-
21 not being criminally responsible due to a mental disorder
law• ymmärrystä vaillaEnglish-Finnish dictionary > not being criminally responsible due to a mental disorder
-
22 due but not yet received
Англо-русский экономический словарь > due but not yet received
-
23 fall due
debt not due — долг, по которому не наступил срок платежа
debt due — долг, по которому наступил срок платежа
-
24 verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
- проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Параллельные тексты EN-RU
[BS EN 61439-1:2009]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
[Перевод Интент]
8.1.5.3 Resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects
8.1.3.2.3 Устойчивость изоляционных материалов к аномальному нагреву и огню вследствие внутренних электромагнитных процессов
8.1.3.2.3 Стойкость изоляционных материалов к аномальному тепловому воздействию и огню, вызванными электрическими явлениями внутри НКУ
Insulating materials used for parts necessary to retain current carrying parts in position and parts which might be exposed to thermal stresses due to internal electrical effects, and the deterioration of which might impair the safety of the ASSEMBLY, shall not be adversely affected by abnormal heat and fire and shall be verified by the glow-wire test in 10.2.3.3.
Части из изоляционных материалов, удерживающие токопроводящие части, и части, подвергаемые тепловым нагрузкам в результате внутренних электромагнитных процессов, повреждение которых может снизить безопасность применения НКУ, не должны поврежгаться аномальным нагревом и огнем; их соответствие проверяют испытанием раскаленной проволокой согласно 10.2.3.3.
Изоляционные материалы, из которых изготовлены части НКУ, используемые для крепления токоведущих деталей, и части, которые могут подвергаться тепловому воздействию, обусловленному электрическими явлениями внутри НКУ, и ухудшение параметров которых может снизить безопасность эксплуатации НКУ, не должны подвергаться аномальному тепловому воздействию и огню. Стойкость этих материалов проверяют нагретой проволокой согласно п. 10.2.3.3.
For small parts (having surface dimensions not exceeding 14 mm x 14 mm), an alternative test may be used (e.g. needle flame test, according to IEC 60695-11-5).
Для небольших частей размерами не более 14x14 мм можно провести альтернативное испытание (например, испытание игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5).
Небольшие (не более 14х14 мм) части можно подвергнуть альтернативному испытаю, например, игольчатым пламенем в соответствии с МЭК 60695-11-5.
The same procedure may be applicable for other practical reasons where the metal material of a part is large compared to the insulating material.
Это же испытание допускается проводить и по другим причинам, например, когда металлическая составляющая части НКУ слишком велика по сравнению с составляющей из изоляционного материала.
Это же альтернативное испытание можно применить, если, какая-либо часть в основном является металлической и лишь в небольшой степени состоит из изоляционного материала.
8.2.12 Испытания должны выполняться в соответствии с ГОСТ 27483.
8.2.12.1 Общее описание испытания - по разделу 3 ГОСТ 27483.
Плотность папиросной бумаги составляет 12-25 г/см2.
8.2.12.3 Предварительное выдерживание
Перед началом испытания образец выдерживают в течение 24 ч в атмосфере при температуре от 15 до 35 °С и относительной влажности от 35 до 75 %.
8.2.12.4 Методика испытаний
Устройство помещают в хорошо проветриваемую темную камеру, чтобы пламя, возникшее во время испытания, было видно.
Во время испытания должны быть соблюдены условия, указанные в 9.1-9.3 ГОСТ 27483.
После каждого испытания необходимо зачищать конец раскаленной проволоки от изоляционного материала, например с помощью щетки.
8.2.12.5 Параметры испытания
Температура конца раскаленной проволоки должна соответствовать указанной в таблице 13. Продолжительность приложения проволоки должна составлять (30±1) с.
Таблица 13Составная часть электрооборудования из изоляционного материала
Температура,
°С ±10Части, удерживающие токоведущие детали
960
Части, предназначенные для установки в нишах стен
850
Все другие части, включая части, необходимости в которых для удерживания токоведущих деталей нет, и части, предназначенные для встраивания в трудно воспламеняющиеся стенки
650
Для данного испытания защитный проводник (РЕ) не рассматривают как токоведущую часть.
8.2.12.6 Наблюдения и оценка результатов испытания
В ходе испытания необходимо проводить наблюдения за образцом, окружающими элементами и слоем, расположенным под образцом.
При этом должно быть зафиксировано время от начала воздействия раскаленной проволоки:
- до момента воспламенения образца или слоя под ним;
- до момента затухания пламени в процессе испытания или после его окончания.
Образец считают удовлетворяющим испытанию раскаленной проволокой, если:
- отсутствует открытое пламя и образец не раскален, или
- горение или свечение образца прекращаются в течение 30 с после устранения проволоки.
Бумага не должна воспламеняться и сосновая доска не должна быть подпалена.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
-
25 give the devil his due
"отдавать должное и чёрту", т. е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т. п. [шекспировское выражение; см. цитату]Duke of Orleans: "Ill-will never said well." Constable: "I will cap that proverb with - There is flattery in friendship." Duke Of Orleans: "And I will take up that with - Give the devil his due." (W. Shakespeare, ‘King Henry V’, act III, sc. 6) — Герцог Орлеанский: "От недруга не жди доброго слова." Коннетабль: "Эту пословицу я покрою другой: дружба льстива"." Герцог Орлеанский: "А я прихлопну вашу третьей: "отдавай должное и черту."" (перевод Е. Бируковой)
Constance: "John has always been an excellent father. Let us give the devil his due." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 6) — Констанция: "Джон всегда был прекрасным отцом. В чем в чем, а в отсутствии внимания к детям его упрекнуть нельзя."
