-
1 timpul se scurge încet
time lies heavy on my handamer. time hangs heavy. -
2 a cădea greu la stomac
to lie heavy on the stomach. -
3 a face mare caz de...
to make much of...to set great store by...to make a noise about...to make a song about...to make much account of...to set a high value on...şi. to make heavy weather of... -
4 a lupta în condiţii grele / vitrege
to pit oneself against heavy odds.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta în condiţii grele / vitrege
-
5 a mânca cât patru
to be a devil to eatto be a heavy eater. -
6 a mânca foarte mult
to eat a heavy mealto punish one's food. -
7 a pica de somn
to be ready to drop with sleepto be heavy / dying with sleepto be dead sleepyto let the dustman get hold of oneto dozeto drowse. -
8 a se mistui uşor / greu
to be easy / hard of digestionto lie light / heavy on the / one's stomach. -
9 a trage greu în balanţă / la cântar
to weigh heavy.Română-Engleză dicționar expresii > a trage greu în balanţă / la cântar
-
10 a trece prin grele încercări
to pass through heavy trials.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin grele încercări
-
11 a tăia în carne vie
1. ( a lovi în plin) to deal a heavy / a deadly blowfig. to sting to the quickto touch to the heart / the soul.2. ( a curma răul din rădăcină) to up-root / to eradicate the evil. 3. ( a lua măsuri drastice) to take extreme measures. -
12 a încărca (prea tare) stomacul (d. alimente)
to lie (heavy) on one's stomach.Română-Engleză dicționar expresii > a încărca (prea tare) stomacul (d. alimente)
-
13 a-i fi greu (pe suflet)
to be heavy at heart. -
14 a-i fi inima grea
mi-e \a-i fi inima grea my heart is heavy. -
15 a-i reveni o grea răspundere
îi revine o grea răspundere a heavy responsibility rests upon him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i reveni o grea răspundere
-
16 a-i sta ca o piatră pe inimă
to lie (heavy) at one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a-i sta ca o piatră pe inimă
-
17 a-i sta în stomac ca un bolovan / o piatră (d. hrană)
to lie (heavy) on one's stomach.Română-Engleză dicționar expresii > a-i sta în stomac ca un bolovan / o piatră (d. hrană)
-
18 a-şi simţi inima grea
to be sick at heartto have a heavy heart. -
19 artileria grea
fig. înv. heavy metal. -
20 cu inima grea
with a heavy / a sore heart.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Heavy metal music — Heavy metal Stylistic origins Blues rock, psychedelic rock Cultural origins Late 1960s, United Kingdom and United States Typical instruments Electric guitar • bass guitar • drums • vocals • keyboards … Wikipedia
Heavy Rain — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Quantic Dream Concepteur … Wikipédia en Français
Heavy Rain — Европейская обложка Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Локализатор … Википедия
Heavy Gear — is a game universe published since 1994 by Canadian publisher Dream Pod 9. It includes a tabletop tactical wargame, a role playing game and a lesser known combat card game ( Heavy Gear Fighter ). The setting is also known through the PC game… … Wikipedia
Heavy crude oil — or Extra Heavy oil is any type of crude oil which does not flow easily. It is referred to as heavy because its density or specific gravity is higher than of light crude oil. Heavy crude oil has been defined as any liquid petroleum with an API… … Wikipedia
Heavy Metal Traditionnel — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Heavy Metal traditionnel — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Heavy — Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a heavy… … The Collaborative International Dictionary of English
Heavy artillery — Heavy Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Heavy cavalry — Heavy Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English