-
1 errore di stampa
-
2 errore di stampa
printing error, misprint -
3 stampa
f presstecnica printingphotography printlibro m in corso di stampa book that has gone to pressstampa locale local pressstampa scandalistica tabloids, gutter pressinformation technology printout* * *stampa s.f.1 print: stampa chiara, grande, piccola, clear, large, small print; bozze di stampa, printer's proofs; errore di stampa, misprint (o printing error)2 (arte, atto dello stampare) printing: stampa in rilievo, relief printing; il libro è in corso di stampa, the book is printing (o is in press); Gutenberg fu l'inventore della stampa, Gutenberg invented printing // dare alle stampe, to send to press; andare in stampa, to go to press3 (inform.) print; hard copy; ( di programma) printing: stampa del contenuto della memoria, memory printout (o dump); stampa da destra a sinistra, backward printing; stampa di immagine, ( visualizzata su video) hard copy; stampa su microfilm, ( da elaboratore) computer output microfilm (abbr. COM)4 ( periodici, giornali ecc.) press: stampa a grande tiratura, mass circulation press; la stampa estera, locale, periodica, politica, religiosa, the foreign, local, periodical, political, religious press; agenzia di stampa, news (o press) agency; campagna di stampa, press campaign; libertà di stampa, freedom of the press; ritagli di stampa, press-cuttings; la stampa lo criticò moltissimo, the press criticized him a great deal // la stampa scandalistica, the gutter press // conferenza stampa, press conference // ufficio stampa, press office // comunicato stampa, press release (o press handout) // avere una buona stampa, to have a good press // (dir.) diffamazione a mezzo stampa, libel5 pl. ( pubblicazione spedita per posta) printed matter [U]: le stampe vengono spedite con tariffa speciale ridotta, printed matter can be sent by special cheap rate // stampe raccomandate, registered printed matter6 ( riproduzione) print, engraving: ho comperato due stampe dell'Ottocento, I have bought two nineteenth-century prints; le pareti sono piene di vecchie stampe, the walls are covered with old prints* * *['stampa] 1.sostantivo femminile1) (arte, tecnica, operazione) printingmandare qcs. in stampa — to pass sth. for press
andare in stampa — to go to press o into print
errore di stampa — missprint, printing error
dare qcs. alle -e — to put o get sth. into print
2) (giornali, giornalisti) presspresentare qcs. alla stampa — to present sth. to the press
3) art. print2.-e — printed matter
aggettivo invariabile* * *stampa/'stampa/I sostantivo f.1 (arte, tecnica, operazione) printing; mandare qcs. in stampa to pass sth. for press; andare in stampa to go to press o into print; errore di stampa missprint, printing error; dare qcs. alle -e to put o get sth. into print2 (giornali, giornalisti) press; presentare qcs. alla stampa to present sth. to the press; agenzia di stampa news agency; libertà di stampa freedom of press3 art. print4 (nelle spedizioni postali) -e printed matteraddetto stampa press attaché; conferenza stampa news conference; comunicato stampa press release; silenzio stampa news blackout. -
4 tipografia
f printingstabilimento printer's* * *tipografia s.f.1 ( procedimento) letterpress, typography2 ( stamperia) printing works.* * *[tipogra'fia]sostantivo femminile1) (tecnica) typography, printing2) (laboratorio) press, printing house, printing works pl., print shop* * *tipografia/tipogra'fia/sostantivo f.1 (tecnica) typography, printing2 (laboratorio) press, printing house, printing works pl., print shop. -
5 impressione
f impression( turbamento) shock( paura) frighttypography printing* * *impressione s.f.1 impression, sensation, feeling; (turbamento) shock: ho l'impressione che si sia offeso, I have a feeling he's taken offence; ho l'impressione che questo non sia vero, I have the impression (o it is my impression) that this is not true; la mia impressione è che egli sia colpevole, my impression is that he is guilty; mi fece cattiva impressione, he made a bad impression on me; quella vista mi ha fatto molta impressione, the sight has made an impression on me; il sangue mi fa impressione, blood upsets me; mi fece buona impressione, she impressed me; si basa solo sulle sue impressioni, he bases himself only on his impressions; destare un'impressione negativa, to create a negative impression2 (viva sensazione) sensation: impressione di freddo, caldo, sensation of cold, warmth3 (segno, impronta) impression, imprint, mark; impressione dei piedi sul terreno, footprints on the ground; l'impressione di un sigillo sulla cera, the impression of a seal upon wax4 (tip.) impression, printing: terza impressione di un libro, third impression of a book.* * *[impres'sjone]sostantivo femminile1) impressionquali sono le sue -i? — what are your impressions? (effetto)
fare o dare una buona, cattiva impressione — to make o create a good, bad impression
2) (raccapriccio) horror, disgust3) (sensazione) impression, feelingil rivederlo mi ha fatto una strana impressione — it was o I felt strange seeing him again
