-
61 something
1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) noe (sånt), et eller annet2) (a thing of importance: There's something in what you say.) et godt poengnoeIsubst. \/ˈsʌmθɪŋ\/1) ( hverdagslig) ekstraordinær ting eller person2) ( i kombinasjon) noen-og-...-åringIIadv. \/ˈsʌmθɪŋ\/1) noe, litthun er litt\/noe over førti2) ( hverdagslig) noe (så), rent, rett og slett3) ( gammeldags) temmelig, til en viss grad, noesomething like noe sånt somIIIpron. \/ˈsʌmθɪŋ\/noe, et eller annet• it is something at any rate that...det er jo alltids noe\/en trøst at...• would you like a drop of something?a certain something noe vissta little something litt, noepå tide å spise noe\/littor something ( hverdagslig) eller noe sånt, i den stilen, i den dur, i den retningsee something of someone se noe til noen (få) treffe noen, komme i berøring med noensomething like ( hverdagslig) omtrent, cirkanoe lignende, noe i stil med, noenlundesomething of noe av, med en visssomething of everything litt av hvert\/altsomething of the kind\/sort eller something to that effect noe(nting) i den retningen, noe(nting) i den stilen, noe sånt\/slikt, noe i den durensomething or other et eller annet (hva det nå enn er\/var)stand for something bety noetell me something fortell meg (noe), fortell noe for meg si meg noe\/en sakthat's something! det er sikkert, det!think something of oneself eller think oneself something ha høye tanker om seg selv -
62 in time
1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tide, tidsnok2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt -
63 strike up
1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) stemme i, spille opp2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) bli venner med; komme i snakk med -
64 brisk
brisk(active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) rask, frisk; effektiv- brisklylivligIverb \/brɪsk\/bare i uttrykkbrisk something up få fart i noeIIadj. \/brɪsk\/1) livlig, aktiv, rask2) oppkvikkende, frisk3) kortfattet, brysk• when she asked the conductor about the train departures she got a brisk reply4) ( om alkoholholdige drikker) frisk, perlende -
65 compartment
(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) avdeling, bås, felt; kupéavdeling--------kupésubst. \/kəmˈpɑːtmənt\/1) seksjon2) bås, rom3) ( også sjøfart) skott4) ( del av flate) felt5) ( jernbane) kupé -
66 hospital
'hospitl(a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) sykehus, hospital- hospitalise
- hospitalization
- hospitalisationhospitalsubst. \/ˈhɒspɪtl\/1) sykehus, lasarett2) dyreklinikk3) (britisk, jus) veldedighetsinstitusjon, stiftelse (for fattige, barn e.l, brukes nå mest i egennavn)4) ( historisk) institusjon tilhørende Johanitterridderne5) (reparasjons)verkstedgo to hospital komme på sykehus, havne på sykehus, legges inn på sykehusbe in hospital ligge på sykehus, være på sykehus -
67 literally
adverb We had literally a minute to catch the train.) bokstaveligadv. \/ˈlɪt(ə)rəlɪ\/1) ordrett, ord for ord2) bokstavelig, etter bokstaven, i bokstavelig forstand, til punkt og prikke3) ( hverdagslig) fullstendig, bokstavelig talt, formelig -
68 luggage
(the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagasje, reisegodsbagasje--------reisegodssubst. \/ˈlʌɡɪdʒ\/1) reisegods, bagasje2) ( overført) (mental) ballastone's luggage ( også) ens sakera piece of luggage et kollismall\/cabin luggage håndbagasje -
69 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) velge seg/ut, plukke ut2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) peke ut, få øye på3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spille etter gehør; leke seg fram til en melodi -
70 chuff
Isubst. \/tʃʌf\/1) forklaring: lite puff av eksos, damp e.l. fra saktegående motor eller maskin2) ( om lyden dette lager) tøff, tøffingIIverb \/tʃʌf\/1) tøffe2) (britisk, hverdagslig) bli kjempeglad -
71 derail
-
72 dog-tired
adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) helt utslitt, dødstrett, overtrett, «gåen»adj. \/ˌdɒɡˈtaɪəd\/dødstrett, overtrett, utmattet, utkjørt -
73 inevitably
adverb (as you might expect: Inevitably the train was late.) uvergerlig, selvfølgeligadv. \/ɪˈnevɪtəblɪ\/uunngåelig, uvegerlig, ikke til å unngå• inevitably, his dodgy past arouse suspicion -
