désespérer, se défier (S).Esp., enhadarse o cansarse de espera o desconfiar (M).desconfiar el que ha estado esperando algo ; enhadarse por la tardanza (361,391)Angl., to lose hope, to weary of waiting (K)." mopâtla ", elle désespère - she loses hope.Est dit de la mauvaise femme mûre, in ahmo cualli cuâuhcihuâtl. Sah10,51.Attesté par Carochi Arte 127v. -
13 YOLAHCI
yôlahci > yôlahci-.*\YOLAHCI v.i., s'ennuyer, être las, dégoûté.Esp., se aburre, se fastidia (Z4, 59 et 231).Angl., to become bored, weary, disgusted (K). -
14 YOLAHCIC
yôlahcic, pft. sur yôlahci.Qui s'ennuie, qui est las, écoeuré.Esp., fastidiado, aburrido (Z4 et 231).Angl., someone bored, weary, disgusted (K). -
15 sicken
sicken [ˈsɪkn]• to sicken of... se lasser de...* * *['sɪkən] 1.transitive verb rendre [quelqu'un] malade; fig écœurer2.1) [person, animal] littér tomber malade, dépérir2) fig ( grow weary) -
16 war
war [wɔ:r]guerre f• to go to war [country] entrer en guerre* * *[wɔː(r)] 1.1) ( armed conflict) guerre fa war over ou about — une guerre pour [land, independence]; une guerre sur [issue]
2) fig ( competition) guerre fprice/trade war — guerre des prix/commerciale
3) fig ( to eradicate something) lutte f2.to wage war on ou against — mener une lutte contre
noun modifier [ correspondent, crime, dance, effort, film, historian, medal, widow, wound] de guerre; [ cemetery, leader, grave, zone] militaire; [ hero] de la guerre3.war deaths — victimes fpl de la guerre
intransitive verb (p prés etc - rr-)to war with a country — être en guerre contre un pays ( over à cause de)
-
17 tire
I see tyre II verb(to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) (se) fatiguer- tired- tiredness - tireless - tirelessly - tirelessness - tiresome - tiresomely - tiresomeness - tiring - tire out -
18 tireless
adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) infatigable -
19 traveller
noun (a person who travels: a weary traveller.) voyageur/-euse -
20 worn to a shadow
(made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) qui n'est plus que l'ombre de soi-même
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weary — Wea ry, a. [Compar. {Wearier}; superl. {Weariest}.] [OE. weri, AS. w?rig; akin to OS. w?rig, OHG. wu?rag; of uncertain origin; cf. AS. w?rian to ramble.] [1913 Webster] 1. Having the strength exhausted by toil or exertion; worn out in respect to… … The Collaborative International Dictionary of English
Weary — Wea ry, v. t. [imp. & p. p. {Wearied}; p. pr. & vb. n. {Wearying}.] [1913 Webster] 1. To reduce or exhaust the physical strength or endurance of; to tire; to fatigue; as, to weary one s self with labor or traveling. [1913 Webster] So shall he… … The Collaborative International Dictionary of English
weary of — ˈweary of [transitive] [present tense I/you/we/they weary of he/she/it wearies of present participle wearying of past tense wearied of past … Useful english dictionary
Weary — may refer to: *Jake Weary *Fred Weary *Emily Pohl Weary … Wikipedia
Weary Willies — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 5 août 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
weary of — grow tired of. → weary weary of reluctant to experience any more of. → weary … English new terms dictionary
weary — ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) … English terms dictionary
weary — [wir′ē] adj. wearier, weariest [ME weri < OE werig, akin to OHG wuorag, drunk < IE base * wōr , giddiness, faintness > Gr hōrakian, to be giddy] 1. tired; worn out 2. without further liking, patience, tolerance, zeal, etc.; bored: with… … English World dictionary
Weary Willy — Weary Willie or Weary Willy, British Slang. a person of little strength or energy: »[He] said that Opposition members were a bunch of Weary Willies (London Times) … Useful english dictionary
Weary — Wea ry, v. i. To grow tired; to become exhausted or impatient; as, to weary of an undertaking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weary — (adj.) O.E. werig tired, related to worian to wander, totter, from W.Gmc. *worigaz (Cf. O.S. worig weary, O.H.G. wuorag intoxicated ), of unknown origin. The verb is O.E. wergian (intr.), gewergian (trans.). Related: Wearied; wearying … Etymology dictionary