4) tip. tecn. impression, printing* * *impressione/impres'sjone/sostantivo f.1 impression; quali sono le sue -i? what are your impressions? (effetto) che impressione ti ha fatto? how did he strike you? fare o dare una buona, cattiva impressione to make o create a good, bad impression2 (raccapriccio) horror, disgust; che impressione! how disgusting! il sangue gli fa impressione blood upsets him3 (sensazione) impression, feeling; avere l'impressione che to be under the impression that; il rivederlo mi ha fatto una strana impressione it was o I felt strange seeing him again4 tip. tecn. impression, printing. -
6 serigrafia
f silk-screen printing* * *serigrafia s.f. serigraphy, silk-screen printing.* * *[serigra'fia]sostantivo femminile screen printing, silk screen* * *serigrafia/serigra'fia/sostantivo f.screen printing, silk screen. -
7 stampatrice
* * *[stampa'tritʃe]sostantivo femminile fot. tip. printing machine* * *stampatrice/stampa'trit∫e/sostantivo f.fot. tip. printing machine. -
8 stampa a rotocalco
1.Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printing2.Stampa f rotativa, stampa f a rotocalcoRotary(press) printing, rotogravureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa a rotocalco
-
9 stampa sf
['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
10 rilievografico
rilievografico agg. (tip.) relief printing (attr.), typographical printing (attr.), letterpress (attr.): procedimento rilievografico, letterpress process; stampa rilievografica, relief printing. -
11 flessografia
1.Stampa f flessografica, flessografia f, stampa f all'anihnaFlexgraphic print(ing), aniline(e) print(ing)2.Stampa f all'anilina, flessografia fFlexographic print, aniline printing3.Flessografia fFlexographic printing, anilin(e) printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > flessografia
-
12 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaCopperplate printing2.Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printing3.Pressione f, stampa fPressure, load, print(ing)4.Stampa f, procedimento m di stampaPrinting methodDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
13 stampa calcografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa calcografica
-
14 stampa eliografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa eliografica
-
15 stampa in rilievo
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa in rilievo
-
16 stampa piana
Stampa f pianaFlat printing, letter-press (printing), surface printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa piana
-
17 stampa tipografica
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa tipografica
-
18 tipografia
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > tipografia
-
19 stampa
sf ['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
20 macchina
f machine( auto) carfig machinerymacchina fotografica cameramacchina da cucire sewing machinemacchina da presa cine cameramacchina da scrivere typewritermacchina sportiva sports carmacchina a noleggio hire car, rental carfatto a macchina machine made* * *macchina s.f.1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.* * *['makkina]1. sf1) (automobile) carandare/venire in macchina — to go/come by car
2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) enginesala macchine Naut — engine room
andare in macchina Stampa — to go to press
2.* * *['makkina]sostantivo femminile1) (apparecchio) machine2) (macchina da scrivere) typewriterbattere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina — typewritten, typed
3) colloq. (auto) car4) (motore) enginesala -e — mar. engine room
5) (apparato) machine•macchina da corsa — competition o racing car, racer
macchina da presa — (cine)camera, movie camera
macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità — lie detector
* * *macchina/'makkina/sostantivo f.1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed3 colloq. (auto) car5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machinemacchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.
См. также в других словарях:
Printing — is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.HistoryWoodblock… … Wikipedia
Printing — Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of producing… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing frame — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing house — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing ink — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing office — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing paper — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing press — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Printing wheel — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
printing — print‧ing [ˈprɪntɪŋ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the work of producing books, newspapers etc on a machine that puts words, numbers, pictures etc onto the surface of paper: • Thomson is a printing and publishing concern. • The firm has access… … Financial and business terms
Printing and the Mind of Man — is a book first published in 1967 and based on an exhibition in 1963. PMM , as it is usually abbreviated, is regarded as a standard bibliographical reference, and offers a survey of the impact of printed books on the development of western… … Wikipedia