-
81 commissioned
commissioned [kə'mɪʃənd]►► Military commissioned officer officier mUn panorama unique de l'anglais et du français > commissioned
-
82 operate
operate ['ɒpəreɪt](a) (machine, device) faire fonctionner, faire marcher;∎ my husband doesn't even know how to operate the toaster! mon mari ne sait même pas se servir du grille-pain!;∎ is it possible to operate the radio off the mains? peut-on brancher cette radio sur le secteur?;∎ this clock is battery-operated cette horloge fonctionne avec des piles;∎ a circuit-breaker operates the safety mechanism un disjoncteur actionne ou déclenche le système de sécurité∎ they operate several casinos ils tiennent plusieurs casinos;∎ she operates her business from her home elle fait marcher son affaire depuis son domicile;∎ they operate a protection racket in the neighbourhood ils rackettent les gens du quartier;∎ they operate a system of rent rebates for poorer families ils ont un système de loyers modérés pour les familles les plus démunies∎ it operates by itself ça fonctionne tout seul;∎ this is how colonialism operates voici comment fonctionne le colonialisme;∎ the factory is operating at full capacity l'usine tourne à plein rendement∎ to operate on sb (for sth) opérer qn (de qch);∎ he was operated on for cancer on l'a opéré ou il a été opéré d'un cancer;∎ we'll have to operate il va falloir opérer(c) (be active) opérer;∎ military patrols operate along the border des patrouilles militaires opèrent le long de la frontière;∎ many crooks operate in this part of town de nombreux malfaiteurs sévissent dans ce quartier;∎ the company operates out of Chicago le siège de la société est à Chicago;∎ the company operates in ten countries la société est implantée dans dix pays(d) (produce an effect) opérer, agir;∎ the drug operates on the nervous system le médicament agit sur le système nerveux;∎ the decision has operated against us la décision a joué contre nous;∎ two elements operate in our favour deux éléments jouent en notre faveur(e) (be operative) s'appliquer;∎ the rule doesn't operate in such cases la règle ne s'applique pas à de tels cas;∎ the wage increase will operate from 1 January l'augmentation des salaires prendra effet à partir du 1er janvier -
83 retailer
retailer ['ri:teɪlə(r)]détaillant(e) m,f►► retailer brand marque f de revendeur ou de détaillant ou de distributeur;retailer co-operative groupe m de détaillants;retailers' group groupement m de détaillants;retailer margin marge f du détaillant -
84 rodent
rodent ['rəʊdənt]rongeur;∎ rodent characteristics/habitat caractéristiques fpl/habitat m des rongeurs2 nounrongeur m►► rodent control dératisation f;British Administration rodent operative spécialiste mf de la dératisation;Medicine rodent ulcer carcinome m basocellulaire ulcéreux -
85 wholesale
wholesale ['həʊlseɪl]1 noun(vente f en) gros m;∎ wholesale and retail le gros et le détail(a) (business, price, shop) de gros∎ there was a wholesale massacre of civilians il y a eu un massacre en masse de civils3 adverb(a) (buy, sell) en gros;∎ they only sell wholesale ils vendent uniquement en gros;∎ I can get it for you wholesale je peux vous le procurer au prix de gros∎ to reject sth wholesale rejeter qch en bloc;∎ communities have been destroyed wholesale des communautés entières ont été détruites►► Finance wholesale bank banque f de gros;wholesale co-operative coopérative f d'achats;wholesale customer client(e) m,f qui achète en gros;wholesale dealer grossiste mf;wholesale distribution distribution f en gros;wholesale goods marchandises fpl de gros;wholesale manufacture fabrication f en série;Banking wholesale market marché m de gré à gré entre banques;wholesale price prix m de gros;wholesale price index indice m des prix de gros;wholesale trade commerce m de gros;wholesale trader grossiste mf -
86 authorized, capital
-
87 bearer, fractional, certificate
(co- operative corporation)certificat m de fraction de part sociale au porteur;( corporation)certificat m de fraction d'action au porteurEnglish-French legislative terms > bearer, fractional, certificate
-
88 capital
-
89 issued, capital
-
90 member, unit
logement m réservé aux membres -
91 non-member, unit
logement m réservé aux personnes qui ne sont pas membres -
92 placement
-
93 preference, share
-
94 share
(co-operative corporation)part f sociale;(corporation)action f;(gen)part f, quote-part f -
95 share, certificate
(co-operative corporation)certificat m de part sociale;(corporation)certificat m d'action -
96 кооперированное комплектование
- plan d’acquisition en coopération
кооперированное комплектование
Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- plan d’acquisition en coopération
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кооперированное комплектование
-
97 многотарифный счетчик
многотарифный счетчик
счетчик, снабженный несколькими счетными механизмами, приводимыми в движение в течение строго определенных интервалов времени, которым соответствуют различные тарифы.
