Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

is+that+clear+

  • 81 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)
    * * *
    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)

    English-Danish dictionary > all-clear

  • 82 crystal clear

    crys·tal 'clear adj
    1) ( transparent) water kristallklar
    2) ( obvious) glasklar, völlig [o vollkommen] klar;
    it's all \crystal clear to me now jetzt ist mir alles sonnenklar;
    the evidence is now \crystal clear der Beweis liegt nun ganz klar auf der Hand;
    she made it \crystal clear that... sie stellte unmissverständlich klar, dass...

    English-German students dictionary > crystal clear

  • 83 the coast is clear

    путь свободен, препятствий нет, опасности нет; см. тж. a clear coast

    Nearus bent over, after sending a swift glance to right and left, to make sure the coast was clear, and brought his wasting face close to Johnny's... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice Where Art Thou?’) — Нирус быстро глянул по сторонам - нет ли кого поблизости - и, пригнувшись к Джонни, зашептал ему в лицо...

    ...it was good to know the whole thing okayed and that the coast was clear. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LVI) —...приятно было сознавать, что все улажено, что для усыновления больше не было препятствий.

    Go in an' get a good night's rest now, the coast's clear. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 5) — Иди ложись спать. Теперь бояться нечего.

    Large English-Russian phrasebook > the coast is clear

  • 84 all clear

    1) воздушная тревога миновала, отбой (обыкн. употр. с гл. to sound)

    You'll be able to get a taxi when the all clear sounds. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XV) — Вы сможете достать такси после отбоя.

    2) путь свободен, путь открыт

    ‘See if you can spot anything prowlin' round that looks like the manager.’ Lofty peered up and down. ‘All clear,’ he whispered. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — - Посмотри, не крадется ли что-нибудь похожее на управляющего. Лофти осмотрелся. - Путь свободен, - прошептал он.

    ‘I hope I'll be able to give you the all clear,’ said Mor, ‘and we can go ahead. But till then, not a word.’ (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 2) — - Надеюсь, вскоре я смогу сообщить вам, что все в порядке, - сказал Мор, - и тогда вы начинайте действовать. А пока никому ни слова.

    Large English-Russian phrasebook > all clear

  • 85 all clear

       1) вoeн. вoздушнaя тpeвoгa минoвaлa, oтбoй (oбыкн. упoтp. c гл. lo sound)
        ◘ You'll be able to get a taxi when the all clear sounds (W. S. Maugham)
       2) paзг. путь oткpыт, путь cвoбoдeн; пpeпятcтвий нeт, мoжнo дeйcтвoвaть cвoбoднo
        ◘ See if you can spot anything prowling round that looks like the manager'. Lofty peered up and down. 'All clear', he whispered (D. Cusack and F. James). 1 hope I'll be able to give you the all clear', said Moг, and we can go ahead. But till then not a word' (J. Murdoch)

    Concise English-Russian phrasebook > all clear

  • 86 it thus becomes clear that

    it thus becomes clear that
    desta maneira se torna evidente que.

    English-Portuguese dictionary > it thus becomes clear that

  • 87 by 1980 it had become clear that …

    by 1980 it had become clear that …
    (al) in 1980/zo tegen 1980 was het duidelijk geworden dat …

    English-Dutch dictionary > by 1980 it had become clear that …

  • 88 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) luz verde
    * * *
    all-clear
    [ɔ:l kl'iə] n sinal de fim de alarme (especialmente ataques aéreos).

    English-Portuguese dictionary > all-clear

  • 89 (as) clear as crystal

       пpoзpaчный кaк кpиcтaлл; кpиcтaльнo чиcтый; чёткий, яcный
        That night we camped along bare hills under a wonderful starry sky, cold and clear as crystal (J. Galsworthy). It makes everything as clear as crystal. I see the answers to all my questions (A. Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > (as) clear as crystal

  • 90 abundantly clear

    явно, очевидно He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long. ≈ Он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится. Syn: manifestly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > abundantly clear

  • 91 be clear about sth.