74 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis, selvfølgelig2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturlig, som en selvfølge3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturlignaturlig--------naturligvisadv. \/ˈnætʃrəlɪ\/1) naturlig, utvungent2) naturligvis, selvfølgelig3) naturlig nok4) av natur5) av seg selv, naturlig -
75 newly
adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) nylig, ny-nettopp--------nyligadv. \/ˈnjuːlɪ\/1) nylig, nettopp2) ny-3) på en ny måte4) på ny(tt), om igjen -
76 oversleep
əuvə'sli:ppast tense, past participle overslept -slept - verb(to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) forsove segforsove seg, sove for lengeoversleep oneself ( sjelden) forsove seg -
77 standstill
'stændstil- be at- come to
- reach a standstillstanssubst. \/ˈstæn(d)stɪl\/stillstand, stans, stoppbe at a standstill stå (stille), ligge nede, være gått i ståbring to a standstill stanse, stoppecome to a standstill stoppe, stanse, gå i stå -
78 thriller
noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) grøsser, thrillersubst. \/ˈθrɪlə\/grøsser, thriller, noe spennende -
79 for hours
(for a very long time: We waited for hours for the train.) i timevis -
80 grinding
1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) skurende, skrapende2) (severe: grinding poverty.) tyngende, knugende
См. также в других словарях:
The Train Was on Time — (German: Der Zug war pünktlich) is the first published novel by German author Heinrich Böll. It dates from 1949 and it talks about a German soldier taking a train from Paris to Przemyśl (Poland). On his way to the war front, he meets two other… … Wikipedia
The Train to Lo Wu — is a collection of short stories by Jess Row published in January of 2005. The book contains seven loosely related stories set in or related to Hong Kong. They all deal with the tension felt between insiders and outsiders, especially between… … Wikipedia
The Train — Infobox Film name = The Train image size = caption = Promotional movie poster by Frank McCarthy director = John Frankenheimer producer = Jules Bricken writer = Franklin Coen Frank Davis narrator = starring = Burt Lancaster Paul Scofield Jeanne… … Wikipedia
The Man on the Train (2002 film) — See also: Man on the Train (2011 film) Man on the Train United States theatrical poster Directed by Patrice Leconte … Wikipedia
The Train Job — Infobox Television episode Colour = #fc9 Title = The Train Job Series = Firefly Caption = The characters Zoe, Malcolm and Jayne being rescued after a bar fight Season = 1 Episode = 2 Airdate = 20 September 2002 (Fox) Production = 1AGE01 Writer =… … Wikipedia
The Train (2007 film) — For the Hindi film with same name released in 1970 see The Train (Hindi film).Infobox Film | name =The Train: some lines should never be crossed caption = Movie poster for The Train director = Hasnain Hyderabadwala and Raksha Mistry producer =… … Wikipedia
The Man on the Train — Infobox Film name = Man on the Train caption = United States theatrical poster director = Patrice Leconte writer = Claude Klotz starring = Jean Rochefort, Johnny Hallyday producer = Philippe Carcassonne distributor= Paramount Classics (USA)… … Wikipedia
The Day We Caught the Train — Infobox Single Name = The Day We Caught the Train Artist = Ocean Colour Scene from Album = Moseley Shoals B side = Mrs Jones, Cool Cool Water, Top of the World Released = June 3 1996 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Britpop Length = 3:06… … Wikipedia
The Train Robbers — Infobox Film name = The Train Robbers image size = caption = director = Burt Kennedy producer = Michael Wayne writer = Burt Kennedy narrator = starring = John Wayne Ann Margret music = Dominic Frontiere cinematography = William H. Clothier… … Wikipedia
The Train (Hindi film) — For the Hindi film with same name released in 2007 see The Train (2007 film).Infobox Film name = The Train caption = Film poster director = Ravikant Nagaich producer = Ramesh Behl writer = starring = Rajesh Khanna Nanda Helen Rajindernath Madan… … Wikipedia
The Train (short story) — Infobox short story | name = The Train title orig = translator = image caption = author = Flannery O Connor country = United States language = English series = genre = Southern Gothic published in = Sewanee Review publication type = Journal… … Wikipedia