-
101 проверяемая защита
Network technologies: verified protectionУниверсальный русско-английский словарь > проверяемая защита
-
102 проверяемая разработка
Information technology: verified designУниверсальный русско-английский словарь > проверяемая разработка
-
103 проверяемый
1) General subject: ascertainable, auditable2) Computers: testable3) Mathematics: checkable, under check, verifiable, verified4) Accounting: under test5) Metallurgy: test6) Business: under consideration7) Quality control: on test -
104 проверяемый отказ
1) Oil: verified failure2) Network technologies: testable fault -
105 проверяться
1) Mathematics: be verified2) Business: get inspected -
106 программа утверждённых прав собственника
Copyright: verified rights owner programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа утверждённых прав собственника
-
107 проект, проверенный стороной
Ecology: party-verified project (aka: 'track one' project - проект "Варианта один" (Kyoto Protocol))Универсальный русско-английский словарь > проект, проверенный стороной
-
108 с моих слов записано верно и мною прочитано
Универсальный русско-английский словарь > с моих слов записано верно и мною прочитано
-
109 сверенный завоз
Logistics: verified shipment (in case an item was sent with a courier who delivered it right to the customer and got his signature) -
110 содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надежности промышленной значимости жилы
Универсальный русско-английский словарь > содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надежности промышленной значимости жилы
-
111 существуют истины, которые невозможно проверить
General subject: there are truths which cannot be verifiedУниверсальный русско-английский словарь > существуют истины, которые невозможно проверить
-
112 трудоёмкими выкладками можно проверить, что
Mathematics: it may be verified by laborious algebra that (...)Универсальный русско-английский словарь > трудоёмкими выкладками можно проверить, что
-
113 уточнённые данные
-
114 цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
Универсальный русско-английский словарь > цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
-
115 подлежит проверке в дальнейшем
General subject: (to be verified later) TBVLУниверсальный русско-английский словарь > подлежит проверке в дальнейшем
-
116 немедленно
(= сразу) immediately, at once, instantly, right away.• Данная теорема немедленно (= непосредственно) вытекает из... - The theorem follows at once from...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данный результат последует немедленно, если мы сможем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...• Доказательство следует почти немедленно из определения... - The proof is almost immediate from the definition of...• Из данного определения немедленно следует, что F удовлетворяет условиям (3.1). - From the definition it follows at once that F satisfies the conditions (3.1).• Можно немедленно (= сразу) проверить, что... - It can be immediately verified that...• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы немедленно признаем, что... - We hasten to confess that...• Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...• Мы немедленно узнаем это как... - This is recognized immediately as...• Мы обязаны немедленно заподозрить, что... - We should immediately suspect that...• Необходимо немедленно отметить, что... - It is to be noted immediately that...• Отсюда немедленно следует (= вытекает), что... - It follows immediately that...; It immediately follows that...• Первая часть немедленно вытекает из... - The first part follows at once from...• По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение о том, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...• То, что это справедливо, следует немедленно из... - That this is true follows at once from...• Это вытекает непосредственно (= немедленно) из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это немедленно (= прямо) вытекает из соображений физического характера. - This follows at once from physical considerations.• Это не сразу очевидно, потому что... - This is not immediately obvious, because...• Это простое соотношение немедленно (= прямо) показывает, что... - This simple relation shows immediately that... -
117 непосредственный
immediate, direct, spontaneous(= прямым) следствием... - This theorem is a direct corollary of...• Непосредственное (= прямое) применение теоремы 1 приводит к заключению, что... - A direct application of Theorem 1 yields...• Непосредственное обобщение является (нашей) следующей задачей. - A direct extension is the following problem.• Непосредственной подстановкой можно проверить, что... - It may be verified by direct substitution that...• Непосредственные наблюдения показывают, что... - Direct observation reveals that...• Непосредственным обобщением соотношения (4) является то, что... - It is an immediate generalization of (4) that...• Результаты получены при помощи непосредственного наблюдения... - The results are obtained by direct observation of...Русско-английский словарь научного общения > непосредственный
-
118 подтверждаться
be verified, be confirmed, be supported, be borne out• Легко подтверждается, что... - It is readily confirmed that...• Эти выводы полностью подтверждаются (чем-л). - These conclusions are completely borne out by...• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1].• Это легко подтверждается. - This is easily confirmed.• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Это подтверждается приведенными результатами. - This is confirmed by the results shown.• Это хорошо подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of...• Это хорошо подтверждается в случае... - This is well confirmed in the case of... -
119 подтвержденный
confirmed, verified• В основном эти данные были подтверждены экспериментальными результатами. - These predictions are generally confirmed by experimental findings. -
120 прямой
straight, direct, right, straightforward, erect•... может быть определен путем прямой проверки. -... can be identified by inspection.• Более простое прямое доказательство было дано Смитом [1]. Мы следуем его методу. - A simpler direct proof was given by Smith [1], whose method we follow here.• Данная теорема является прямым следствием... - This theorem is a direct corollary of...• Предыдущие определения являются прямыми обобщениями... - The above definitions are straightforward generalizations of...• Простое и прямое доказательство может быть получено (применением и т. п.)... - A simple and direct proof can be obtained by...• Прямое применение теоремы 1 приводит к заключению, что... - A direct application of Theorem 1 yields...• Прямой подстановкой легко проверяется, что... - It is readily verified by direct substitution that...• Прямой эксперимент показал, что... - Direct experience has shown that...• Следующая теорема является прямым обобщением... - The following theorem is a direct generalization of...• Это прямое следствие определения. - It is an immediate consequence of the definition.
См. также в других словарях:
Verified by Visa (3D-Secure) — Verified by Visa технология обеспечения дополнительной защиты при проведении операций по банковским картам платежной системы Visa в сети Интернет.При проведении интернет платежей на сайтах, поддерживающих данную технологию, происходит… … Банковская энциклопедия
verified — index official Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Verified — Verify Ver i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Verified}; p. pr. & vb. n. {Verifying}.] [F. v[ e]rifier, LL. verificare, from L. verus true + ficare to make. See {Very}, and fy.] 1. To prove to be true or correct; to establish the truth of; to confirm; to … The Collaborative International Dictionary of English
verified user — Any user who has been verified by the SysOp. It is also used to refer to user s who have access better than that of new users … Dictionary of telecommunications
verified names — Names verified by county clerk in accordance with his duty to check names of signers against official registration lists. Allan v. Rasmussen, 101 Utah 33, 117 P.2d 287, 289 … Black's law dictionary
verified account — A statement of account verified under oath as to the accuracy thereof. 1 Am J2d Acctg § 12 … Ballentine's law dictionary
verified — adjective proved to be true a verified claim • Similar to: ↑proved, ↑proven … Useful english dictionary
verified — /ver euh fuyd /, adj. confirmed as to accuracy or truth by acceptable evidence, action, etc. [1585 95; VERIFY + ED2] * * * … Universalium
verified — adjective Subject to positive verification … Wiktionary
Verified text — Проверенный текст … Краткий толковый словарь по полиграфии
verified — Synonyms and related words: actual, ascertained, attested, authenticated, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated, demonstrated, determined, documentary, effectual, established, factual, fixed … Moby Thesaurus