-
41 на фото
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на фото
-
42 показан
•Some of the elements of such a system appear in Fig. 17.
•The proposed design is depicted in the accompanying drawing.
•The current is amplified and displayed (or shown) on the meter.
•The loader was displayed at the recent mining machinery exhibition.
•In Fig. 5 are shown four views of...
•The instrumentation used in the experiment is diagrammed (or sketched) in Fig. 4.
II•Digoxin is rarely indicated in elderly patients in sinus rhythm (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показан
-
43 Относящаяся к
General subject: A prototypical process system is shown in Figure 2.1 (sensors are not shown) (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) -
44 Это можно показать на примере.
General subject: This can be shown by an example. (Example: This can be shown by an example. (Перевод: Это можно показать на примере.)Универсальный русско-английский словарь > Это можно показать на примере.
-
45 быть выставленным за дверь
General subject: get the key of the street, have the key of the street, be shown the door, get shown the doorУниверсальный русско-английский словарь > быть выставленным за дверь
-
46 быть прогнанным
General subject: be shown the door, get shown the door -
47 все оборудование показано условно, точные размеры будут указаны при детальном проектировании
Универсальный русско-английский словарь > все оборудование показано условно, точные размеры будут указаны при детальном проектировании
-
48 действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
Makarov: action of the device is illustrated in Fig. 1, operation of the device is shown in Fig. 1, the action of the device is illustrated in Fig. 1, the operation of the device is shown in Fig. 1Универсальный русско-английский словарь > действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
-
49 за лето мальчик вырос на два дюйма
Универсальный русско-английский словарь > за лето мальчик вырос на два дюйма
-
50 здесь показаны
1) Geology: shown here are2) Mathematics: presented here are (...)3) Gold mining: shown here are (...) (...; приведены) -
51 как показал опыт
Makarov: as experience has shown (...), as experience shows (...), experience has shown that (...), experience shows that (...) -
52 можно доказать
Mathematics: it can be shown that, it may be shown (that) -
53 переключатель показан со стороны ручки
Универсальный русско-английский словарь > переключатель показан со стороны ручки
-
54 показана необходимость учёта колебания ядер
Универсальный русско-английский словарь > показана необходимость учёта колебания ядер
-
55 показание счётчика
1) Engineering: count of a counter2) Electronics: hour-meter reading3) Oil: meter reading4) Makarov: amount shown on the meter, the amount shown on the meterУниверсальный русско-английский словарь > показание счётчика
-
56 показанный
-
57 показанный пунктиром
Mathematics: shown as a dashed line, shown dashedУниверсальный русско-английский словарь > показанный пунктиром
-
58 чертеж машины в разрезе
Универсальный русско-английский словарь > чертеж машины в разрезе
-
59 Г-28
HE КАЗАТЬ (HE ПОКАЗЫВАТЬ/НЕ ПОКАЗАТЬ) ГЛАЗ (куда, к кому) coll VP subj: human not to visit s.o., not to go or come to some placeX (к Y-y (в место Z)) глаз не кажет — X hasn't shown his face (at Y's place (in place Z))X doesn't show himself at Yb place (in place Z) X hasn't been to see Y (to place Z, in place Z) X is keeping away from Yты что (почему и т. п.) глаз не кажешь? - where have you been hiding (keeping) yourself?«Забыли совсем, Лев Львович, старика. Вторую неделю глаз не кажете» (Максимов 3). "Thought you'd quite forgotten an old man, Lev Lvovich. Haven't shown your face for over a week now" (3a).«Ты чего ж это глаз не кажешь?» (Шолохов 2). "Why haven't you been to see us?" (2b).В Рубежин приехали к обеду. Фомин действительно оказался дома. Он встретил Петра по-хорошему... «Ты что-то, односум, и глаз не кажешь», -говорил Фомин протяжно, приятным баском... (Шолохов 4). They reached Rubezhin at dinner-time. Fomin was indeed at home. He greeted Petro affably.... "Where've you been hiding yourself, chum?" Fomin drawled in his pleasant bass... (4a). -
60 изображенный
(= показанный) (is) represented, depicted, shown• Процесс, изображенный на рис. 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...
См. также в других словарях:
Shown — is an American feminine given name, and may refer to:* Elizabeth Shown Mills (born 1944), American genealogist * Suzan Shown Harjo (born 1945), Native American activists … Wikipedia
Shown — Shown, p. p. of {Show}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shown — shown; un·shown; … English syllables
shown — index clear (apparent), ostensible, perceptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shown — [ʃəun US ʃoun] the past participle of ↑show … Dictionary of contemporary English
shown — the past participle of show1 … Usage of the words and phrases in modern English
shown — [shōn] vt., vi. alt. pp. of SHOW … English World dictionary
Shown — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… … The Collaborative International Dictionary of English
shown — [[t]ʃo͟ʊn[/t]] Shown is the past participle of show … English dictionary
shown the door — summarily dismissed from employment The exit, not the entrance: About 500 other staff are also being shown the door. (Daily Telegraph, 15 June 2001) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
shown — /shohn/, v. a pp. of show. * * * … Universalium