-
1 lost
1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) pierdut2) (not won: The game is lost.) pierdut3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) pierdut4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) rătăcit -
2 lost in
(having one's attention wholly taken up by: She was lost in thought.) absorbit în/de -
3 lost on
(wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) fără efect asupra -
4 lost
(gen) pierdut -
5 lost call
(tele) apel fals -
6 lost head
-
7 lost motion
(mas) joc; cursă moartă -
8 there's no love lost between them
(they dislike one another.) nu se pot suferiEnglish-Romanian dictionary > there's no love lost between them
-
9 lose
[lu:z]past tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) a pierde2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) a pierde3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) a rătăci4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) a pierde5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) a pierde•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on -
10 loss
[los]1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) pierdere2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) pierdere3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) pierdere -
11 a good job
(a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) o afacere/o treabă bună -
12 agonised
adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) chinuit -
13 agonized
adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) chinuit -
14 amid
[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) în mijlocul; printre -
15 amidst
[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) în mijlocul; printre -
16 appeal
[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) a apela (la); a cere2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.)3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) a plăcea2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, chemare2) (attraction: Music holds little appeal for me.) farmec• -
17 arrow
['ærəu]1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) săgeată2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) săgeată• -
18 astray
[ə'strei]adjective, adverb(away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) rătăcit, pierdut -
19 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) în joc2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) în joc -
20 backfire
1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) a da rateuri2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) a eşua
См. также в других словарях:
Lost : Les Disparus — Lost Les Disparus Titre original Lost Autres titres francophones Perdus (Québec) Lost (Belgique, Suisse) Genre Drame, aventure, science fiction, mystère … Wikipédia en Français
Lost in Translation (film) — Lost in Translation Theatrical release poster Directed by Sofia Coppola Produced by … Wikipedia
Lost Lake — is a popular name for a lake.Canada;In British Columbia *Lost Lake near Abbotsford, see Chadsey Lake *Lost Lake (Mackenzie) [http://www.bchydro.com/pwcp/pdfs/reports/pwfwcp report no 114.pdf] near Mackenzie, British Columbia *Lost Lake (Powell… … Wikipedia
Lost Highway (Bon Jovi album) — Lost Highway Studio album by Bon Jovi Released June 8, 2007 ( … Wikipedia
Lost Lake — ist der Name mehrerer Seen. in Kanada: In British Columbia: Lost Lake (Mackenzie) Lost Lake (Powell River) Lost Lake (Whistler) In anderen Provinzen: Lost Lake (Ontario) Lost Lake (Saskatchewan) Lost Lake (Quebec) in den Vereinigte Staaten In… … Deutsch Wikipedia
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
Lost asteroid — Lost asteroids or lost planets are asteroids that observers lose track of after discovering. Many early lost asteroids were rediscovered in the 1980s and 1990s, but a number of asteroids and other types of small Solar System bodies continue to be … Wikipedia
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Lost lands — are continents, islands or other regions believed by some to have existed during prehistory, but to have since disappeared as a result of catastrophic geological phenomena or slowly rising sea levels since the end of the last Ice Age. Lost lands … Wikipedia
Lost Odyssey — Entwickler Mistwalker, feelplus Publisher … Deutsch Wikipedia
