-
101 обусловливаться
•The behaviour of the dashpot is conditioned by the viscosity of the oil used.
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The interplanetary navigator's most difficult problems all derive from the following fact:...
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The design of the anvils is dictated by the specific requirements that...
•The choice of the lathe is governed by the type and size of work to be performed.
•The increased pressure drop results from hole friction.
•These problems spring (or arise, or stem) from a number of different demands.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливаться
-
102 операция с
•The rules for dealing with sums, products, and quotients...
•A mathematical operation performed on a function...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > операция с
-
103 определяться
•The experimental methods of measuring dielectric constants depend on the frequency range under investigation.
•The divergence of is defined (or determined, or described) by the following expression:...
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The number of oxygen atoms coordinating with a modifying cation is dictated by the size of that cation.
•The choice of the lathe is governed (or controlled) by the type and size of work to be performed.
•In the special theory of relativity an event is specified by the three space coordinates and the time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяться
-
104 опыт на
•The experiments were performed on animals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт на
-
105 опыт с
•The experiments were performed on animals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт с
-
106 осуществлять операцию
•These operations can be done (or perfor med, or carried out, or accomplished) under pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять операцию
-
107 осуществлять реакцию
•The reaction is hard to achieve (or accomplish) under laboratory conditions.
•The reaction might be performed in the cell.
•We prefer to conduct (or run) this reaction at a higher temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять реакцию
-
108 по графику
•The integration is performed from a plot of Cp versus ln I.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по графику
-
109 последовательно
•The glassware was then rinsed successively (or sequentially) with distilled, deionized water.
•Firing sequentially, this laser arrangement could achieve unparalleled repetition rates.
•The system requires the red, blue and green components to be printed in succession.
•The machine performs all operations on the stationary workpiece simultaneously rather than consecutively.
II•Used in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
110 при постоянном
•Differentiation must be performed holding φ = constant [or with φ ( held) constant].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при постоянном
-
111 проводить анализ
•Satisfactory analysis can be performed (or carried out, or made) on samples having...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить анализ
-
112 проводить дифференцирование по
•The differentiation is performed with respect to this variable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить дифференцирование по
-
113 проводить интегрирование
•Now perform the integration with n = 1, 2, 3,...
•Integrate over the volume of...
•In the latter case integration is to be taken (or carried out, or performed) along an arbitrary curve in the z plane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить интегрирование
-
114 проводить испытание
•Thousands of fatigue tests were conducted (or carried out, or performed, or run).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить испытание
-
115 проводить операцию
•These operations were often conducted (or performed, or carried out) simultaneously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить операцию
-
116 проводить эксперимент
•Experiments have been pursued (or performed, or conducted, or carried out) to determine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить эксперимент
-
117 проводиться
•The measurements are in progress [or are being conducted (or carried out)].
•Work is proceeding on the development of a new system.
•A series of experiments has been under way (or run, or conducted, or performed, or carried out) for some years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться
-
118 проделанная работа
•If is work done (or performed) by a force...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделанная работа
-
119 проделать анализ
•We have done (or performed, or carried out) an analysis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделать анализ
-
120 проделывать работу
•No work of expansion is performed (or carried out, or done).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделывать работу
См. также в других словарях:
performed — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Performed — Perform Per*form , v. t. [imp. & p. p. {Performed}; p. pr. & vb. n. {Performing}.] [OE. performen, parfourmen, parfournen, OF. parfornir, parfournir, to finish, complete; OF. & F. par (see {Par}) + fournir to finish, complete. The word has been… … The Collaborative International Dictionary of English
performed — un·performed; … English syllables
performed within a year — See agreement not to be performed within a year … Ballentine's law dictionary
performed — per·form || pÉ™r fÉ”rm /pÉ™ fÉ”Ëm v. do, carry out, execute; act, fulfill a role in a show; present; arrange; direct, manage … English contemporary dictionary
performed his duty — did his duty, did what he was required to do … English contemporary dictionary
PERFORMED — … Useful english dictionary
Haka performed by non-New Zealand sports teams — Although the haka is a traditional dance form of the Māori of New Zealand, the use of a haka by the All Blacks rugby team before matches has made it familiar worldwide, and various haka have been adopted by sports teams with no strong New Zealand … Wikipedia
List of entertainers known to have performed in blackface — This is a list of entertainers known to have performed in blackfaceA–C D–G H–L M–R S–Z NOTOC A–C* Roy Acuff cite book| last=Cockrell| first=David| title=Blackface Minstrelsy| work=Encyclopedia of Country Music| publisher=Oxford University Press|… … Wikipedia
agreement not to be performed within a year — Within the meaning of the Statute of Frauds, the expression includes only such agreements as, fairly and reasonably interpreted, do not admit of a valid execution within the space of one year. The expression does not refer to a natural or… … Ballentine's law dictionary
duly performed — Fully performed. In some jurisdictions, where the statute permits a party in a contract action to allege generally that he has duly performed all of the conditions on his part, if he would avail himself of this provision, he must comply strictly… … Ballentine's law dictionary