-
121 be streets ahead of / better than
(to be much better than.) oveľa lepšíEnglish-Slovak dictionary > be streets ahead of / better than
-
122 know better than someone
expr infmlI suppose you think you know better than your parents — Ты, наверное, думаешь, что ты умнее своих родителей
The new dictionary of modern spoken language > know better than someone
-
123 a lean compromise is better than a fat lawsuit
посл.≈ худой мир лучше доброй ссорыA poor compromise is better than good lawsuit. Now, If you're willing to compromise, we are. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Caretaker's Cat’, ch. 2) — Худой мир лучше доброй ссоры. Мы согласны на компромисс, дело за вами.
Large English-Russian phrasebook > a lean compromise is better than a fat lawsuit
-
124 be no better than she should be
разг.; презр.быть не слишком добродетельной, не страдать избытком добродетелиI quite agree with you; neither she nor Giulia are a bit better than they should be. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. V) — Я совершенно согласен с тобой. Клодия и Джулия не страдают избытком добродетели.
Large English-Russian phrasebook > be no better than she should be
-
125 no better than...
просто, ничуть не лучше, всего-навсегоHe is no better than a fraud. — Он просто мошенник.
-
126 prevention is better than cure
легче предупредить, чем вылечитьMind you, I prefer no charges. But we work here on the sound policy that prevention is better than cure. So I'm warning you, trying to show you for your own good where this sort of mischief is likely to end. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XIV) — Поймите, я не предъявляю вам никаких обвинений. Мы в своей работе руководствуемся разумным принципом, что легче предотвратить ошибку, чем ликвидировать ее последствия. Вот я и напоминаю вам, в ваших собственных интересах, к чему может привести слишком близкое знакомство с изнанкой жизни.
Large English-Russian phrasebook > prevention is better than cure
-
127 she is better than she is bonny
шотл.она не только красивая, но и хорошаяShe's the loveliest girl in the county, and better than She's bonny. (Ch. Reade, ‘A Perilous Secret’, ch. XIII) — Она самая красивая девушка в графстве, более того, она очень хорошая и добрая.
Large English-Russian phrasebook > she is better than she is bonny
-
128 two heads are better than one
посл.ум хорошо, а два лучшеWhy Captain, don't think I'm trying to teach you your job, or for that matter attempting to influence your opinion. I guess the only reason I've come here is to suggest a smooth and regular cooperation. Which, on the principle that two heads are better than one, might increase your effectiveness. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. IX) — Ну что вы, капитан, неужели вы думаете, что я собираюсь разъяснять вам ваши обязанности или навязывать свое мнение? я пришел только потому, что стремлюсь к постоянному и тесному сотрудничеству с вами. Как говорится, ум хорошо, а два лучше. я хочу быть вам полезным.
Large English-Russian phrasebook > two heads are better than one
См. также в других словарях:
Better Than Love (песня Hurts) — «Better Than Love» Сингл Hurts из альбома Happiness … Википедия
Better Than Today — «Better Than Today» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 3 декабря 2010 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция, 7 сингл Жанр поп, синтипоп Длительность 3:25 … Википедия
Better Than Love — Hurts Veröffentlichung 23. Mai 2010 Länge 3:32 Genre(s) Elektro Pop, Synthie Pop Autor(en) Hurts, Joseph Cross … Deutsch Wikipedia
Better Than Raw — Better Than Raw … Википедия
Better Than I Know Myself — «Better Than I Know Myself» … Википедия
Better Than Ezra — Saltar a navegación, búsqueda Better Than Ezra es un grupo de rock alternativo de Nueva Orleans, Louisiana. Contenido 1 Historia 1.1 Formación y primeros éxitos 1.2 Año 2000 hasta la actualidad … Wikipedia Español
Better Than This — Saltar a navegación, búsqueda Better Than This es el cuarto single de Perfect Symmetry, tercer disco de Keane. Se anunció que éste seria el próximo single vía e mail a todos los fans registrados en su web oficial, Keanemusic.com El single salió a … Wikipedia Español
Better Than This — «Better Than This» Сингл Keane … Википедия
Better Than Chocolate — Réalisation Anne Wheeler Acteurs principaux Wendy Crewson Karyn Dwyer Christina Cox Scénario Peggy Thompson Musique Graeme Coleman Photographie Gregory Middleton Production … Wikipédia en Français
Better than chocolate — Réalisation Anne Wheeler Acteurs principaux Wendy Crewson Karyn Dwyer Christina Cox Scénario Peggy Thompson Musique Graeme Coleman Photographie Gregory Middleton Production … Wikipédia en Français
Better than chocolate — Saltar a navegación, búsqueda Better than Chocolate Título Better than Chocolate Ficha técnica Dirección Anne Wheeler Producción Sharon McGowan Peggy Thompson Gui … Wikipedia Español