    Общая лексика: чётко высказаться по поводу (чего-л.) (I think I've been pretty clear about that.)

    Универсальный англо-русский словарь > be clear about sth.

  • 92 make it clear

    Общая лексика: ясно давать понять (Напр.: My daughter recently learned the word "елка" and has been making it clear that, if we are to be considered good parents, we better find one quick.), дать понять, прояснить

    Универсальный англо-русский словарь > make it clear

  • 93 send a clear message

    Общая лексика: (to) явно дать понять (кому-л.), чётко дать понять (The union has sent the government a very clear message that it would not rule out further negotiations.)

    Универсальный англо-русский словарь > send a clear message

  • 94 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) hætta liðin hjá

    English-Icelandic dictionary > all-clear

  • 95 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) "légiriadó elmúlt"

    English-Hungarian dictionary > all-clear

  • 96 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) 'tehlike geçti' işareti

    English-Turkish dictionary > all-clear

  • 97 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) konec alarma
    * * *
    [ɔ:lkliə]
    noun
    znak za konec alarma

    English-Slovenian dictionary > all-clear

  • 98 all-clear

    • vaara ohi
    * * *
    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) vaara ohi -merkki

    English-Finnish dictionary > all-clear

  • 99 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren over (varsel)

    English-Norwegian dictionary > all-clear

  • 100 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) cessato allarme

    English-Italian dictionary > all-clear

Страницы

См. также в других словарях:

  • is that clear? — is that clear?/do I make myself clear?/ phrase used for emphasizing your authority over someone when you are telling them to do something You are not to see him again. Is that clear? Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do… …   Useful english dictionary

  • Clear Note and Vino — are two fictional characters and the main antagonists of the King Festival Arc or the manga series Zatch Bell! ( Konjiki no Gash!! in Japan).Clear NoteClear Note is the main mamodo antagonist of the King Festival arc of Zatch Bell! . After Zatch… …   Wikipedia

  • Clear and hold — is a counter insurgency strategy in which military personnel clear an area of guerrillas or other insurgents, then keep the area clear of insurgents while winning the support of the populace for the government and its policies. As defined by the… …   Wikipedia

  • Clear Air Force Station —   Part of Alaska Air National Guard (AK AN …   Wikipedia

  • clear — clear, clearly The grammatical situation is similar to that in the preceding entry, with clear available as an adverb in two principal meanings, (1) ‘completely’ (They got clear away), (2) ‘in a clear manner, with clear effect’ (They spoke out… …   Modern English usage

  • Clear Creek, Lassen County, California — Clear Creek   census designated place   …   Wikipedia

  • Clear Channel Communications — Not to be confused with clear channel radio stations, a type of AM radio station. This article is about the broadcasting company. For other uses, see Clear channel. CC Media Holdings, Inc. Type Private Industry …   Wikipedia

  • clear — clear1 [ klır ] adjective *** ▸ 1 easy to understand ▸ 2 obvious ▸ 3 transparent ▸ 4 without clouds/rain etc. ▸ 5 easy to see ▸ 6 easy to hear ▸ 7 not blocked ▸ 8 eyes: bright and healthy ▸ 9 skin: healthy ▸ 10 not confused ▸ 11 without guilty… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clear — 1 adjective 1 EASY TO UNDERSTAND expressed in a simple and direct way so that people understand: clear instructions | You must never do that again. Is that clear? | be clear on: The rules are quite clear on the point. | clear to sb: Is all this… …   Longman dictionary of contemporary English

  • clear — [[t]klɪ͟ə(r)[/t]] ♦ clearer, clearest, clears, clearing, cleared 1) ADJ GRADED Something that is clear is easy to understand, see, or hear. The book is clear, readable and adequately illustrated... The space telescope has taken the clearest… …   English dictionary

  • clear — I UK [klɪə(r)] / US [klɪr] adjective Word forms clear : adjective clear comparative clearer superlative clearest *** 1) obvious and impossible to doubt clear evidence: There was clear evidence putting him at the scene of the crime. a clear… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»