And Madame X, to give the devil her due, was not a user of money. She was a frugal sort of person. (J. Duncan, ‘My Friend Muriel’, part 6) — Следует и ведьме отдать должное: мадам X. не тратит много денег. Она человек экономный.
-
26 give the devil his due
«oтдaвaть дoлжнoe и чёpту», oтдaвaть дoлжнoe вpaгу, плoxoму чeлoвeку и т. п. [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]Constance. John has always been an excellent father. Let us give the devil his due (W. S. Maugham). And madame X. to give the devil her due was not a user of money. She was a frugal sort of person (J. Duncan) -
27 unless necessitated due to (or by an) accident
Общая лексика: Если только их необходимость не вызвана несчастным слу (Example: The policy does not cover cosmetic or plastic surgery unless necessitated due to (или by an) accident.)Универсальный англо-русский словарь > unless necessitated due to (or by an) accident
-
28 unless necessitated due to accident
Общая лексика: (or by an) Если только их необходимость не вызвана несчастным слу (Example: The policy does not cover cosmetic or plastic surgery unless necessitated due to (или by an) accident.)Универсальный англо-русский словарь > unless necessitated due to accident
-
29 give smb. his due
воздавать, отдавать должное кому-л‘Our Lily won't want anything. She's well off, she is. And I don't,’ added Leonard, who, to give him his due, was not a grasping youth. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. VI) — - Наша Лили не будет ни в чем нуждаться. Ей, право, неплохо живется. И я ни в чем не нуждаюсь, - добавил Леонард, который, надо отдать ему должное, не был прижимистым человеком.
-
30 one swallow does not make a summer
посл.≈ одна ласточка весны не делаетIt's no good my saying one swallow doesn't make a summer; he doesn't see that it was just a fluke, he thinks the whole thing was due to his own cleverness. It may ruin him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Facts of Life’) — Какой смысл говорить Нику, что одна ласточка весны не делает. Он ведь не понимает, что выиграл в рулетку по счастливой случайности. Он уверен, что выиграл потому, что искусно играл, и это может погубить его.
Large English-Russian phrasebook > one swallow does not make a summer
-
31 Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads
Универсальный англо-русский словарь > Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads
-
32 called but not yet due
ЕБРР: подлежащий оплате, но не причитающийся (подписной капитал), предъявленный к оплате, но не причитающийся (капитал)Универсальный англо-русский словарь > called but not yet due
-
33 interest due but not paid
Банковское дело: причитающиеся, но не выплаченные процентыУниверсальный англо-русский словарь > interest due but not paid
-
34 is not paid when due
Общая лексика: не погашена в срок -
35 paid-in subscribed capital called, but not yet due
Универсальный англо-русский словарь > paid-in subscribed capital called, but not yet due
-
36 paid-in subscribed capital due, but not yet received
Универсальный англо-русский словарь > paid-in subscribed capital due, but not yet received
-
37 shall not constitute due performance under the Contract
Юридический термин: считается ненадлежащим исполнением ДоговораУниверсальный англо-русский словарь > shall not constitute due performance under the Contract
-
38 subscribed capital called but not yet due
Универсальный англо-русский словарь > subscribed capital called but not yet due
-
39 called but not yet due
підлягає оплаті, але не належний ( підписний капітал); зажаданий до оплати, але не належний ( капітал) -
40 paid-in subscribed capital called, but not yet due
який підлягає оплаті, але ще не належний передплатний капітал ( графа у звітності)The English-Ukrainian Dictionary > paid-in subscribed capital called, but not yet due
См. также в других словарях:
not due — See not payable presently … Ballentine's law dictionary
debt not due — See debt due; maturity … Ballentine's law dictionary
due — [[t]dju͟ː, AM du͟ː[/t]] ♦♦ dues 1) PHR PREP: v link PREP n If an event is due to something, it happens or exists as a direct result of that thing. The country s economic problems are largely due to the weakness of the recovery... If the trip is a … English dictionary
due — due1 [ du ] adjective *** 1. ) never before noun if something is due to happen, it is expected to happen or should happen: due to do something: The case is due to go to court next month. due on/in/at: A new version of the software is due in the… … Usage of the words and phrases in modern English
due — I UK [djuː] / US [du] adjective *** 1) [never before noun] if something is due to happen, it is expected to happen or should happen due on/in/at: A new version of the software is due in the next couple of weeks. due to do something: The case is… … English dictionary
due process of law — Law in its regular course of administration through courts of justice. Due process of law in each particular case means such an exercise of the powers of the government as the settled maxims of law permit and sanction, and under such safeguards… … Black's law dictionary
due process of law — Law in its regular course of administration through courts of justice. Due process of law in each particular case means such an exercise of the powers of the government as the settled maxims of law permit and sanction, and under such safeguards… … Black's law dictionary
due*/*/*/ — [djuː] adj I 1) expected to happen or to be somewhere Her baby is due in May (= expected to be born).[/ex] I m due at a meeting in ten minutes.[/ex] The case is due to go to court next month.[/ex] The prisoners are not due for release until next… … Dictionary for writing and speaking English
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
Due Date — Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Due Column betting — (also: due column betting ) is a type of fixed profit betting strategy whereby a bettor increases the amount he wagers on a single proposition after each successive loss. According to this system, the bettor determines a target profit before he… … Wikipedia