[ ГОСТ 6570-96]
многотарифный счетчик (измеритель)
-
[IEV number 313-06-09]EN
multi-rate meter
energy meter provided with a number of registers, each becoming operative at specified time intervals corresponding to different tariffs
[IEV number 313-06-09]FR
compteur à tarifs multiples
compteur d'énergie muni de plusieurs dispositifs indicateurs chacun étant mis en mouvement pendant des intervalles de temps spécifiés auxquels correspondent des tarifs différents
[IEV number 313-06-09]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многотарифный счетчик
См. также в других словарях:
Operative Media — Operative Media, Inc. Type Corporation Industry Digital Advertising Founded 2000 Headquarters New York City, New York … Wikipedia
Operative — Op er*a*tive, a. [Cf.L. operativus, F. op[ e]ratif.] 1. Having the power of acting; hence, exerting force, physical or moral; active in the production of effects; as, an operative motive; operative laws. [1913 Webster] It holds in all operative… … The Collaborative International Dictionary of English
Operative temperature — (to) is defined as a uniform temperature of a radiantly black enclosure in which an occupant would exchange the same amount of heat by radiation plus convection as in the actual nonuniform environment.[1] Some references also use the terms… … Wikipedia
Operative — may refer to: Political operative or campaign staff The Operative, a character from the television series Firefly The Operative: No One Lives Forever, a 2000 video game Operative Media, an advertising company, founded 2000 See also Agent… … Wikipedia
Operative Plasterers' and Cement Masons' International Association — of the United States and Canada Founded July 21, 1864 Country United States and Canada Affiliation AFL– … Wikipedia
operative mistake — ˌoperative misˈtake noun [countable] LAW a mistake in a contract that is so serious that it means that the contract has no legal effect * * * operative mistake UK US noun [C] LAW ► a mistake in a contract that is serious enough to prevent the… … Financial and business terms
operative — I adjective acting, active, adequate, advantageous, ample, applicable, at work, beneficial, capable, competent, effective, effectual, efficax, efficient, employed, fruitful, functional, functioning, helpful, in action, in effect, in force, in… … Law dictionary
operative# — operative adj *active, dynamic, live Analogous words: *effective, effectual, efficacious, efficient: *fertile, fecund, fruitful Antonyms: abeyant operative n mechanic, artisan, hand, workman, working man, *worker, laborer, craftsman,… … New Dictionary of Synonyms
operative — [äp′ə rə tiv΄, äp′ə rāt΄iv] adj. [Fr opératif < LL(Ec) operativus] 1. capable of, characterized by, or in operation 2. a) accomplishing what is desired; effective b) of primary importance; key; essential [the operative word in a sentence] 3.… … English World dictionary
Operative — Op er*a*tive, n. 1. A skilled worker; an artisan; esp., one who operates a machine in a mill or manufactory. [1913 Webster] 2. One who acts as an agent of another, especially a detective or spy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Operative Gruppe — bezeichnet: eine vorübergehende militärische Einsatztruppe; siehe Task Force (Militär) eine vorübergehende polizeiliche Einsatztruppe; siehe Organisation der Polizei eine Technik der Gruppenkoordination in der angewandten Sozialpsychologie; siehe … Deutsch Wikipedia