-
1 kitärgä
китәргә Iпов.н.kitгл.1) уходить/уйти; уезжать/уехать; отбывать/отбыть2) распространяться/распространиться (например, о славе)3) разг.начинаться/начаться; идти/пойти (об осадках)yañğır kitte ― пошёл дождь
4) блёкнуть/поблёкнуть; тускнеть/потускнеть5) бледнеть/побледнетьyögerep kitärgä ― побежать
IIyözep kitärgä ― отплыть
пов.н.kitгл.откалывать/отколоть что. -
2 агарынырга
пов.н.ağarın гл. бледнеть/побледнеть ▪ ağaranıp kitärgä побледнеть ▪ kurkudan ağarınıp kitärgä побледнеть от страха -
3 еракка
нар. 1) вдаль 2) далеко 3) подальше, дальше ▪ yıraqqa ata torğan дальнобойный ▪ yıraqqa oça torğan aviation овиация дальнего действия ▪▪ yıraqqa barmıyça далеко ходить не нужно за чем ▪▪ yıraqqa barunıñ kiräge yuq далеко ходить не нужно за чем ▪▪ yıraqqa kerep kitärgä далеко зайти в чём-либо ▪▪ yıraqqa kitärgä далеко пойти (о ком) -
4 зая
: zaya bulırğa (kitärgä) пропадать/пропасть понапрасну, пропадать/пропасть попусту, пропадать/пропасть зряzaya zayağa kitärgä ― пропадать/пропасть понапрасну
zaya ütärgä ― проходить/пройти впустую (например, время)
: zaya(ğa) ütärgä проходить/пройти впустую, проходить/пройти бессмысленно -
5 ис-акыл
: is-aqıl kitärgä удивляться/удивиться : is-aqıl kitmäle (kitärlek) удивительный, поразительный, диву даться, приводить/привести в изумление когоis-aqıl kitärgä ― удивляться/удивиться
is-aqıl is-aqılnı alırğa ― удивлять/удивить
: iskä-aqılğa kilmägän непостижимый : is-aqılnı alırğa удивлять/удивить, приводить/привести в изумление -
6 йокы
1. сущ. 1) сон, дремота // сонный, снотворный, дремотныйyoqı xäle ― сонное состояние
2) спячка (у некоторых животных) ▪ yoqı aralaş спросонок ▪ yoqı awıruı сонная болезнь ▪ yoqı bülmäse спальня, спальная комната ▪ yoqı qapçığı 1) спальный мешок 2) перен.соня, сонная тетеря ▪ yoqı tuyarğa выспаться ▪ yoqı tuydırırğa отсыпаться ▪ yoqından uyanırğa просыпаться/проснуться ▪▪ yoqı bazarına kitärgä заснуть, уснуть ▪▪ yoqı çülmäge соня, засоня, сонная тетеря ▪▪ yoqı kitergeç усыпляющий, скучный ▪▪ yoqı simertergä много спать, спать без просыпу ▪▪ yoqığa kitärgä (talırğa, çumarğa) засыпать/заснуть, уснуть,, погружаться в сон -
7 китәргә
I пов.н.kit гл. 1) уходить/уйти, уезжать/уехать, отбывать/отбыть 2) распространяться/распространиться (например, о славе) 3) разг.начинаться/начаться, идти/пойти (об осадках)yañğır kitte ― пошёл дождь
4) блёкнуть/поблёкнуть, тускнеть/потускнеть 5) бледнеть/побледнеть 6) у- (в функции модифицирующего глагола), от-yögerep kitärgä ― побежать
yözep kitärgä ― отплыть
II пов.н.kit гл. откалывать/отколоть что -
8 ağarınırğa
-
9 yıraqqa
-
10 zaya
заяпроходить/пройти впустую; проходить/пройти бессмысленнопропадать/пропасть понапрасну; пропадать/пропасть попусту; пропадать/пропасть попустуzaya zayağa kitärgä ― пропадать/пропасть понапрасну
.zaya ütärgä ― проходить/пройти впустую (например, время)
-
11 day-dream
v. xıyallanırğa; märtkä kitärgä -
12 elope
v. söygän yar belän bergä qaçıp kitärgä -
13 flinch
v. qaltırap quyarğa; siskänep kitärgä; küz qısıp quyarğa -
14 leave
v. qaldırırğa; kitärgä -
15 outdo
v. uzıp kitärgä (kemne bulsa da berär eştä) -
16 outnumber
v. kübräk bulırğa; san yağınnan uzıp kitärgä -
17 quit
v. qaldırıp kitärgä; tuqtarğa -
18 recoil
v. artqa çigenep kitärgä -
19 vanish
v. yuğalırğa; yuqqa kitärgä -
20 аварга
пов.н.aw гл. 1) валиться, сваливаться/свалиться, повалитьсяağaçlar awğan ― деревья повалились
2) падать, упастьmalaı awdı ― мальчик упал
3) опрокидываться/опрокинутьсяyök awdı ― воз опрокинулся
4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо, склоняться/склониться на чью-либо сторону 5) полегать/полечь (о хлебах) ▪ awıp kitärgä (töşärgä) свалиться, опрокинуться, повалиться