Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

is+sacrificed

  • 1 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) θυσία
    2) (the thing that is offered in this way.) θύμα,σφάγιο
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) θυσία
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) θυσιάζω
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) θυσιάζω
    •
    - sacrificially

    English-Greek dictionary > sacrifice

  • 2 Bull

    subs.
    P. and V. ταῦρος, ὁ, βοῦς, ὁ.
    Of a bull, adj.: Ar. and V. ταύρειος.
    Like a bull, adv.: Ar. and P. ταυρηδόν;
    adj.: V. ταυρόμορφος.
    Became like a bull, v.: V. ταυροῦσθαι.
    Kill bulls, v.: V. ταυροκτονεῖν, ταυροσφαγεῖν.
    Altars where bulls are sacrificed: Ar. βούθυτοι ἐσχάραι (Av. 1232).
    Killing bulls, adj.: V. ταυροσφάγος.
    Sacrifice bulls, v.: Ar. and V. βουθυτεῖν.
    Sacrificing bulls, adj.: V. βούθυτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bull

  • 3 Ox

    subs.
    P. and V. βοῦς, ὁ; see also Bull.
    Of an ox, adj.: P. and V. βόειος, P. βοεικός.
    Sacrifice oxen, v.: V. βουσφαγεῖν, Ar. and V. βουθυτεῖν.
    On the altar where oxen are sacrificed: Ar. βουθύτοις ἐπʼ ἐσχάραις (Ar. 1232).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ox

  • 4 Sacrifice

    subs.
    P. and V. θυσία, ἡ, θῦμα, τό; see also Rite, Slaughter.
    Victim: P. and V. θῦμα, τό. σφάγιον, τό (generally pl.), Ar. and P. ἱερεῖον, τό, Ar. and V. σφαγεῖον, τό, V. θύος, τό, θυτήριον, τό, πρόσφαγμα, τό χρηστήριον, τό; see Victim.
    For account of sacrifice see Eur., Electra, 800 to 838.
    Fit for sacrifice ( of a beast), adj.: Ar. θύσιμος.
    Burnt offering: V. ἔμπυρα, τά.
    Initiatory sacrifice: P. and V. προτέλεια, τά (Plat.), Ar. προθύματα, τά.
    Make sacrifice: P. and V. θύειν, P. ἱερὰ ποιεῖν, ἱεροποιεῖν, V. ῥέζειν, θυηπολεῖν (also Plat. but rare P.).
    Make rich sacrifice: V. πολυθύτους τεύχειν σφαγάς (Soph., Tr. 756).
    Sacrifices at crossing (a river, etc.): P. διαβατήρια, τά (Thuc. 5, 54).
    Obtain favourable omens in a sacrifice, v.: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι.
    The flame of sacrifice: V. θυηφάγος φλόξ ἡ (Æsch., Ag. 597).
    The altar of sacrifice: V. δεξίμηλος ἐσχάρα ἡ (Eur., And. 1138).
    On the altar of sacrifice: Ar. βουθύτοις ἐπʼ ἐσχάραις (Av. 1232).
    The town is filled with sacrifices by my seers to rout the enemy and the city: V. θυηπολεῖται δʼ ἄστυ μάντεων ὕπο τροπαῖα τʼ ἐχθρῶν καὶ πόλει σωτήρια (Eur., Heracl. 401).
    On days of sacrifice: V. βουθύτοις ἐν ἤμασι (Æsch., Choe. 261).
    Magistrates who look after sacrifices: P. ἱεροποιοί, οἱ.
    The reek of sacrifice: Ar. ἱερόθυτος καπνός, ὁ; see Reek.
    met., loss: P. ἀποβολή, ἡ.
    You alone of the Greeks ought to make this sacrifice for us: P. ὀφείλετε μόνοι τῶν Ἑλλήνων τοῦτον τὸν ἔρανον (Isoc. 307E).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. θύειν (υ Eur., El. 1141), V. σφάζειν, ἐκθύειν, ῥέζειν, ἔρδειν.
    Have sacrificed: P. and V. θύεσθαι (mid.).
    Sacrifice after: V. ἐπισφάζειν.
    Sacrifice before: P. and V. προθύειν, V. προσφάζειν.
    Sacrifice over: V. ἐπισφάζειν (τινά τινι).
    Sacrifice with another: P. and V. συνθύειν (absol. or dat.).
    absol., do sacrifice: see under sacrifice, subs.;
    Sacrifice bulls: V. ταυροκτονεῖν.
    Sacrifice sheep: Ar. and V. μηλοσφαγεῖν.
    Sacrifice oxen: V. βουσφαγεῖν, Ar. and V. βουθυτεῖν.
    met., give up ( persons or things): P. and V. προδίδοναι, P. προΐεσθαι.
    Give up ( things): P. and V. προπίνειν.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν.
    Lose: Ar. and P. ἀποβάλλειν.
    Sacrifice ( one thing to another): P. ὕστερον νομίζειν (τι πρός τι), V. ἱστάναι (τι ὄπισθέ τινος).
    I did not sacrifice the rights of the many to the favour of the few rich: P. οὐ τὰς παρὰ τῶν πλουσίων χάριτας μᾶλλον ἢ τὰ τῶν πολλῶν δίκαια εἱλόμην (Dem. 263).
    Sacrificing the welfare of your country to the delight and gratification of hearing scandal: P. τῆς ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἡδονῆς καὶ χάριτος τὸ τῆς πόλεως συμφέρον ἀνταλλασσόμενοι (Dem. 273).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacrifice

См. также в других словарях:

  • sacrificed — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sacrificed Sons — Song infobox Name = Sacrificed Sons Format = CD Artist = Dream Theater Album = Octavarium Released = 2005 track no = 7 Recorded = 2005 Genre = Progressive metal Length = 10:42 Label = Atlantic Records Writer = James LaBrie Composer = Dream… …   Wikipedia

  • Sacrificed — Sacrifice Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sacrificed Youth — [Qingchunji, 1985] Film Sacrificed Youth is a feature film by director Zhang Nuanxin, based on a novella by Zhang Manling. During the Cultural Revolution, seventeen year old Li Chun, daughter of urban intellectuals, is sent to a mountainous… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Sacrificed Sons — Octavarium Octavarium Album par Dream Theater Sortie 7 juin 2005 Enregistrement Novembre 2004 au 25 février 2005, The Hit Factory, New York Durée 75:45 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • sacrificed — (Roget s IV) modif. Syn. gone, given up, thrown to the wolves*; see abandoned , lost 1 …   English dictionary for students

  • sacrificed — sac·ri·fice || sækrɪfaɪs n. act of making an offering to a god; person or item which is offered to a god; surrender of something for the sake of something more valuable; loss caused by selling something below cost v. make an offering to a… …   English contemporary dictionary

  • sacrificed himself — gave himself up …   English contemporary dictionary

  • sacrificed — …   Useful english dictionary

  • Wife to Be Sacrificed — Infobox Film name = Wife to be Sacrificed caption = Poster to the Nikkatsu Roman porno film, Wife to be Sacrificed (1974) director = Masaru Konuma [Infobox data from imdb title|id=0228419|title=Ikenie fujin and Wife to Be Sacrificed The Kimstim… …   Wikipedia

  • Didgori: Land of Sacrificed Knights — is a 2009 film set in Georgia in the early 12th century. The film centers on the Battle of Didgori (1121), in which the Kingdom of Georgia was victorious against the Great Seljuk Empire, allowing the Georgians to cease paying tributes and reclaim …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»