-
81 tied
-
82 tied to somebody's apron strings
держаться за юбку (полностью зависеть)At 25, he was still too tied to her apron string to get an apartment of his own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tied to somebody's apron strings
-
83 tied house
[,taɪd'haus]фи́рменный паб (получающий пиво от одной компании; ср. free house; см. тж. public house)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tied house
-
84 tied
-
85 tied double changeover design
French\ \ liée conception double passageGerman\ \ gebunden doppelte Umstellung DesignDutch\ \ tied double changeover designItalian\ \ legato di doppio passaggioSpanish\ \ vinculados cambio de diseño dobleCatalan\ \ -Portuguese\ \ -Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώFinnish\ \ -Hungarian\ \ kötött kettõs átváltás tervTurkish\ \ bağlı çift değiştirmeli tasarımEstonian\ \ seotud topelt ümberlülitusega plaanLithuanian\ \ susijęs dvigubojo keitimo modelis; susijęs dvigubojo variacijos modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ wiązany zmiany podwójnejRussian\ \ связанный удвоенный перестраиваемый планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bundin tvöfaldur breytingin hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم التغير الكلي المضاعف المربوطAfrikaans\ \ gekoppelde dubbeloorskakelingsontwerpChinese\ \ 结 合 双 转 变 设 计Korean\ \ 등 이차 변환 설계 -
86 tied ranks
French\ \ rangs ex aequoGerman\ \ gemeinsame RangzahlenDutch\ \ tied ranksItalian\ \ posti di graduatoria ex-aequo; rango ex-aequoSpanish\ \ rangos ligados; rangos empatados; rangos de empateCatalan\ \ rangs empatatsPortuguese\ \ postos empatadosRomanian\ \ -Danish\ \ ens rangeNorwegian\ \ sammenfallende rangerSwedish\ \ lika rangerGreek\ \ ισοβαθμούντες τάξεις μεγέθουςFinnish\ \ jaetut sijaluvutHungarian\ \ kötött rangsorokTurkish\ \ düğümlenmiş sıralar; eş sıralarEstonian\ \ võrdsed astakud; seotud astakudLithuanian\ \ susiję rangaiSlovenian\ \ vezani rangPolish\ \ rangi wiązaneRussian\ \ равные ранги; совпадающие рангиUkrainian\ \ рівні рангиSerbian\ \ -Icelandic\ \ bundinn röðumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الرتب المربوطةAfrikaans\ \ gelyke rangnommersChinese\ \ 结 合 等 级 , 配 对 等 级Korean\ \ 등순위, 동순위 -
87 tied, bound
مَربوط (لِلتثبيت) \ tied, bound. -
88 tied service provider
взаимосвязанный провайдер услуг
Провайдер услуг, который имеет лицензию на ведение операторской деятельности, однако связан взаимными обязательствами с основным поставщиком услуг. На рынке такие провайдеры действуют согласованно, координируя свою тарифную политику с головной компанией, но в то же время имеют определенную свободу в выборе ассортимента и стоимости услуг. Ср. independent service ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tied service provider
-
89 tied to time tied for time
быть связанным временем; быть ограниченным временемto tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian base dictionary > tied to time tied for time
-
90 tied aid
(коммерческое) обусловленная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied aid
-
91 tied arch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied arch
-
92 tied assistance
(коммерческое) обусловленная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied assistance
-
93 tied closure
укупоривание путем завязывания горловиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied closure
-
94 tied cottage
ˈtaɪdˈkɔtɪdʒ жилище, предоставляемое рабочему или служащему (фирмы и т. п.) на время работы временное жилье (сдается сельскохозяйственному рабочему на время его найма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied cottage
-
95 tied down to the price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied down to the price
-
96 tied house
временное жилье (сдается сельскохозяйственному рабочему на время его найма) пивной зал или бар, арендуемый определенным пивоваренным заводом и продающий только его продукциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied house
-
97 tied observations
мат. (взаимо) связанные наблюденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied observations
-
98 tied ranks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied ranks
-
99 tied reinforcement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied reinforcement
-
100 tied shop
магазин, владелец которого связан обязательством с каким-либо поставщиком продавать только его товары (это также может касаться и бизнесов несколько иного профиля, например, бензозаправочные станции и т.д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tied shop
См. также в других словарях:
Tied Up too Tight — Single by Hard Fi from the album Stars of CCTV Released … Wikipedia
Tied Test — refers to a rare result in Test cricket. Only two ties have occurred in the 2,000 Tests played since 1877. The first was in 1960[1] and the second in 1986.[2] On both occasions, the aggregate scores of both sides (teams) were equal at the… … Wikipedia
Tied to the 90s — Single by Travis from the album Good Feeling Released 11 Augu … Wikipedia
Tied & Tickled Trio — Background information Origin Germany Genres Electronic music … Wikipedia
Tied Down — Studio album by Negative Approach Released 1983 … Wikipedia
Tied Up — Single by Olivia Newton John from the album Olivia s Greatest Hits Vol. 2 Released 1983 Format Vinyl, 7 , Promo … Wikipedia
tied up — adjective 1. ) if someone is tied up, they are very busy 2. ) AMERICAN if traffic is tied up, it is not moving very quickly 3. ) if your money is tied up in something, it is being used for that thing and you cannot use it for anything else: A lot … Usage of the words and phrases in modern English
Tied & True — Studio album by The Detroit Cobras Released April 24, 2007 … Wikipedia
Tied Up in Tinsel — 1st edition … Wikipedia
tied — [ taıd ] adjective BRITISH 1. ) a tied house is a house you live in while you are doing a particular job but must leave when you leave your job 2. ) a tied house or PUB is a PUB that can only sell beer produced by one company … Usage of the words and phrases in modern English
tied aid — UK US noun [U] POLITICS, ECONOMICS ► money that a rich country lends to a poor country, on condition that the poor country spends the money on goods from the rich country: »Tied aid reduces the real value of the grants by about 25% … Financial and business terms