-
1 testimony
∎ to call sb in testimony appeler qn en témoignage(b) (sign, proof) témoignage m;∎ to bear testimony to sth témoigner de qch;∎ the monument is a lasting testimony to or of his genius ce monument est le témoignage vivant de son génie;∎ Law in testimony whereof en foi de quoi -
2 testimony
2 ( evidence) témoignage m ; to be a testimony to sb's talent/courage témoigner du talent/courage de qn ; to bear testimony to sth être la preuve de qch. -
3 testimony
testimony [ˈtestɪmənɪ]( = statement) témoignage m* * *['testɪmənɪ], US [-məʊnɪ]noun gen témoignage m; Law déposition f -
4 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) témoignage -
5 testimony
Jur. pf. déposition; témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > testimony
-
6 testimony
témoignage (BD) -
7 testimony
déposition f, preuve f testimoniale, témoignage m -
8 eyewitness testimony
Jur. déposition d'un témoin oculaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eyewitness testimony
-
9 eyewitness testimony account
Jur. déposition d'un témoin oculaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eyewitness testimony account
-
10 false testimony
Jur. faux témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false testimony
-
11 indictment for false testimony
Jur. inculpation pour faux témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictment for false testimony
-
12 reliability of a testimony
Jur. crédibilité d'un témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reliability of a testimony
-
13 viva voce testimony
Jur. déposition oraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > viva voce testimony
-
14 expert testimony
(in court) avis d'expert, expertiseEnglish-French dictionary of labour protection > expert testimony
-
15 corroborate, a, testimony, to
corroborer un témoignageEnglish-French legislative terms > corroborate, a, testimony, to
-
16 expert, testimony
témoignage m d'expert -
17 impeach, the, testimony, of, to
attaquer le témoignage deEnglish-French legislative terms > impeach, the, testimony, of, to
-
18 oral, testimony
témoignage m oral -
19 sworn, testimony
témoignage m sous serment -
20 evidence
evidence [ˈevɪdəns]• to give evidence for/against sb témoigner en faveur de/contre qn• anything you say may be used in evidence against you tout ce que vous direz pourra être retenu contre vousc. ( = signs) to show evidence of sth montrer des signes de qchd. to be in evidence [object] être en évidence* * *['evɪdəns]all the evidence suggests that... — tout indique que...
to give evidence — témoigner, déposer ( for somebody en faveur de quelqu'un; against somebody contre quelqu'un)
3) ( trace) trace f (of de)
См. также в других словарях:
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony in Jewish law — consists of testimony by eligible witnesses to a Beit Din (court) authorized to render decisions according to halakhah (Jewish law). The principles of testimony in halakhah have been applied to Mishpat Ivri (Hebrew jurisprudence).Criteria for… … Wikipedia
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Testimony: Vol. 2, Love & Politics — Studio album by India.Arie Release … Wikipedia
Testimony (Neal Morse album) — Testimony Studio album by Neal Morse Released 23 September 2003 Recorded The Morse House … Wikipedia
Testimony of the Ancients — Álbum de Pestilence Publicación 1991 Grabación 1991 en Tampa Género(s) Death metal técnico Productor(es) … Wikipedia Español
Testimony: Vol. 1, Life & Relationship — Testimony: Vol. 1, Life Relationship Testimony: Vol. 1, Life Relationship Album par India.Arie Sortie 26 juin 2006 (Royaume Uni) 27 juin 2006 (États Unis) Enregistrement 200 … Wikipédia en Français
Testimony: Vol. 2, Love & Politics — Testimony: Vol. 2, Love Politics Testimony: Vol. 2, Love Politics Album par India.Arie Sortie 10 février 2009 Enregistrement 2007 2008 Genre(s) Nu Soul, RnB Labe … Wikipédia en Français
testimony — tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law: • In her testimony, she denied that she knew about the… … Financial and business terms
Testimony (book) — Testimony is a book (ISBN 0 87910 021 4) that was published in October 1979 by the Russian musicologist Solomon Volkov. He claimed that it was the memoirs of the composer Dmitri Shostakovich. From its publication, its portrayal of the composer… … Wikipedia
Testimony of the Ancients — Студий … Википедия